So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "answers"

 

"answers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 197

answers

answers (auch: responses)

Antworten {Subst.}

Mr President-in-Office of the Council, your answers would really fuel the debate.

Ihre Antworten, Herr Ratspräsident, könnten der Debatte echte Impulse verleihen.

I also heard the answers given by the representative of the British Presidency.

Ich habe auch die Antworten des Vertreters der britischen Präsidentschaft gehört.

By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask.

Ganz nebenbei, man erhält ebensoviele verschiedene Antworten, wie man Leute fragt.

There are, however, questions in the legislative programme to which we need answers.

Es gibt jedoch Fragen zum Gesetzgebungsprogramm, für die es Antworten bedarf.

I am unable to give those answers at present, for reasons which you will understand.

Aus Gründen, die Sie verstehen werden, konnte ich diese Antworten jetzt nicht geben.

answers (auch: answered, responded, responds)

The Commission answers over three thousand parliamentary questions every year.

Die Kommission beantwortet jährlich über dreitausend parlamentarische Anfragen.

These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.

Diese Fragen sind bisher in keiner Weise zufriedenstellend beantwortet worden.

Now, because I know -- (Applause) -- OK, I assume that answers my question.

Nun, da ich weiß -- (Applaus) Ok, ich nehme an das beantwortet meine Frage.

Those are two categorical questions where I would like answers from the Commission.

Dies sind zwei kategorische Fragen, die ich von der Kommission gerne beantwortet hätte.

Thank you very much, Commissioner, for the answers you have given to all these questions.

Vielen Dank, Herr Kommissar, dass Sie alle diese Fragen beantwortet haben.

answers (auch: reactions)

Reaktionen {Subst.}

From my very first day at the Commission, I promised to ensure that the necessary answers would be found.

Von meinem ersten Tag in der Kommission an habe ich versprochen, darauf zu achten, dass die erforderlichen Reaktionen erfolgen.

I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that -- any reactions to that -- later.

Ich denke nicht dass dies vertretbar ist, aber ich würde mich wirklich darüber freuen später Ihre Antworten dazu zu hören—jegliche Reaktionen dazu -- später.

answers (auch: responses)

Erwiderungen {Subst.}

answer

answer (auch: response, reply, reaction, replying)

Antwort {f}

answer (auch: issue, upshot, deliverable, effect)

answer (auch: reaction, response, comeback, feedback)

answer (auch: reply, message, decision, advice)

answer (auch: reciprocation, response, retort, reaction)

answer [Jura]

Klageerwiderung {f} [Jura]

answer {Substantiv}

answer {Subst.} (auch: resolution, separation, solution, denouement)

Lösung {f}

to answer {Verb}

to answer [answered|answered] {Vb.} (auch: to respond, to reply, return, answerback)

he/she/it answers (Present)

er/sie/es antwortet (Indikativ Präsens)

he/she/it answers (Present)

er/sie/es beantwortet (Indikativ Präsens)
melden [meldete|gemeldet] (am Telefon) {tr.V.}

he/she/it answers (Present)

er/sie/es meldet (Indikativ Präsens)
abnehmen [nahm ab|abgenommen] (beim Telefon) {tr.V.}

he/she/it answers (Present)

er/sie/es nimmt ab (Indikativ Präsens)

to answer [answered|answered] (be satisfactory for) {tr.V.}

he/she/it answers (Present)

er/sie/es genügt (Indikativ Präsens)

to answer [answered|answered] (be satisfactory for) {tr.V.} (auch: to fit, to represent)

he/she/it answers (Present)

er/sie/es entspricht (Indikativ Präsens)

to answer [answered|answered] (respond to) {tr.V.}

erfüllen [erfüllte|erfüllt] (Bitte) {tr.V.}

he/she/it answers (Present)

er/sie/es erfüllt (Indikativ Präsens)

to answer [answered|answered] (respond to) {tr.V.} (auch: to grant, to gratify)

erfüllen [erfüllte|erfüllt] (Wunsch) {tr.V.}

he/she/it answers (Present)

er/sie/es erfüllt (Indikativ Präsens)

to answer [answered|answered] {Vb.} (auch: to talk back, to reciprocate, to return, to reply)

