EN applying
volume_up
{Adjektiv}

applying
applying
applying (auch: giving, administering, appliqueing)
applying (auch: issuing, hanging up)
applying (auch: operating, actuating, tripping, activating)
applying (auch: covering, getting, obtaining, correlating)

Beispielsätze für "applying" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe simplification of the legislation applying the CAP is an absolute priority.
Die Vereinfachung der Gesetzgebung zur Durchführung der GAP hat absoluten Vorrang.
EnglishWhere is not appropriate, where we are applying the precautionary principle?
Gibt es Fälle, in denen die Anwendung des Vorsorgeprinzips nicht angebracht wäre?
EnglishThis is the first time that we are applying the new Lisbon system of governance.
Zum ersten Mal werden wir auch den neuen Lissabonner Politikgestaltungszyklus umsetzen.
EnglishApplying sensible economic principles most certainly does make sense, however.
Ich wiederhole, die Forscher gehen auf die Straße, nicht nur die Arbeiter.
EnglishBy applying color alienation, the image acquires a completley new character.
Durch Farbverfremdung erhält Ihre Grafik damit einen völlig neuen Charakter.
EnglishThis could be the most effective method for applying international pressure.
Dies könnte wohl die effektivste Weise sein, international Druck auszuüben.
EnglishLike, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.
Wenn das nicht der dümmste Grund für ein Jurastudium ist, den ich jemals gehört habe.
EnglishResponsibility for applying that regulation lies with the Commission.
Für die Anwendung dieser Verordnung liegt die Zuständigkeit bei der Kommission.
EnglishThis is an area to which I still regard the principle of subsidiarity as applying.
Diese Bereiche betrachte ich nach wie vor als Subsidiaritätsbereiche.
EnglishThis is a case of applying double standards and speaking with a forked tongue.
Die ethnischen und religiösen Minderheiten und vor allem die Frauen müssen geachtet werden.
EnglishHe said that Member States are applying duties on settlement goods.
Er sagte, dass Mitgliedstaaten Zölle auf Waren aus den Siedlungsgebieten erheben.
EnglishNonetheless, we still have territorial restrictions applying to pharmacies.
Auf der anderen Seite haben wir noch immer Apotheken mit Gebietsschutz.
EnglishI would therefore ask you to study the possibility of applying microcredit policies.
Deshalb bitte ich Sie, die Möglichkeit der Anwendung von Kleinstkreditpolitiken zu prüfen.
EnglishSo applying treatment through the feed is the only way in practice.
Damit bleibt in der Praxis nur der Weg, die Tiere über das Futter zu behandeln.
EnglishWe can also achieve our target by applying the principle of cofinancing.
Zielgenauigkeit erreichen wir überdies mit dem Prinzip der Kofinanzierung.
EnglishWe are also working along these lines in applying the Cotonou Agreement.
Wir arbeiten auch im Rahmen der Anwendung des Abkommens von Cotonou in dieser Richtung.
EnglishWe find the Council applying the qualified majority principle in more and more areas.
Wir erleben, dass sich in immer mehr Bereichen die qualifizierte Mehrheit im Rat durchsetzt.
EnglishThis is why we need instruments for applying financial sanctions and adjustments.
Aber deshalb brauchen wir Korrektur- und Sanktionsmöglichkeiten.
EnglishHowever, there are huge problems with applying the rules in practice.
Enorme Probleme bereitet hingegen die praktische Anwendung der Richtlinienvorschriften.
EnglishWhen you're done applying formatting to these selections, click the paintbrush icon again.
Wenn Sie mit der Formatübertragung fertig sind, klicken Sie erneut auf das Pinselsymbol.