Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "altered"

 

"altered" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-51 von 98

altered

altered (auch: modified, amended, changed, alternated)

Once purchasing behaviour has been altered, it is extremely simple.

Ist das Konsumverhalten erst einmal geändert, ist alles sehr einfach.

So surely it is the extensification payment that should be altered, not this 90-animal ceiling.

Geändert werden sollte also die Extensivierungsförderung, nicht die Obergrenze von 90 Tieren!

Therefore I would like the Minutes to be altered accordingly.

Deshalb möchte ich, daß das Protokoll entsprechend geändert wird.

If another legal basis is required, the Treaty must, in our view, be altered.

Wenn man eine andere Rechtsgrundlage wünscht, muss der Vertrag unserer Ansicht nach geändert werden.

Now that the recommendations have been drastically altered, the explanatory statement makes no sense.

Jetzt, da die Empfehlungen ganz erheblich geändert worden sind, paßt die Begründung wie die Faust aufs Auge.

altered (auch: modified, varied, varies, changes)

But caution is needed in areas where natural landscapes would be altered.

Dort aber, wo natürliche Landschaften verändert werden, sollte Vorsicht geboten sein.

Salman Rushdie was pissed-off I think because I altered the map of New York, if you notice.

Salman Rushdie war verärgert, glaube ich, weil ich den Stadtplan von New York verändert hatte.

This way, every column can be altered independantly from another.

Dann kann jede Spalte unabhängig von den anderen verändert werden.

Syllabuses, or the means by which learning has so far been imparted, must be fundamentally altered.

Lehrpläne, die Art, wie man bisher Lernstoff vermittelt hat, müssen grundlegend verändert werden.

However, Europol's basic operational model and nature were not altered at Tampere.

In Tampere sind jedoch weder Grundmodell noch Charakter der Tätigkeit von EUROPOL verändert worden.

altered (auch: revised, amended, changed)

Regrettably, three of the committee's amendments that I consider to be important were rejected or altered.

Bedauerlicherweise wurden drei mir wichtige Anträge des Ausschusses verworfen oder abgeändert.

The strongly liberalising stance taken in the original version has now been substantially altered after meeting a great deal of resistance in committee.

Die ursprünglich eindeutig drogenliberale Haltung ist aufgrund des großen Widerstands im Ausschuß jetzt erheblich abgeändert worden.

On 19 April, Parliament proposed 36 new amendments, which would have significantly altered the text agreed by the Council the previous January.

Am 19. April legte das Parlament 36 neue Änderungsvorschläge vor, die den Text, auf den sich der Rat im Januar geeinigt hatte, erheblich abgeändert hätten.

altered (auch: modified, modifies)

The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.

Der Spiegel erlaubt das, aber der Spiegel wird davon nicht beschmutzt, modifiziert, wird von diesen Bildern nicht verändert.

For that reason the amendment you have so carefully worked out can be only partially taken into consideration if its wording is altered accordingly.

Daher kann der Änderungsantrag, der von Ihnen dahingehend formuliert wurde, nur dann teilweise berücksichtigt werden, wenn er im Wortlaut entsprechend modifiziert wird.

altered (auch: changed, walked, promenaded, strolled)

The situation there has altered radically with the change of power in Belgrade, even if, of course, much remains to be done.

Die dortige Situation hat sich mit dem Machtwechsel in Belgrad von Grund auf gewandelt, auch wenn natürlich noch viel zu tun bleibt.

Contrary to what some people predicted, this position has not altered following the attacks of 11 September.

Im Gegensatz zu den Prophezeiungen von verschiedener Seite hat sich diese Position nach den Anschlägen vom 11. September nicht gewandelt.

altered (auch: outlined, adapted, changed, transferred)

altered (auch: weights, weighted, falsified, falsifies)

altered (auch: changed, walked, promenaded, strolled)

Distillery apparatuses may only be purchased, altered, increased in performance capacity, transferred to another location, installed, or replaced with a SAB permit.

