EN alternate
play_circle_outline
{Substantiv}

alternate (auch: alternative, compensation, consideration, displacement)

trending_flat
"deputy"

alternate (auch: traveling salesman, travelling salesman, deputy, agent)
If necessary, combinations of countries can alternate in appointing a Euro Commissioner.
Eventuell können mehrere Länder zusammen nach dem Rotationsprinzip einen Vertreter in die Kommission entsenden.
The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
Der Delegationsleiter kann einen Stellvertreter oder Berater ermächtigen, als Vertreter tätig zu sein.
alternate (auch: advocate, representative, locum tenens, deputy)

trending_flat
"substitute"

alternate (auch: alternative, option, alternative choice)
Click these related search terms to see alternate search results.
Klicken Sie auf diese ähnlichen Suchbegriffe, um alternative Suchergebnisse anzuzeigen.
To add an alternate email address to your Google Account:
So fügen Sie Ihrem Google-Konto eine alternative E-Mail-Adresse hinzu:
If not, consider whether the alternate title is a better fit for the query.
Ist dies nicht der Fall, sollten Sie überlegen, ob der alternative Titel nicht möglicherweise besser für die Suchanfrage geeignet ist.

Beispielsätze für "alternate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAfter adding an alternate, you can use both email adresses to login to Orkut.
Anschließend kannst du beide Adressen für die Anmeldung in orkut verwenden.
EnglishFor Gmail users who provided an alternate email address when signing up for Gmail:
Geben Sie die vollständige Adresse ein, einschließlich der Komponenten nach dem @-Zeichen.
English    The Board of Directors shall consist of twenty-six directors and sixteen alternate directors.
   Der Verwaltungsrat besteht aus 26 ordentlichen und 16 stellvertretenden Mitgliedern.
EnglishMr Powell and Mr Solana keep travelling there - on alternate weeks.
In den geraden Wochen fährt Powell, in den ungeraden fährt Solana.
EnglishA trauma powerful enough to create an alternate personality leaves one...
Ein Trauma, das die Persönlichkeit ändert, versetzt ihn...
EnglishThe alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:
Die stellvertretenden Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure wie folgt bestellt:
Englishone alternate director nominated by the Commission.
ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird.
English(d) Two alternate judges, one of whom shall be a Lebanese judge and one shall be an international judge.
d) zwei Ersatzrichter, einer davon ein libanesischer Richter und einer ein internationaler Richter.
English(f) Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee;
f) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen;
EnglishThe members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.
Die Mitglieder des Ausschusses und eine gleiche Anzahl von Stellvertretern werden für fünf Jahre ernannt.
EnglishIt may assign to the Committee such alternate representatives and advisers as may be required.
Die Staaten und die Europäische Gemeinschaft können dem Ausschuss Stellvertreter und Berater zuweisen, soweit erforderlich.
English(e) Two alternate judges, of whom one shall be a Lebanese judge and one shall be an international judge.
e) zwei Richter, einer davon ein libanesischer Richter und einer ein internationaler Richter, sind als Ersatzrichter tätig.
EnglishThe Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.
Er legt fest, welche Tätigkeiten mit dem Amt eines ordentlichen oder stellvertretenden Mitglieds unvereinbar sind.
EnglishWe said we were willing, and we stand by that promise, to give up one member and one alternate.
Wir haben uns bereit erklärt - und wir werden uns auch an diese Zusage halten -, auf ein Mitglied und einen Stellvertreter zu verzichten.
Englishone alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Spanien und von der Portugiesischen Republik im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;
Englishone alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Dänemark, von der Hellenischen Republik und von Irland im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;
EnglishIf you don't have an alternate number, you'll have to verify your information by postcard or through voice phone verification.
Falls Sie jedoch über keine weitere Mobiltelefonnummer verfügen, wählen Sie stattdessen die Bestätigung per Postkarte oder Telefon.
EnglishConsequently, the suggestion by the rapporteur, Mrs Berès, about alternate members should be given particular attention.
In dieser Hinsicht muß der Vorschlag Ihrer Berichterstatterin Frau Berès bezüglich der stellvertretenden Mitglieder sorgfältig geprüft werden.
EnglishIf you've already configured the alternate address, your message will be sent from:otheraddress@domain.com, sender:username@googlemail.com,
Haben Sie diese vorher in der Weboberfläche angepasst, wird Ihre Nachricht mit den Informationen "Von:andereAdresse@domain.de,
Englishone alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
ein stellvertretendes Mitglied, das von der Republik Österreich, der Republik Finnland und dem Königreich Schweden im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;