Englisch-Deutsch Übersetzung für "to analyze"

EN to analyze Deutsch Übersetzung

to analyze {Vb.}
to analyze {tr.V.}
to analyse {Vb.}
to analyse {tr.V.}

EN to analyze
play_circle_outline
[analyzed|analyzed] {Verb}

to analyze (auch: to assay, to dissect, to analyse)
We analyze your retirement provisions under consideration of international aspects.
Wir analysieren Ihre Vorsorge auch unter internationalen Gesichtspunkten.
The first step to a successful optimization is to analyze your webpages.
Schritt: Analysieren Sie Ihre Webseiten (zum 1. Schritt im Video, nur Englisch)
I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.
Ich arbeitete mit anderen Wissenschaftlern, um Erdklimabeobachtungen zu analysieren.
to analyze (auch: to assay, to examine, to explore, to inspect)
And that material then we take back to the lab and analyze it.
In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze
In diesem Aufsatz/dieser Abhandlung/dieser Arbeit werde ich ... untersuchen/ermitteln/bewerten/analysieren...
Let us now analyze/turn to/examine…
Lassen Sie uns nun ... analysieren/zuwenden/untersuchen...
to analyze (auch: to carve, to decompose, to disaggregate, to disassemble)
to analyze (auch: to dissect, to parse, to anatomize, to analyse)

Beispielsätze für "to analyze" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWith AdWords, you always have two easy options to view and analyze your performance data:
AdWords bietet zwei benutzerfreundliche Optionen für die Ansicht und Analyse Ihrer Leistungsdaten:
EnglishWe have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later.
Wir haben diesbezüglich einen Änderungsantrag eingereicht, den ich in der Folge noch näher erläutern werde.
EnglishAnd you can look at this whole scene and analyze it.
Und man kann diese ganze Szene betrachten und sie eingehend studieren.
EnglishStep 1: Analyze your webpages (jump to step 1 in video)
Sie verraten außerdem, mit welchen Tipps sie schon vielen Publishern zu Erfolg verholfen haben.
EnglishWe analyze these sources and merge potentially related information into a single listing.
Dabei ist es unser Ziel, unseren Nutzern hochwertige, übersichtliche Informationen zur Verfügung zu stellen.
EnglishYet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, "Hmm, let me see who I can pay a bribe to today."
Sieht man sich jedoch den gewöhnlichen Mann an, wacht dieser nicht jeden Tag auf und denkt sich: "Hmm, sehen wir mal wen wir heute bestechen könnten."
EnglishAnd I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called "Trickster Makes This World," by Lewis Hyde.
Und ich habe irgendwie, als ich angefangen habe zu durchleuchten, was es eigentlich ist, was ich da mache -- Ich hab mal ein Buch von Lewis Hyde gelesen.
EnglishGoogle Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site.
(„Google“) Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht.
EnglishAnd you see that patient now six months after with an X-ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope.
Hier sehen Sie den Patienten sechs Monate später mit einer Röntgenaufnahme des Gewebes, das vollständig regeneriert ist, wie die Analyse unter dem Mikroskop zeigt.
EnglishObviously, Mr Schröder's report resonates beyond its immediate objective, which is to analyze the position for the year 1994, and that is another merit of the report.
Der Bericht von Herrn Schröder, und das ist ein weiteres Verdienst, geht natürlich über sein eigentliches Ziel, die Analyse der Situation des Jahres 1994, hinaus.
EnglishThe Health Council agreed to continue detailed listings of cases of Creutzfeldt-Jakob disease and to collect together and analyze all the statistics at a European level.
Der Gesundheitsrat hat sich darauf geeinigt, die Fälle von Creutzfeldt-Jakob-Erkrankungen genau zu verfolgen und dazu europaweit Daten zu erfassen und auszuwerten.
EnglishIf you wish, we can also analyze your pension solution's market position using the latest benchmark tools.Put our expertise and wide range of services to work for you.
Gerne zeigen wir Ihnen die Marktposition Ihrer Vorsorgelösung mit aktuellen Benchmark Tools auf. Nutzen Sie unsere Expertise und unser breites Angebot an Dienstleistungen für sich.
Englishgovernment’s ability to analyze and to manage risks and disasters, conducting risk assessments, contributing to disaster risk reduction and assisting in the development of appropriate policies.
bei der Analyse und beim Management von Risiken und Katastrophen (Durchführung von Risikostudien, Ausarbeitung von Strategien zur Verringerung des Katastrophenrisikos).