Brennapparate dürfen nur mit Bewilligung der EAV erworben, umgeändert, in ihrer Leistungsfähigkeit gesteigert, aufgestellt, an einen anderen Standort transferiert oder ersetzt werden.

altered (auch: changed, reversed, transferred, rebooked)

altered (auch: changed, transferred)

altered (auch: changed, transferred, transcribed, rewrote)

alter

alter (auch: to transmute, to metamorphose, to metabolize, to convert)

I altered (Simple past)

ich wandelte um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du wandeltest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es wandelte um (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir wandelten um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr wandeltet um (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie wandelten um (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe umgewandelt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast umgewandelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat umgewandelt (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben umgewandelt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt umgewandelt (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben umgewandelt (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

umgewandelt (Partizip Perfekt)

to alter {Verb}

to alter [altered|altered] {Vb.} (auch: to alternate, to change, shift, update)

I altered (Simple past)

ich änderte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du ändertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es änderte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir änderten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr ändertet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie änderten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe geändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast geändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat geändert (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben geändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt geändert (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben geändert (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde ändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest ändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde ändern (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden ändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet ändern (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden ändern (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

geändert (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] {Vb.} (auch: to vary, to diversify, to modify, to mutate)

I altered (Simple past)

ich veränderte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du verändertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es veränderte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir veränderten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr verändertet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie veränderten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe verändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast verändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat verändert (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben verändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt verändert (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben verändert (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde verändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest verändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde verändern (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden verändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet verändern (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden verändern (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

verändert (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] {tr.V.} (auch: to commute, to promote, to be converted)

I altered (Simple past)

ich wandelte um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du wandeltest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es wandelte um (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir wandelten um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr wandeltet um (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie wandelten um (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe umgewandelt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast umgewandelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat umgewandelt (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben umgewandelt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt umgewandelt (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben umgewandelt (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden umwandeln (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

umgewandelt (Partizip Perfekt)

I altered (Simple past)

ich modifizierte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du modifiziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es modifizierte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir modifizierten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr modifiziertet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie modifizierten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe modifiziert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast modifiziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat modifiziert (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben modifiziert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt modifiziert (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben modifiziert (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

modifiziert (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] {Vb.} (auch: to change, to amend, modify)

I altered (Simple past)

ich änderte ab (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du ändertest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es änderte ab (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir änderten ab (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr ändertet ab (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie änderten ab (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe abgeändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast abgeändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat abgeändert (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben abgeändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt abgeändert (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben abgeändert (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde abändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest abändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde abändern (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden abändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet abändern (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden abändern (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

abgeändert (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] {Vb.} (auch: to transliterate, to transcribe, to describe, to transfer)

I altered (Simple past)

ich umschrieb; schrieb um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du umschriebst; schriebst um (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es umschrieb; schrieb um (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir umschrieben; schrieben um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr umschriebt; schriebt um (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie umschrieben; schrieben um (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe umschrieben; umgeschrieben (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast umschrieben; umgeschrieben (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat umschrieben; umgeschrieben (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben umschrieben; umgeschrieben (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt umschrieben; umgeschrieben (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben umschrieben; umgeschrieben (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte umschrieben; umgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest umschrieben; umgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umschrieben; umgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten umschrieben; umgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet umschrieben; umgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umschrieben; umgeschrieben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde umschreiben (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest umschreiben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde umschreiben (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden umschreiben (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet umschreiben (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden umschreiben (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

umschrieben; umgeschrieben (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] {tr.V.} (auch: to reorganize)

umbauen [umbaute; baute um|umbaut; umgebaut] (leicht ändern) {tr.V.}

I altered (Simple past)

ich umbaute; baute um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du umbautest; bautest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es umbaute; baute um (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir umbauten; bauten um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr umbautet; bautet um (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie umbauten; bauten um (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde umbauen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest umbauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde umbauen (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden umbauen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet umbauen (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden umbauen (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

umbaut; umgebaut (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] {tr.V.} (auch: to get out of adjustment)

verstellen [verstellte|verstellt] (seine Einstellung, Position verändern) {tr.V.}

