Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "alternate"

 

"alternate" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-62 von 87

alternate {Substantiv}

alternate (substitute) {Subst.} (auch: alternative, alternative choice, option)

Click these related search terms to see alternate search results.

Klicken Sie auf diese ähnlichen Suchbegriffe, um alternative Suchergebnisse anzuzeigen.

To add an alternate email address to your Google Account:

So fügen Sie Ihrem Google-Konto eine alternative E-Mail-Adresse hinzu:

If you've added an alternate email address to your Google Account, you can use that alternate email address to sign in to AdWords.

Wenn Sie für Ihr Google-Konto eine alternative E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie diese für die AdWords-Anmeldung nutzen.

If not, consider whether the alternate title is a better fit for the query.

Ist dies nicht der Fall, sollten Sie überlegen, ob der alternative Titel nicht möglicherweise besser für die Suchanfrage geeignet ist.

alternate keypad mode

alternative numerische Tastenblockbelegung

alternate {Subst.} (auch: restitution, replacement, reparation, substitution)

Ersatz {m}

alternate (deputy) {Subst.} (auch: deputy, factor, representative, substitute)

The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.

Der Delegationsleiter kann einen Stellvertreter oder Berater ermächtigen, als Vertreter tätig zu sein.

If necessary, combinations of countries can alternate in appointing a Euro Commissioner.

Eventuell können mehrere Länder zusammen nach dem Rotationsprinzip einen Vertreter in die Kommission entsenden.

alternate (deputy) {Subst.} (auch: advocate, representative, agent, canvasser)

alternate {Adjektiv}

alternate {Adj.} (auch: alternative, alternatively)

alternate {Adj.} (auch: alternative, rotational, alternating, rotatory)

alternate {Adj.} (auch: variable)

alternate {Adj.} (auch: alternately)

We are especially looking forward to your succeeding in implementing a policy of alternate listing of women and men in decision-making.

Nicht zuletzt freuen wir uns darauf, dass es Ihnen gelingen wird, in der Beschlussfassung " wechselweise Damenwahl " durchzusetzen.

alternate {Adj.} (auch: mutable, variable, varying, changeable)

alternate {Adj.} [Bot.]

alternate (in turn) {Adj.}

alternate

one alternate director nominated by the Commission.

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird.

one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,

ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Spanien und von der Portugiesischen Republik im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;

one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,

ein stellvertretendes Mitglied, das vom Königreich Dänemark, von der Hellenischen Republik und von Irland im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;

In 2004, Thomas Jordan became an Alternate Member of the Governing Board, Chief Investment Officer and Head of the Financial Markets area of the SNB.

Thomas Jordan wurde 2004 Stellvertretendes Mitglied des Direktoriums, Chief Investment Officer und Leiter Bereich Finanzmärkte der SNB.

one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Republik Österreich, der Republik Finnland und dem Königreich Schweden im gegenseitigen Einvernehmen benannt wird;

alternate (auch: exchangeable)

It is highly recommended that you and your partner take alternating shifts.

Es wird dringend empfohlen, daß Sie und Ihr Partner in wechselnden Schichten arbeiten.

And that alternates with a sediment that looks like this.

Und das wechselt sich mit solchen Sedimenten hier ab.

Dominica is an island state in the eastern Caribbean (Lesser Antilles) and has lived under alternating French and British colonial authority.

Dominica ist ein Inselstaat in der östlichen Karibik (kleine Antillen). Dominica erlebte wechselnde französische und britische Kolonialherrschaft.

Previously, the post alternated between the two large groups, and within the large groups it alternated between the largest sub-groups.

Früher wechselten sich die beiden großen Fraktionen bei der Besetzung des Postens ab, und innerhalb der großen Fraktionen wechselten sich die größten Unterfraktionen ab.

to alternate {Verb}

to alternate [alternated|alternated] {Vb.} (auch: to exchange, to change, to switch, to swap)

I shall alternate speeches according to the groups of the speakers.

Ich werde zwischen den verschiedenen Fraktionen wechseln, zu denen die Redner gehören.

Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.

Tage anhaltender Dürre wechseln sich ab mit Tagen wolkenbruchartiger Regenfälle und mit Hitzewellen.

He and I alternate from one side to the other as rapporteur and shadow rapporteur of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on these technical files.

Wir beide wechseln uns als Berichterstatter und Schattenberichterstatter des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt bei diesen technischen Berichten ab.

