Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "amounts"

 

"amounts" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 619

amounts

Beträge {Subst.}

The amounts concerned have always been a small proportion of the Community budget.

Die Beträge, um die es geht, sind nur ein kleiner Teil des Gemeinschaftshaushalts.

Education grant amounts for euro-zone currency areas effective 1 January 2002

Beträge der Erziehungsbeihilfe für Länder des Euro-Währungsgebiets ab 1. Januar 2002

Massive amounts of money have apparently been spent on corrupt electioneering.

Anscheinend wurden riesige Beträge für korrupte Wahlpropaganda ausgegeben.

Under these circumstances, the Commission is proposing not to increase the amounts.

In diesen Fällen schlägt die Kommission vor, die Beträge nicht zu erhöhen.

It should also be borne in mind that the amounts involved were quite small.

Es sollte auch berücksichtigt werden, daß die entsprechenden Beträge sehr gering waren.

amounts (auch: sums)

Summen {Subst.}

It said that small amounts or short duration are not good enough arguments.

Er sagte, geringe Summen oder eine kurze Laufzeit seien keine ausreichende Begründung.

These are huge tasks requiring amounts far greater than those initially planned.

Diese gewaltigen Aufgaben erfordern bedeutend höhere Summen als ursprünglich vorgesehen.

Traffickers demand astronomical amounts to smuggle their customers to the West.

Die Händler fordern von den Kunden, die sie in den Westen schmuggeln, astronomische Summen.

The amounts which change hands in the process run into billions.

Die Summen, die dabei umgesetzt werden, gehen in die Milliarden.

I do not only mean certain amounts that are going directly from the Commission to Iraq.

Dabei denke ich nicht nur an bestimmte Summen, die von der Kommission direkt in den Irak fließen.

amount

amount (auch: deal, throng, host, heap)

Menge {f}

amount (auch: sum, quantum, figure, money)

Betrag {m}

amount (auch: sum, aggregate, total, total sum)

Summe {f}

amount (auch: sum, sum of money, money)

amount {Substantiv}

amount {Subst.} (auch: number, count, quantum, tally)

Anzahl {f}

amount {Subst.}

Portion (Anteil) {f} [umg.]

amount {Subst.} (auch: yield)

Anfall (Anfallendes) {m}

amount {Subst.} (auch: sum)

amount {Subst.} (auch: quantity)

to amount {Verb}

he/she/it amounts (Present)

er/sie/es beträgt (Indikativ Präsens)

to amount [amounted|amounted] {Vb.} (auch: to spot, to spy, to be, to fix)

he/she/it amounts (Present)

er/sie/es macht aus (Indikativ Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "amount":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "amounts" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "amounts" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Please note the corresponding maximum amounts under: Foodstuffs, Tobacco goods.

Beachten Sie die jeweiligen Höchstmengen unter: Essen und Trinken, Tabakwaren.

The total annual premium volume amounts to approximately 600 million Swiss francs.

Das gesamte jährliche Prämienvolumen beläuft sich auf über 600 Millionen Franken.

In this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.

Ich bin überzeugt, dass diese Initiativen auch in Zukunft fortgesetzt werden können.

You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.

Websites, die es vorher garnicht gab, bekamen plötzlich jede Mange Traffic.

The Commission's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.

Der Vorschlag der Kommission ist eine Einmischung in die nationale Steuersouveränität.

We believe that this amounts to unfair treatment, which we cannot accept.

Das ist unserer Meinung nach eine Ungleichbehandlung, die wir nicht akzeptieren würden.

The minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.

Die in jedwedem Regulierungssystem festgelegten Mindestkapitalbeträge sind willkürlich.

It amounts to the institutionalisation of human rights abuses by the government.

Es ist die Institutionalisierung der Verletzung der Menschenrechte durch die Regierung.

Also, more general keywords can be more competitive and may require higher bid amounts.

Ein großes Schuhgeschäft würde ein allgemeines Keyword z. B. "Schuhe" wählen.

These amounts might appear laughable to you but to us they are enormous.

Ich sage Ihnen heute ganz ehrlich, dass ich gegenwärtig nicht an die WTO glaube.

This amounts to a flagrant violation of fundamental rights and freedoms.

Es handelt sich dabei um eine offenkundige Verletzung von Grundrechten und -freiheiten.

This amounts to a radical overhaul of the European rules on animal transport.

Die Einhaltung dieser Bestimmungen ließe sich mit Hilfe der Fahrtenschreiber überprüfen.

And so, already small amounts of technology were transforming the world.

Und so haben wir mit einem kleinen Ausmaß an Technologie die Welt verändert.

It is not just about huge amounts of development money; the aid needs to be sustainable.

Es geht nicht nur um große Geldsummen für Entwicklung; die Hilfe muss nachhaltig sein.

The budget for the biennium 2006-2007 amounts to 3,799 million dollars.

für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 sind 3,799 Milliarden Dollar veranschlagt.

The investment volume for this pilot tunnel amounts to approximately EUR 450 million.

Das Investitionsvolumen für diesen Probestollen beläuft sich auf etwa 450 Millionen Euro.

At any rate, for Austria this amounts to ATS 5 billion over the next seven years.

Für Österreich sind das immerhin fünf Milliarden Schilling für die nächsten sieben Jahre.

The contribution to the Slovak Republic amounts to CHF 66.866 million.

mit 53% Ja-Stimmen zu.Der Beitrag für die Slowakei beläuft sich auf CHF 66.866

This system should ensure that major amounts will not be outstanding indefinitely.

Dadurch war es möglich, dass dieser doch sehr konstruktive Bericht zustande kommen konnte.

No, it amounts to nothing more than bribes for international banking systems.

Nein, es ist schlichtweg Schmiergeld für internationale Bankensysteme.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.