Englisch-Deutsch Übersetzung für "appellee"

"appellee" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-5 von 5

appellee [Jura]

appellee [Jura]

Appell {m} (auch: Revision, Wirkung, Anziehungskraft, Zugkraft)

The response of colleagues already speaks volumes on your appeal for tolerance.

Die Reaktion der Kollegen spricht bereits Bände für Ihren Appell zu Toleranz.

Hence the express appeal to FIFA to speed up the implementation of this code.

Deshalb der eindringliche Appell an die FIFA, diesen Kodex zügig zu implementieren.

I would also like to make another appeal that has not so far been heard today.

Einen letzten Appell, der heute noch nicht gekommen ist, möchte ich noch anbringen.

I would like to use my last few seconds to make an appeal to the Commission.

Die letzten Sekunden möchte ich noch gern für einen Appell an die Kommission nutzen.

Finally, I would make a similar appeal to my colleagues here in Parliament.

Schließlich möchte ich einen Appell des gleichen Inhalts an die Parlamentarier richten.

Appell {m} (auch: Gesuch, Befürwortung, Ausrede, Vorwand)

I should therefore like to concur with our fellow MEPs in their plea.

Ich möchte mich deshalb dem Appell unserer Kolleginnen und Kollegen anschließen.

Mario Monti and I are pleased to learn that our plea seems to have been heeded this time.

Mario Monti und ich sind erfreut, dass unser Appell diesmal scheinbar erhört worden scheint.

One was just a little verse that said, "No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.

Darunter auch dieser kurze Vers: "Kein geschriebenes Wort, kein mündlicher Appell kann unsere Jugend lehren, was sie sein soll.

Along with most of the Members of this House, my plea is that we should seek the sensible compromise for which we are all ready.

Mein Appell ist, wie der der meisten Kollegen: Lassen Sie uns nach einem vernünftigen Kompromiss suchen, wir sind dazu bereit!

Madam President, I am rather sorry that Mr Chichester chose to end his contribution with a plea for building more nuclear power stations.

Frau Präsidentin, ich bin recht betrübt darüber, daß Herr Chichester seinen Beitrag mit dem Appell zum Bau von mehr Kernkraftwerken beendet

Appell {m} [Mil.] (auch: Führung einer Anwesenheitsliste, Namensaufruf, Zählappell, Anwesenheitsappell)