In fact, the power has to be taken away from a portion of the track so that the trains are able to alternate between the different voltage systems in Sweden and Denmark.

Damit der Zug zwischen den verschiedenen Systemen in Schweden und Dänemark wechseln kann, muß ein Teil des Gleises stromlos gemacht werden.

And that alternates with a sediment that looks like this.

Und das wechselt sich mit solchen Sedimenten hier ab.

to alternate [alternated|alternated] {Vb.} (auch: to alter, to change, shift, update)

In order to change your email to login in Orkut, just add an alternate email address to your Google Account that you use to login.

Um deine E-Mail-Adresse für die Anmeldung in orkut zu ändern, brauchst du nur eine alternative E-Mail-Adresse zu dem Google-Konto hinzuzufügen, mit dem du dich anmeldest.

From that point, you can then, if you want to, acquire multiple languages, alternate them so there is no interference.

Ab diesem Punkt, kann man sich, falls man möchte, mehrere Sprachen aneignen und sie abwechseln ohne dass sie sich gegenseitig beeinflussen.

Inserts alternating abbreviations for the start (LS) and end (LE) of a hyperlink.

Fügt abwechselnd Kürzel für den Start (LS) und das Ende (LE) eines Hyperlinks ein.

You see empty fields alternating with fields containing abbreviations.

Sie sehen abwechselnd leere Felder und mit Kürzeln vorbelegte Felder.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "alternate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "alternate" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "alternate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

After adding an alternate, you can use both email adresses to login to Orkut.

Anschließend kannst du beide Adressen für die Anmeldung in orkut verwenden.

For Gmail users who provided an alternate email address when signing up for Gmail:

Geben Sie die vollständige Adresse ein, einschließlich der Komponenten nach dem @-Zeichen.

Mr Powell and Mr Solana keep travelling there - on alternate weeks.

In den geraden Wochen fährt Powell, in den ungeraden fährt Solana.

    The Board of Directors shall consist of twenty-six directors and sixteen alternate directors.

   Der Verwaltungsrat besteht aus 26 ordentlichen und 16 stellvertretenden Mitgliedern.

The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:

Die stellvertretenden Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure wie folgt bestellt:

The appointments of the directors and the alternates shall be renewable.

Die Wiederbestellung der ordentlichen Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder ist zulässig.

two alternates nominated by the Federal Republic of Germany,

zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Bundesrepublik Deutschland benannt werden;

A trauma powerful enough to create an alternate personality leaves one...

Ein Trauma, das die Persönlichkeit ändert, versetzt ihn...

I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden.

(d) Two alternate judges, one of whom shall be a Lebanese judge and one shall be an international judge.

d) zwei Ersatzrichter, einer davon ein libanesischer Richter und einer ein internationaler Richter.

The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for five years.

Die Mitglieder des Ausschusses und eine gleiche Anzahl von Stellvertretern werden für fünf Jahre ernannt.

It is organized on an alternating basis by the Chair of the Council of Europe and by the Chair of the OSCE.

Es wird turnusgemäss einmal vom Europarat- und einmal vom OSZE-Vorsitz organisiert.

two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,

zwei stellvertretende Mitglieder, die vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland benannt werden;

(f) Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee;

f) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen;

The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.

Er legt fest, welche Tätigkeiten mit dem Amt eines ordentlichen oder stellvertretenden Mitglieds unvereinbar sind.

(b) The three staff representatives and the alternates shall be selected by the appropriate staff representative body;

b) die drei Personalvertreter und ihre Stellvertreter werden von dem geeigneten Personalvertretungsorgan ausgewählt;

It may assign to the Committee such alternate representatives and advisers as may be required.

Die Staaten und die Europäische Gemeinschaft können dem Ausschuss Stellvertreter und Berater zuweisen, soweit erforderlich.

(e) Two alternate judges, of whom one shall be a Lebanese judge and one shall be an international judge.

e) zwei Richter, einer davon ein libanesischer Richter und einer ein internationaler Richter, sind als Ersatzrichter tätig.

The Board of Directors shall co-opt six non-voting experts: three as members and three as alternates.

Der Verwaltungsrat kooptiert sechs Sachverständige ohne Stimmrecht: drei ordentliche und drei stellvertretende Sachverständige.

Rule 2 Alternates and advisers

Regel 2 Stellvertreter und Berater
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.