Zusammenfassung

an
eine einer

an {Artikel}
eine

{Substantiv}
Ringkerndrossel

an
at · in · on · to · by

Alle Details

Synonyme

an: eingeschaltet · über · bei

mehr (8)

Beispielsätze

Xi'an
Qur'an
an locates

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "an"

"an" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-35 von 28648

an

an (auch: A)

eine einer

An amnesty already granted in respect of any such persons and crimes shall not be a bar to prosecution.

Eine einer Person in Bezug auf ein solches Verbrechen bereits gewährte Amnestie steht einer Strafverfolgung nicht entgegen.

an {Artikel}

an {Art.} (auch: a)

eine {Art.}

Fourthly, we wish to see an integrated policy, particularly with regard to SMUs.

Viertens befürworten wir eine integrierte Politik, namentlich zugunsten der KMU.

(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people;

a) eine Evaluierung der vom palästinensischen Volk tatsächlich erhaltenen Hilfe;

There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.

Es existiert eine Abneigung gegen Textaufgaben, das gilt für 99% meiner Schüler.

For instance, an improved road might contribute to the prevention of accidents.

So könnte zum Beispiel eine verbesserte Straße zur Unfallverhinderung beitragen.

An even better alternative energy supply could be established without problems.

Eine noch bessere, alternative Energieversorgung ließe sich problemlos einführen.

{Substantiv}

{Subst.} [Elektr.] (auch: toroidal core coil, inductance coil, toroidal choke coil)

Ringkerndrossel {f} [Elektr.]

ring core double choke with powder core

Ringkerndrossel

toroidal core coil

Ringkerndrossel

inductance coil

Ringkerndrossel

toroidal choke coil

Ringkerndrossel

an

an (auch: wo, an rp, wohin, in)

Thank you, Mr Wijsenbeek, your speech was at the limit of the procedural motion.

Danke, Herr Wijsenbeeck, Ihr Beitrag war an der Grenze eines Verfahrensantrages.

That issue was not resolved at Doha and has been referred to the TRIPS Council.

Dieses Problem wurde in Doha nicht geklärt, sondern an den TRIPS-Rat verwiesen.

And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.

Und alle schauten sich das an und wussten, dass das noch schlimmer werden würde.

Therefore we were not able to agree to the ratification procedure at this point.

Deshalb konnten wir an dieser Stelle diesem Ratifizierungsvorgang nicht zustimmen.

I was present at the House and I contributed to the debate on Northern Ireland.

Ich war anwesend und habe auch an der Aussprache über Nordirland teilgenommen.

an (auch: wo, in, in rp, hinein)

In future, the EU will border on Byelorussia and the Ukraine, as well as Russia.

Die Union grenzt künftig neben Russland auch an Weißrussland und an die Ukraine.

We must be a little more consistent and not engage too much in double standards.

Wir müssen konsequenter sein und dürfen hier keine Doppelmoral an den Tag legen.

I ask for it to be recorded in the Minutes that I did not take part in the vote.

Ich möchte zu Protokoll geben, daß ich nicht an der Abstimmung teilgenommen habe.

We see this through the absurd Comitology committees which operate in Brussels.

Wir sehen dies an den absurden Komitologieausschüssen, die in Brüssel arbeiten.

Let us bear in mind the similarities between the countries and share the tasks.

Wir sollten an der Gleichheit der Länder festhalten und uns die Aufgaben teilen.

an (auch: nach, wo, wann, an rp)

In future, the EU will border on Byelorussia and the Ukraine, as well as Russia.

Die Union grenzt künftig neben Russland auch an Weißrussland und an die Ukraine.

Many of my colleagues here present are members of the Committee on Agriculture.

Mehrere meiner hier anwesenden Kollegen gehören dem Landwirtschaftsausschuß an.

We should continue to build on the foundations which have been laid in that area.

Wir sollten weiter an den Fundamenten bauen, die in diesem Bereich gelegt wurden.

I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"

Ich dachte: "Wie wird das Gesicht meiner Mutter an meiner Beerdigung aussehen?"

Never put it on...... for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power.

Benutze ihn niemals, denn seine Macht zieht die Diener des Dunklen Herrschers an.

an (auch: auswählen, nach, wohin, auf)

But are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds?

Ist es aber nicht allmählich an der Zeit, den Worten nun Taten folgen zu lassen?

First of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.

An erster Stelle möchte ich Frau Oomen-Ruijten für die aufgewendete Mühe danken.

If you Crtl + double click again the frame will be redocked to its last position.

Ein erneuter (Strg)-Doppelklick dockt den Frame wieder an seinem letzten Ort an.

Technical assistance is lacking for people trying to implement equality measures.

Bei der Umsetzung von Gleichberechtigungsmaßnahmen fehlt es an technischer Hilfe.

All but one of these 10 SARs were forwarded to the law enforcement authorities.

Bis auf eine Meldung wurden alle an die Strafverfolgungsbehörde weitergeleitet.

by {Prp.}

an (auch: bei, über, neben, bis zu)

These delaying tactics have been emulated by the United States, amongst others.

Die Vereinigten Staaten und andere schließen sich diesen Verzögerungstaktiken an.

By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.

Als ich wieder zurück ins Zimmer kam, war alles wieder an seinen Platz geräumt.

Memorandum by the Secretary-General to the General Committee 13 September 2004

Memorandum des Generalsekretärs an den Präsidialausschuss* 13. September 2004

Worldwide, there are some 260 reservoirs that are shared by various countries.

Weltweit bestehen an die 260 Reservoirs, die von mehreren Ländern geteilt werden.

The entire Federation is allowing itself to be taken in by the war propaganda.

Die ganze Föderation läßt sich durch die Kriegspropaganda an der Nase herumführen.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "an":

Beispielsätze

Beispielsätze für "an" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

An ambulance.

Krankenwagen.

An example.

Ein Beispiel.

It was an egg.

Es war ein Ei.

I'm an artist.

Ein Künstler.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"an" Deutsch Übersetzung

an

an {Artikel}

{Substantiv}

an

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "an":

Beispielsätze

Beispielsätze für "an" auf Deutsch

Ähnliche Wörter