Englisch-Deutsch Übersetzung für "amateur"

EN amateur Deutsch Übersetzung

DEAmateur Englisch Übersetzung

EN

EN amateur
volume_up
{Substantiv}

amateur (auch: dabbler, dilettante, ham)
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.
Die Qualität dieser Amateur-Aufnahmen kann, von Zeit zu Zeit, atemberaubend sein.
Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.
Der Spitzensport im Amateur- und Profibereich steht heute weltweit im Blickpunkt der Medien.
It turned tens of thousands of French men and women into amateur ticket touts.
Zehntausende von französischen Bürgern wurden beim Handel mit Eintrittskarten zu Amateur-Schwarzhändlern.
amateur
amateur
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.
Die Qualität dieser Amateur-Aufnahmen kann, von Zeit zu Zeit, atemberaubend sein.
Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.
Der Spitzensport im Amateur- und Profibereich steht heute weltweit im Blickpunkt der Medien.
It turned tens of thousands of French men and women into amateur ticket touts.
Zehntausende von französischen Bürgern wurden beim Handel mit Eintrittskarten zu Amateur-Schwarzhändlern.
amateur (auch: noob, newcomer, babe, beginner)
amateur
volume_up
Anfängerin {f} (Stümper)
amateur (auch: dilettante, dabbler)
This is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this House.
Das ist sehr nachlässig und dilettantisch, und dieses Verhalten gegenüber diesem Haus ist nicht hinnehmbar.
We have no intention of allowing an excellent bill to be ruined for the sake of an amateur law in the fight against crime!
Wir werden nicht zulassen, dass ein ausgezeichneter Gesetzesentwurf für ein Gesetz von Dilettanten auf dem Feld der Verbrechensbekämpfung kaputt gemacht wird!
amateur (auch: dilettante)
amateur
volume_up
Laien… {Subst.}
We have become institutional experts, in a manner of speaking, so it is not amateurs that are taking action at European level, either in the Commission, the Council or Parliament.
Wir haben ein breites institutionelles Wissen erworben, und es sind keine Laien, die auf europäischer Ebene agieren, weder in der Kommission noch im Rat, noch im Europäischen Parlament.
amateur (auch: layman, non-expert)

trending_flat
"gardener, archaeologist, astronomer"

amateur
volume_up
Hobby… {Subst.}

trending_flat
"engineer"

amateur
volume_up
Schmalspur… {Subst.} [umg.]

Synonyme (Englisch) für "amateur":

amateur

Synonyme (Deutsch) für "Amateur":

Amateur

Beispielsätze für "amateur" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAmateur Radio Services Act
EnglishIt's an amateur parade; people come from all over the city; people get all dressed up.
Eine Amateurparade zu der Menschen aus der ganzen Stadt kommen, alle verkleidet.
EnglishSport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
Sport und sowohl Profi- als auch Amateurfußball erfüllen eine wichtige soziale Funktion.
EnglishBut nor is this necessary, because amateur equipment is not intended for sale.
Das ist allerdings auch nicht nötig, da Amateurausrüstungen auch nicht für den Verkauf bestimmt sind.
EnglishWhat do we think of the relationship between professional and amateur sport?
Wie muß die Organisation des europäischen Sports aussehen?
EnglishFirst of all, we must remember that Europe is not an amateur in the area of space conquest.
Erinnern wir uns zunächst einmal daran, daß Europa im Bereich der Raumfahrt nicht unbedarft ist.
EnglishThis is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
Dies ist ein halbprofessioneller - ein "Pro-Am", ein Medienkritiker, dessen Suchverhalten sich weit ausdehnt.
EnglishSecondly, and most importantly, they all began their sporting careers in an amateur club or at a school.
Doch vor allem haben alle ihre sportliche Laufbahn in einem Verein oder einer Schule begonnen.
Englishln this amateur theatre or cabaret skit, death dances as in a medieval mystery play.
ln dieser Amateurtheater-Szene, in dieser Art Kabaret tanzt der Tod wie in einem mittelalterlichen Mysterienspiel.
EnglishThe work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.
Was da zu lokalen Amateursportvereinen gesagt wird, hat den Beigeschmack von Verachtung für die Bürgerinnen und Bürger.
EnglishThis group, others have called the "pro ams," amateur artists doing work at a professional level.
Diese Gruppe, andere nannten sie die "Pro Ams", Amateurkünstler, die auf professionellem Niveau arbeiten.
EnglishDoping can be found in both amateur sport and youth sport.
Doping gibt es auch im Amateursport und im Jugendsport.
EnglishFor instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings.
Zum Beispiel: auf eBird können Hobbyornithologen Informationen über ihre Vogelbeobachtungen hochladen.
EnglishCome on, it's amateur hour from top to bottom.
Komm schon, Anfängerstunde von oben bis unten.
EnglishThe mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
Die europäischen Bürger genießen die positiven Auswirkungen des Sports auf die Bildung, die Gesundheit und den sozialen Zusammenhalt.
EnglishOur studies have, unfortunately, shown that amateur sport has also been affected by the phenomenon.
Da ist die Antwort ganz einfach: solange man die Existenz von Doping und die Notwendigkeit von Kontrollen negiert, sind die Täter nicht beunruhigt.
EnglishWe've found, also, a lot of political films, a lot of amateur films, all sorts of things that are basically needing a home, a permanent home.
Und wir haben auch viele politische Filme, Amateurfilme, all diese Dinge die ein permanentes zu Hause brauchen.
EnglishAnyone who has been in an old car knows that this is to the detriment of the consumer and the amateur mechanic.
Jeder, der einmal ein Altfahrzeug gefahren hat, weiß, daß dies sowohl für den Verbraucher als auch für die Reparaturwerkstatt nachteilig ist.
EnglishSo stop the amateur dramatics!
EnglishGusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.
Gusty drang kühn in sie ein und machte rythmisch Liebe mit ihr, während sie ihn filmte, weil sie eine engagierte Amateurpornographin war.