Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ardent zeal

Feuereifer

ardent admirer

glühender Verehrer

As Liberals, we are ardent supporters of human rights.

Als Liberalen ist uns sehr an Menschenrechten gelegen.

This motion proposes something along similar lines and we should ardently support it.

Etwas ähnliches schlägt auch die vorliegende Entschließung vor, die wir unbedingt annehmen müssen.

For me, as an ardent supporter of a social market economy, my motto is: people first, the economy second.

Für mich als konsequenten Vertreter der sozialen Marktwirtschaft gilt deshalb: zuerst der Mensch und dann die Wirtschaft.

The European Parliament has always ardently defended very strict international rules that can be applied in practice.

Das Europäische Parlament war stets ein glühender Verfechter sehr strenger und praktisch anwendbarer globaler Vorschriften.

I am an ardent champion of the subsidiarity principle and I come from a country with a very marked degree of federalism.

Ich bin ein glühender Verfechter des Subsidiaritätsprinzips und komme aus einem Land, das einen sehr ausgeprägten Föderalismus hat.

He fought for social justice and his experience during the war made him an ardent supporter of peace.

Er kämpfte für soziale Gerechtigkeit und war aufgrund seiner im Krieg gesammelten Erfahrungen ein entschiedener Befürworter des Friedens.

That is why I am ardently in favour not just of accepting the report but also of pushing ahead with tax harmonisation.

Deswegen trete ich sehr massiv dafür ein, dass wir nicht nur den Bericht annehmen, sondern auch im Bereich der Steuerharmonisierung vorankommen.

I should, at this point, like to pay tribute to the memory of one of the great and ardent Europeans who paved the way for Europe, Pierre Pflimlin.

Ich möchte hier eines der großen und begeisterten Europäer gedenken, die den Weg für Europa geebnet haben: Pierre Pflimlin.

The current leaders of the Commission and the Council are precisely those who were among the most ardent supporters of the American President.

Dann hätte es ein erstaunliches Foto der Teilnehmer gegeben: die Herren Bush, Blair und Barroso – also fast eine Wiederholung des Azoren-Gipfels von 2003.

Commissioner, I will not ask you for your opinion about the political situation, human rights, the rule of law, or any of those ardent issues in Albania.

Herr Kommissar, ich werde Sie nicht um Ihre Meinung zu der politischen Lage, den Menschenrechten, dem Rechtsstaat und allen sonstigen ungelösten Fragen in Albanien bitten.

The conditions for the introduction of the euro are better today than most of us expected, including even the most ardent optimists, to whose ranks I normally belong.

Die Bedingungen für die Einführung des Euro sind heute besser, als die meisten von uns, selbst glühende Optimisten - und ich gehöre normalerweise zu ihnen - erwartet haben.

To begin with, I would like to extend my warm thanks to Mrs Palacio Vallelersundi for the ardent support she has shown for the set of measures proposed by the Commission.

Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Palacio Vallelersundi, für die nachhaltige Unterstützung des von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmenpakets herzlich danken.

We will now be involved less with ardent appeals than with the concrete work of integration which will determine and, I think, give new impetus to, the everyday work of the European Parliament.

Weniger flammende Appelle als vielmehr die konkrete Gestaltung des Integrationswerkes werden jetzt die Alltagsarbeit des Europäischen Parlaments bestimmen und, ich denke auch, neu beflügeln.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"ardent" Deutsch Übersetzung

ardent

ardent {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "ardent":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ardent" auf Deutsch

Ähnliche Wörter