Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to annihilate"

 

"to annihilate" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 28

to annihilate {Verb}

I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate...... to ravage, wreak havoc and plunder.

Ich wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.

to annihilate [annihilated|annihilated] {Vb.} (auch: to wipe out, to wreck, to defeat, to kill)

And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.

Und wie bei Viren sollten wir auch hier nicht versuchen, sie zu vernichten.

I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate...... to ravage, wreak havoc and plunder.

Ich wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.

The aim of this coalition was to annihilate the state of Poland and the Polish people, and to subjugate Europe.

Ziel ihres Pakts war es, den polnischen Staat und das polnische Volk zu vernichten und Europa zu unterwerfen.

The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity.

Der Kalte Krieg führte zu einem wahnsinnigen Wettrüsten mit Kernwaffen, welche die gesamte Menschheit vernichten können.

You will never annihilate the germs.

Man wird die Viren niemals vernichten.

to annihilate [annihilated|annihilated] {Vb.} (auch: to smash, to wreck)

to annihilate [annihilated|annihilated] {Vb.} (auch: to raze, to obliterate, to delete, to erase)

I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate...... to ravage, wreak havoc and plunder.

Ich wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.

to annihilate [annihilated|annihilated] (village, city) {tr.V.} (auch: to liquidate, to wipe out)

to annihilate [annihilated|annihilated] {Vb.} [Sport] [übertr.]

vernichtend schlagen {Vb.} [Sport]

to annihilate [annihilated|annihilated] {tr.V.} [übertr.] (auch: to scatter, to defeat, to checkmate, to negate)

am Boden zerstören (Person) {tr.V.}

to annihilate

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "annihilate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to annihilate" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to annihilate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I know that we have systematically annihilated the girl cell.

Ich weiß, dass wir die Mädchen-Zelle systematisch ausgelöscht haben.

The Kurds are still being annihilated in their own homeland, which is divided between four countries.

Die Kurden werden in ihrer Heimat, die zwischen vier Ländern aufgeteilt ist, weiterhin umgebracht.

In the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.

Im Windschatten des Erdbebens haben die Paramilitärs eine Vernichtungskampagne gegen die Menschenrechtler gestartet.

The opposition is being brutally annihilated.

Die Opposition wird brutal erstickt.

As a rational democrat, he has learned lessons from the French and Dutch referenda and scrapped this freedom-annihilating text.

Als konsequenter Demokrat hat er Lehren aus den Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden gezogen und diesen freiheitsvernichtenden Text beerdigt.

And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been.

Und ja, ich denke, eher als ausgelöscht zu werden, sind die darstellenden Künste an der Schwelle einer Zeit aufgestellt, in der wir bedeutender sein werden, als wir es jemals waren.

This has been proved once again and it has also been proved that this Europe is not simply negating nations as individual nations - it is rejecting and annihilating Europe itself.

Das ist einmal mehr bewiesen worden, und wird auch dadurch belegt, dass dieses Europa nicht nur die Nationen als solche verneint; dieses Europa verneint und zerstört auch sich selbst.

It is scandalous that, in the name of efficiency, methods are applied which are intended to overcome crisis and end poverty, but which in practice threaten to annihilate the poor.

Es ist skandalös, dass im Namen der Effektivität Methoden angewendet werden, die Krisen überwinden und die Armut besiegen sollen, aber in Wirklichkeit die Armen zu Grunde zu richten drohen.

This date marked the beginning of a nightmarish time of occupation, repression and concentration camps, when the occupying forces did their best to annihilate the Polish nation and people.

Das ist die Botschaft, die hinter der polnischen gesellschaftlichen Bewegung „ Solidarność“ steht, von der die Befreiung Osteuropas ausging und die in diesem Jahr ihren 25. Jahrestag begeht.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Dänisch-Deutsch Wörterbuch.