bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "ancient"

 

"ancient" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 115

ancient

ancient (auch: stale, vintage, old, oldly)

Now why do I show a cauliflower, a very ordinary and ancient vegetable?

So alt und antik er auch sein möge, so ist er doch sehr kompliziert und sehr einfach - und das zur gleichen Zeit.

You know, of course, this is my raggedy old thesaurus so I'm thinking this must be an ancient print date, right?

Natürlich war das ein ausgefranstes, altes Synonym-Wörterbuch. Ich hab mir einfach gedacht, dass die Ausgabe schon ziemlich alt sein muss.

ancient (auch: aged)

ancient (auch: past, former, sometime, quondam)

ancient (auch: original, primitive, ur-, archetypal)

ancient {Substantiv}

ancient (old man) {Subst.} [arch.] (auch: old man, gaffer)

Alte {m}

I believe that Lisbon, the ancient Olisipo, was founded by Ulysses.

Ich glaube, daß Lissabon, das alte Olisipo, von Odysseus gegründet wurde.

Why, then, should we not include this ancient country from the Arab Maghreb?

Ich frage mich, warum dieses alte Land des arabischen Maghreb nicht einbezogen werden sollte.

And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.

Diese Suche führte mich ins alte Griechenland und das alte Rom.

It is an ancient language from an ancient European country.

Es ist eine sehr alte Sprache aus einem sehr alten europäischen Land.

According to ancient Finnish wisdom, you should examine a person first before hitting him.

Eine alte finnische Weisheit besagt, dass die Dinge zuerst geprüft und dann erst besiegelt werden sollen.

ancient {Subst.} [Mil.]

Bannerträger {m} [Mil.]

ancient {Adjektiv}

ancient (old) {Adj.}

historisch (Gebäude) {Adj.}

ancient {Adj.} (auch: age-old)

uralt {Adj.}

Our pleasures are really ancient.

Unsere Vergnügen sind uralt.

ancient (pertaining to antiquity) {Adj.} (auch: antiquarian)

antik {Adj.}

Now why do I show a cauliflower, a very ordinary and ancient vegetable?

So alt und antik er auch sein möge, so ist er doch sehr kompliziert und sehr einfach - und das zur gleichen Zeit.

But the ancients said: Quis custodiet custodes?

In der Antike sagte man allerdings: Quis custodiet custodes?

In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this.

Genau genommen sah, selbst in der Antike, das Sonnensystem in gewisser Weise so aus wie in diesem Diagramm dargestellt.

ancient {Adj.} (auch: archaic, olde worlde, old-fashioned, old-world)

So what were these ancient -- I mean, they're ancient, they're foreign, but they're at the same time somehow familiar.

Wofür also waren diese altertümlichen -- ich meine, sie sind altertümlich, sie sind fremdartig, aber sie sind gleichzeitig irgendwie vertraut.

ancient (car) {Adj.}

betagt {Adj.} [förml.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "ancient":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "ancient" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ancient" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It has always been a pillar of culture and progress since ancient days.

Seit dem Altertum war es stets eine Säule der Kultur und des Fortschritts.

They're very ancient. It goes back as long as there is written history.

Und Rätsel gibt es schon ewig, seit den Anfängen der Geschichtsschreibung.

The Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar.

Die Bosporusbrücke hat mich von dem altertümlichen Istanbul zu dem moderneren Üsküdar geführt.

One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.

Eine Sache, die ich mich oft frage, ist Altgriechisch, und wie das zusammengehört.

It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve ".

Ist es vielleicht unsere Schuld, wenn es in Italien so viele erhaltenswerte Altertümer gibt? "

Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.

Rauigkeit wird für alle Zeiten stets das Leben des Menschen mitbestimmen.

As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine vorzeitliche Atmosphäre ein.

Subject: Abolition of the teaching of ancient Greek in France

Betrifft: Abschaffung des Altgriechisch-Unterrichts in Frankreich

As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven.

Es ist für sie schwer zu verstehen, dass sie sterben werden.

(Laughter) Sports is to war as pornography is to sex. We get to exercise some ancient, ancient drives.

(Gelächter) Sport ist für den Krieg was Pornographie für Sex ist.

The same applies to its attitude towards Tibet and respect for an equally ancient culture.

Das gilt auch für seine Haltung gegenüber Tibet und die Achtung vor einer ebenfalls sehr alten Kultur.

You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare.

Man kann viel über die frühzeitliche Ernährung und Darmerkrankungen lernen, aber sie sind sehr selten.

Because old and ancient as it may be, it's very complicated and it's very simple, both at the same time.

Legen Sie ihn einmal versuchsweise auf die Waage: lässt er sich natürlich sehr leicht wiegen.

They've been in use, in architecture, since ancient times.

Sie sind seit Urzeiten in der Architektur in Gebrauch.

So the ancient artist was protected from certain things, like, for example, too much narcissism, right?

Der Künstler des Altertums war vor gewissen Dingen geschützt, wie, zum Beispiel, zu viel Narzissmus, richtig?

And there's an ancient law that says you can't actually mention the word venereal disease or print it in public.

Also klopfte die Polizei an die Tür und drohte uns zu verhaften, wenn wir es weiterhin erwähnen würden.

Study of the ancient climate is very important.

Das Erforschen des urzeitigen Klimas ist sehr wichtig.

Although Socrates lived in ancient Greek times, such legislation would still seem to exist.

Obwohl Sokrates im griechischen Altertum lebte, scheinen solche gesetzlichen Bestimmungen noch immer zu bestehen.

Well, I sometimes wonder whether we do not, in fact, draw our inspiration from this ancient Japanese legislation.

Manchmal frage ich mich, ob wir uns nicht in der Tat von dieser altjapanischen Gesetzgebung leiten lassen.

This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.

Diese Art von sinnlosem Geschwätz ist für die Bürger in Europa ebenso verständlich wie ein Text in Sanskrit.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.