"America" Deutsch Übersetzung

EN

"America" auf Deutsch

DE

EN America
volume_up

1. Geographie

America
volume_up
Amerika {n} [Geogr.]
That's what makes the difference between North America and South America.
Das macht den Unterschied aus zwischen Nord-Amerika und Süd-Amerika.
America -- the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing.
Amerika -- für die Welt war Amerika nicht Technologieführer, und das war eine ziemlich harte Sache.
America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.
Amerika wurde zerüttet von der Anti-Vietnam Bewegung, der Bürgerrechtsbewegung.

Synonyme (Englisch) für "America":

America

Beispielsätze für "America" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.
Kurzum, wir haben viele Möglichkeiten, mit Lateinamerika in Beziehung zu treten.
EnglishThey have one of the highest literacy rates in Latin America and in the world.
Sie haben eine der höchsten Alphabetisierungsraten Lateinamerikas und der Welt.
EnglishEl Salvador is the smallest but most densely populated country in Central America.
El Salvador ist das kleinste und das am dichtesten besiedelte Land Mittelamerikas.
EnglishThe DIPECHO agenda includes south-east Asia, Central America and the Caribbean.
Auf der Agenda von DIPECHO stehen Südostasien, Mittelamerika und die Karibik.
EnglishWomen from Asia, Africa, South America and the central and eastern european states.
Frauen aus Asien, Afrika, Südamerika und den mittelund osteuropäischen Staaten.
EnglishWe must strengthen our ties with Asia, with Latin America and with Australia.
Wir müssen unsere Verbindungen mit Asien, Lateinamerika und Australien verstärken.
EnglishIn Europe and North-America too, the possession of weapons is on the increase.
Auch in Europa und in Nordamerika beschaffen sich immer mehr Menschen Waffen.
EnglishClearly, America and the Third World have different views on noise pollution.
Über Lärmbelästigung wird in den USA und der Dritten Welt ganz anders gedacht.
EnglishThe history of Paraguay is one of the saddest and most unjust in Latin America.
Die Geschichte Paraguays ist eine der traurigsten und ungerechtesten Lateinamerikas.
EnglishPart of the reason for America's success is the size of its domestic market.
Eine Teilerklärung für den amerikanischen Erfolg ist die Größe des Inlandsmarkts.
EnglishAsia is important, but Latin America only sends 1 % of its exports to Russia.
Asien ist wichtig, doch Lateinamerika schickt nur 1 % seiner Exporte nach Rußland.
EnglishOne fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
Nur ein Fünftel unserer Darm- und Brustkrebsfälle, große Killer hier in den USA.
EnglishI have just returned from a trip to South America as part of an official delegation.
Daher sind die in dieser Koppelungsrichtlinie enthaltenen Änderungen so bedeutsam.
EnglishSection 21 Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Kapitel 21 Wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik
EnglishThe EU must open its markets to Latin America, especially when it comes to agriculture.
Die EU muss ihre Märkte für Lateinamerika öffnen, nicht zuletzt im Agrarbereich.
EnglishIt is for that reason that this House needs to finalise a strategy for Latin America.
Deshalb brauchen wir in diesem Haus endlich eine Strategie für Lateinamerika.
EnglishSomebody referred to the situation in America where exclusivity periods are shorter.
Dieser Vorschlag wird einen echten europäischen Markt für Generika schaffen.
EnglishThe European Union is behind the United States of America with the Internet.
Was das Internet betrifft, so hinkt die Europäische Union den USA hinterher.
EnglishThe problem is, only about one out of 5,000 people in America live to be 100.
Das Problem ist, dass nur etwa einer von 5000 Menschen in den USA 100 Jahre alt wird.
EnglishThere are positive developments outside Europe too, particularly in Latin America.
Auch außerhalb Europas gibt es positive Entwicklungen, nicht zuletzt in Lateinamerika.