Englisch-Deutsch Übersetzung für "apart"

 

"apart" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 933

apart

apart (auch: emitted, segregated, separated, secluded)

apart (auch: away from, aloof)

They do not want to live apart.

Sie wollen nicht abseits leben.

to hold oneself apart

sich abseits halten

apart (auch: separate, several, split up, segregated)

Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.

Viele Säuger müssen Kontaktrufe erzeugen, wenn zum Beispiel Mutter und Jungtier getrennt werden.

I wonder why they met in parallel, and thousands of kilometres apart, rather than together.

Ich frage mich, warum sie nicht miteinander tagten, sondern parallel zueinander, Tausende Kilometer voneinander getrennt!

Nevertheless, we must make it possible for people who live apart from relatives who are third-country nationals, to be brought together.

Immerhin soll es ermöglicht werden, getrennt lebende Familienangehörige der Drittstaatsangehörigen zusammenzubringen.

to live apart

getrennt leben

keep apart

getrennt halten

apart (auch: separate, extra, specifically)

apart (auch: asunder)

And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.

Und die Spitze dieses Gebirgszugs bricht auseinander und bildet eine Grabensenke.

My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.

Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander.

So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.

Deswegen habe ich es auseinander genommen, Stück für Stück, viele Monate Arbeit.

I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.

Ich kann Hitze in das System integrieren oder sie mit zwei Fingern auseinander ziehen.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.

apart (auch: separate, several, discrete, individual)

a class apart

eine Klasse für sich

We still see culture as something different, as a world apart, which is subject to subsidiarity, but can we say that digital cinema is only

Wir verstehen die Kultur weiterhin als etwas Besonderes, als eine Welt für sich, die der Subsidiarität unterliegt, aber können wir sagen

apart

apart (auch: Einzelwesen, Individuum, reizvoll, eigenartig)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "apart":

Synonyme (Deutsch) für "apart":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "apart" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"apart" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

AOK · aorta · aortae · aortic · apace · apache · apallic · apanage · Apapane · aparagus · apart · apartheid · apartment · apartments · apathetic · apathetically · apathy · ape · ape-like · APEC · aped

Noch mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.