EN to annihilate
volume_up
[annihilated|annihilated] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Sport, Im übertragenen Sinne

1. Allgemein

And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.
Und wie bei Viren sollten wir auch hier nicht versuchen, sie zu vernichten.
The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity.
Der Kalte Krieg führte zu einem wahnsinnigen Wettrüsten mit Kernwaffen, welche die gesamte Menschheit vernichten können.
Man wird die Viren niemals vernichten.
I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate...... to ravage, wreak havoc and plunder.
Ich wollte zerstören, einreißen, auslöschen, vernichten, verheeren, verwüsten und plündern.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Ich weiß, dass wir die Mädchen-Zelle systematisch ausgelöscht haben.
And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been.
Und ja, ich denke, eher als ausgelöscht zu werden, sind die darstellenden Künste an der Schwelle einer Zeit aufgestellt, in der wir bedeutender sein werden, als wir es jemals waren.
There is an urgent need for assistance to help companies create alliances at a European level, which will ensure that the national carriers are not annihilated.
Man muss den Unternehmen dringend bei der Bildung von Allianzen auf europäischer Ebene helfen, mit denen gesichert wird, dass die nationalen Fluggesellschaften nicht zerschlagen werden.

2. Sport, Im übertragenen Sinne

to annihilate

Beispielsätze für "to annihilate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.
Im Windschatten des Erdbebens haben die Paramilitärs eine Vernichtungskampagne gegen die Menschenrechtler gestartet.
Englishto annihilate an army
EnglishIt is scandalous that, in the name of efficiency, methods are applied which are intended to overcome crisis and end poverty, but which in practice threaten to annihilate the poor.
Es ist skandalös, dass im Namen der Effektivität Methoden angewendet werden, die Krisen überwinden und die Armut besiegen sollen, aber in Wirklichkeit die Armen zu Grunde zu richten drohen.
EnglishThis date marked the beginning of a nightmarish time of occupation, repression and concentration camps, when the occupying forces did their best to annihilate the Polish nation and people.
Das ist die Botschaft, die hinter der polnischen gesellschaftlichen Bewegung „ Solidarność“ steht, von der die Befreiung Osteuropas ausging und die in diesem Jahr ihren 25. Jahrestag begeht.