Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "amazing"

 

"amazing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 290

amazing

amazing (auch: admirable, staggering, striking, surprising)

It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.

Es ist erstaunlich, dass wir heute hier über das Jahr des Patienten-Aufstands sprechen.

It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.

Es war erstaunlich wieviel Macht diese Menschen hatten und nun ihre Rechte einforderten.

Your ears can't hear that chord; they can actually hear amazing things.

Ihre Ohren können diese Akkord nicht hören. Sie können tatsächlich erstaunlich gut hören.

(Laughter) I thought, "Well, that's amazing, because I don't feel disabled."

(Gelächter) Ich dachte: "Naja, das ist erstaunlich, weil ich mich nicht behindert fühle."

It's amazing what a little brain damage will do for your credibility.

Es ist erstaunlich, was so ein kleiner Hirnschaden mit deiner Glaubwürdigkeit macht.

amazing (auch: intriguing, stumping, paradox, bamboozling)

And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing.

Die Wirkung der Lernlandschaft war wirklich überraschend und verblüffend.

What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.

Wirklich verblüffend ist, dass die Auflage dieser Zeitungen auch am wachsen war.

It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena.

Es war unglaublich verblüffend als sie es in Sicherheit nahm, um es vor der Hyäne zu schützen.

That it is amazing that connection we can have with what's there.

Und dass diese Verbindung mit dem, was sich dort findet, verblüffend ist.

It's amazing that 413 lbs were lost just from the extra exercise.

Es ist verblüffend, dass 413 Pfund abgenommen wurden, einfach aufgrund der zusätzlichen Bewegung.

amazing (auch: being astonished, astonishing)

amazing (auch: surprising, astonishing)

amazing {Adjektiv}

amazing {Adj.} (auch: enormous)

toll (großartig) {Adj.} [umg.]

It's just an amazing sight.

Es war einfach toll.

And I went to visit Louise Bourgeoise, who's also still working, and I looked at her sink, which is really amazing, and left.

Und ich habe Louise Bourgeoise besucht, die auch immer noch arbeitet, und ich habe mir ihr Waschbecken angesehen, das wirklich sehr toll ist, und dann bin ich gegangen.

Now one of the things that -- what happened when I went into Berkeley is I realized that, you know, this was all pretty amazing to people, very, very different, and I needed to market it.

Als ich nach Berkeley kam, erkannte ich, dass die Leute all das ziemlich toll fanden, ganz, ganz anders, und dass ich darauf aufbauen musste.

amazing {Adj.} (auch: incredible)

doll (ungewöhnlich) {Adj.} [Norddt.] [Slg.]

amazing {Adj.} [umg.]

irre (faszinierend) {Adj.} [Slg.]

amazing {Adj.} (auch: astonishing)

to amaze {Verb}

to amaze [amazed|amazed] {Vb.} (auch: to be surprised)

amazing (Present participle)

verwundernd (Partizip Präsens)

to amaze [amazed|amazed] {Vb.} (auch: to astonish, to be astonished)

amazing (Present participle)

erstaunend (Partizip Präsens)

to amaze [amazed|amazed] {Vb.} (auch: to perplex, to bewilder, to nonplus, to flummox)

amazing (Present participle)

verblüffend (Partizip Präsens)

to amaze [amazed|amazed] {Vb.} (auch: to astonish, to astound)

frappieren {Vb.} [gehob.]

to amaze

to amaze (auch: to astonish)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "amazing":

Synonyme (Englisch) für "amaze":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "amazing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "amazing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.

Er schafft Dinge, die so faszinierend aussehen, als kämen sie aus Hollywood selbst.

That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.

(Laughter) And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability.

(Lachen) Daran arbeiten wir, denn diese Schlagkraft ist eigentlich nützlich.

"I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.

"Ich weiß, Junge, die Algen, der Phytoplankton, die Beziehungen, das ist unglaublich.

We go in the tanks with the tuna -- we touch their naked skin -- it's pretty amazing.

Wir sind zu den Fischen ins Becken gegangen, haben ihre nackte Haut berührt.

A letter came through from the Dalai Lama saying, "This is an amazing thing.

Ein Brief kam vom Dalai Lama, in dem stand: "Das ist eine großartige Sache.

We are smart, in fact, we really are quite amazing, but we do love a good crisis.

Wir sind klug, wir sind sogar ungeheuer faszinierend, aber wir lieben eine gute Krise.

And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.

Und man ist voll mit diesem unglaublichen -- das Gefühl der Spannung und Vorfreude.

And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year.

Und sie reduzierten die Kindersterblichkeit mit unglaublichen 4,7 Prozent pro Jahr.

Now, I believe that one really amazing thing will happen if you do this.

Ich bin überzeugt: Wenn Sie das tun, wird etwas Wundervolles geschehen.

And I speak, but this is an amazing audience, and what am I doing here?

Ich werde sprechen, aber das ist so ein besonderes Publikum, was mache ich hier bloß?

I work with really amazing, little, itty-bitty creatures called cells.

Ich arbeite mit geradezu bezaubernden, winzig kleinen Geschöpfen, die man Zellen nennt.

And if I take a reed -- if I rub this, something very amazing happens.

Wenn ich ein Rohr nehme – wenn ich es reibe, geschieht etwas sehr verblüffendes.

It was an amazing story -- how everyone started feeling the ownership.

Es war eine unglaubliche Geschichte -- wie jeder begann, den eigenen Anteil zu fühlen.

But they had an amazing freedom, which was they didn't have to make any money from it.

Aber sie hatten eine unglaubliche Freiheit: Sie mussten nämlich kein Geld damit verdienen.

After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.

Nachdem Justin krampflösende Medikamente erhielt, war die Veränderung in ihm überwältigend.

And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even.

Deshalb bekam ich dann Hass-Mails in enormen Massen, es waren sogar Morddrohungen darunter.

Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.

Myzelium ist ein fantastisches Material, weil es ein sich selbst herstellendes Material ist.

It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.

Es zeigt wie Beobachtung, Neugier und Instinkt arbeiten um verblüffende Kunst zu erschaffen.

This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.

Er erwärmt sich auf ca. 15° über Umgebungstemperatur - faszinierend.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la.