he/she/it answers (Present)

er/sie/es erwidert (Indikativ Präsens)

to answer [answered|answered] (respond to) {tr.V.} (auch: to fulfil, to fulfill)

erhören (Gebet) {tr.V.}

to answer [answered|answered] {Vb.} (auch: to reply, to retort)

he/she/it answers (Present)

er/sie/es entgegnet (Indikativ Präsens)

he/she/it answers (Present)

er/sie/es hält entgegen (Indikativ Präsens)

to answer [answered|answered] (respond to) {tr.V.}

antworten auf (Frage, Hilferuf, Einladung, Inserat) {tr.V.}

to answer [answered|answered] (respond to) {tr.V.}

eingehen auf (Angebot, Vorschlag) {tr.V.}

to answer [answered|answered] (respond to) {tr.V.}

eingehen auf (Bitte) {tr.V.}

to answer [answered|answered] (respond to) {tr.V.}

sich stellen zu (Beschuldigung) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "answer":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "answers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "answers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I do not see how you could, with the views that you hold, provide any answers.

Mir ist nicht klar, wie Sie mit solchen Überlegungen Lösungswege aufzeigen wollen.

As far as I can see, I have given exhaustive answers to all those questions.

Soweit ich es beurteilen kann, bin ich auf alle Fragen ausführlich eingegangen.

I should like to ask a number of questions following on from the answers you provided.

Ich erwähnte eine Initiative zum Datenschutz im Rahmen des dritten Pfeilers.

And finally, I do not think there is any room for simple answers in this area.

Abschließend halt ich in diesem Bereich Vereinfachungen für erforderlich.

Mr President, first I would like to thank the Commissioner for his answers today.

Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Nielson für seine heutigen Ausführungen danken.

I believe that, from this perspective, answers need to be forthcoming.

Ich glaube, dass unter diesem Gesichtspunkt unbedingt reagiert werden muss.

The Council must finally make up its mind to find answers to these problems.

Der Rat muß sich entschließen, diese Lösungen auch endlich zu finden.

The people of Europe expect the Union to offer answers to their main concern.

Die Bürger erwarten von der Europäischen Union, daß sie für ihre Hauptsorge Lösungen findet.

Who today answers for the integrity and healthy conditions of maritime transport?

Wer haftet heute für die Integrität und Sauberkeit des Seeverkehrs?

Commissioner, will the ongoing legislative review provide answers to some of these questions?

Wie stellt sich die Kommission die Regulierung der Macht der europäischen Oligopole vor?

It is Europe that can provide answers to the challenges of more expensive and scarcer energy.

Gleichzeitig gibt es jedoch auch Gebiete, auf denen wir mehr tun müssen, nicht weniger.

Furthermore, the answers must be reliable and not simply partial.

Überdies müssen die Lösungen zuverlässig sein, Teillösungen reichen nicht aus.

That is probably one of the most ridiculously evasive answers I have heard in a very long time.

Das war wohl eine der lächerlichsten Ausreden, die ich seit langem gehört habe.

I have had no satisfactory answers as to what this calculation is based upon.

Bisher habe ich keine zufriedenstellenden Angaben dazu erhalten, worauf diese Berechnung beruht.

Now we need, and as soon as possible, to get answers to the questions that are still outstanding.

Jetzt geht es darum, die noch offenen Fragen so schnell wie möglich zu klären.

I can give you the answers you want right away, Mrs Izquierdo.

Frau Izquierdo, ich werde Ihnen sogleich die von Ihnen gewünschten Erklärungen geben.

We like some of your answers more than others, but we are grateful for your dedication.

Manchmal gefallen sie uns mehr und manchmal weniger, aber wir danken Ihnen sehr für Ihren Einsatz.

And he makes a work that answers what they think great art is.

Und er geht durch alles, was sie haben, und er findet Dinge um Kunstwerk zu machen.

I am not in a position to give a list of answers on individual cases.

Leider kann ich nichts zu diesen individuellen Fällen sagen.

Whoever answers 'no ' will also have to explain themselves.

Und wer ja sagt, muß dies politisch erklären, und wer nein sagt, ebenfalls.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.