Zusammenfassung

amongst
wo? +Dativ · zwischen · mitten unter · inmitten · unter

Alle Details

Beispielsätze

unemployment amongst graduates
amongst the ranks of the stars
unemployment amongst young people

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "amongst"

"amongst" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 607

amongst

amongst (auch: below, beneath, underneath, above)

wo? +Dativ

amongst (auch: among, between, inside, intermediate)

zwischen

Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern-day Einsteins.

Einstein ist sehr geehrt, hier bei TED 2006 zwischen all den heutigen Einsteins zu sein.

We must make a particular point of fostering openness and transparency amongst ourselves.

Besonderen Nachdruck müssen wir auf die Öffnung und die Transparenz zwischen uns allen legen.

One is power transition, which is change of power amongst states.

Eine davon ist der Machtwechsel, indem sich die Machtverhältnisse zwischen Staaten wechseln.

This pact amongst Europeans requires a pact amongst Spaniards.

Dieser Pakt zwischen den Europäern setzt einen Pakt der Spanier voraus.

There was no full agreement amongst the Member States.

Es wurde kein vollständiges Einvernehmen zwischen den Mitgliedstaaten erzielt.

amongst (auch: amid, among, amidst)

mitten unter

amongst (auch: amid, among, amidst)

inmitten

♫ ♫ We get baptized in Walden Pond ♫ ♫ amongst a searing mob ♫ ♫ because the cleansing blood of Jesus ♫ ♫ could not do a thorough job.

♫ ♫ Wir werden getauft im Walden Pond ♫ ♫ inmitten eines kochenden Mobs, ♫ ♫ denn das reinigende Blut Jesu ♫ ♫ war einfach nicht gründlich...

amongst (auch: below, beneath, underneath, among)

unter

Please argue amongst yourselves outside of the Chamber when the sitting is over.

Bitte machen Sie dies nach der Sitzung außerhalb des Plenarsaals unter sich aus.

Each one of us has too many unemployed people amongst his or her constituents.

Jeder von uns hat unter seinen Wählerinnen und Wählern viele arbeitslose Menschen.

Mr President, Estonia occupies a rather special place amongst the three Baltic States.

Herr Präsident, Estland spielt unter den drei baltischen Staaten eine besondere Rolle.

Actually, that's "hello" in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.

Das ist "Hallo" in der Bauer Bodoni, für die Typographie-Verrückten unter uns.

I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.

Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.

Beispielsätze

Beispielsätze für "amongst" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

unemployment amongst graduates

Akademikerarbeitslosigkeit

amongst the ranks of the stars

in der Reihe der Stars

unemployment amongst young people

Jugendarbeitslosigkeit

Tax Administration amongst others.

Steuerverwaltung, teilnehmen.

Mr Gollnisch belongs amongst them.

Dazu gehört Herr Gollnisch!

Chief amongst these is employment.

Das Hauptproblem ist die Beschäftigung.

That is understood amongst the staff.

Die Mitarbeiter haben Verständnis dafür.

And that is just one example amongst others.

Das ist nur ein Beispiel von vielen.

More Europe means, amongst other things, more money.

Mehr Europa bedeutet mehr Geld, aber nicht nur das.

So she is just one amongst the millions who are blind.

Sie ist bloß eine von Millionen die blind sind.

The robots track and they team play amongst themselves.

Die Roboter finden und spielen, Teams spielen zusammen.

Amongst these weaknesses I would highlight:

Von diesen Schwachpunkten möchte ich folgende hervorheben:

Why such concern amongst the group chairmen?

Warum derartige Besorgnisse bei den Fraktionsvorsitzenden?

While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows!

Während ihr herumzankt, wächst Saurons Macht!

Amongst other things, this would help stop the rural exodus.

Europa wird davon in vielerlei Hinsicht profitieren.

Firstly, we must remember the scale of poverty amongst women.

Zum einen muss man auf den Umfang der Frauenarmut hinweisen.

There might then perhaps even have been a woman amongst them.

Vielleicht hätte ihm dann auch eine Frau angehört.

All of them originated amongst birds and all of them mutated.

Sie alle stammen von Vögeln, und sie alle sind mutiert.

Finally, a comment on achieving co-ordination amongst the donors.

Zum Abschluß noch eine Bemerkung zur Koordinierung der Geber.

I do not appear amongst the signatories of the attendance register.

Ich erscheine nicht in der Anwesenheitsliste.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"amongst" Deutsch Übersetzung

amongst

Beispielsätze

Beispielsätze für "amongst" auf Deutsch

Ähnliche Wörter