I altered (Simple past)

ich verstellte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du verstelltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es verstellte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir verstellten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr verstelltet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie verstellten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe verstellt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast verstellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat verstellt (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben verstellt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt verstellt (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben verstellt (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde verstellen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest verstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde verstellen (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden verstellen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet verstellen (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden verstellen (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

verstellt (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] (mirror) {tr.V.} (auch: to adjust, to alter the adjustment of, to reset)

verstellen [verstellte|verstellt] (anders einstellen) {tr.V.}

I altered (Simple past)

ich verstellte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du verstelltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es verstellte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir verstellten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr verstelltet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie verstellten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe verstellt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast verstellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat verstellt (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben verstellt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt verstellt (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben verstellt (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde verstellen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest verstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde verstellen (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden verstellen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet verstellen (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden verstellen (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

verstellt (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] (voice, handwriting) {tr.V.}

verstellen [verstellte|verstellt] (zur Täuschung verändern) {tr.V.}

I altered (Simple past)

ich verstellte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du verstelltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es verstellte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir verstellten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr verstelltet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie verstellten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe verstellt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast verstellt (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat verstellt (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben verstellt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt verstellt (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben verstellt (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verstellt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde verstellen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest verstellen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde verstellen (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden verstellen (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet verstellen (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden verstellen (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

verstellt (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] {Vb.} (auch: to transfer, to change)

umbuchen {Vb.}

I altered (Simple past)

ich änderte um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du ändertest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es änderte um (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir änderten um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr ändertet um (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie änderten um (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe umgeändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast umgeändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat umgeändert (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben umgeändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt umgeändert (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben umgeändert (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte umgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest umgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten umgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet umgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde umändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest umändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde umändern (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden umändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet umändern (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden umändern (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

umgeändert (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] (garment) {tr.V.} (auch: to rework, to make over, to revise)

I altered (Simple past)

ich arbeitete um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du arbeitetest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es arbeitete um (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir arbeiteten um (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr arbeitetet um (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie arbeiteten um (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe umgearbeitet (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast umgearbeitet (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat umgearbeitet (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben umgearbeitet (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt umgearbeitet (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben umgearbeitet (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte umgearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest umgearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umgearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten umgearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet umgearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umgearbeitet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde umarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest umarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde umarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden umarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet umarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden umarbeiten (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

umgearbeitet (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] (castrate, spay) {tr.V.} [Amer.] (auch: to sterilize, to geld)

I altered (Simple past)

ich sterilisierte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du sterilisiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es sterilisierte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir sterilisierten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr sterilisiertet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie sterilisierten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe sterilisiert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast sterilisiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat sterilisiert (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben sterilisiert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt sterilisiert (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben sterilisiert (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte sterilisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest sterilisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sterilisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten sterilisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet sterilisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sterilisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde sterilisieren (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest sterilisieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde sterilisieren (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden sterilisieren (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet sterilisieren (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden sterilisieren (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

sterilisiert (Partizip Perfekt)

to alter [altered|altered] (jacket) {tr.V.} (auch: to change round, to refashion)

ummodeln {tr.V.} [umg.]

to alter [altered|altered] {intr.V.} (auch: to morph)

sich verändern {intr.V.}

I altered (Simple past)

ich veränderte mich (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du verändertest dich (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es veränderte sich (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir veränderten uns (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr verändertet euch (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie veränderten sich (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe mich verändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast dich verändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat sich verändert (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben uns verändert (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt euch verändert (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben sich verändert (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte mich verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest dich verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte sich verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten uns verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet euch verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten sich verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde mich verändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest dich verändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde sich verändern (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden uns verändern (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet euch verändern (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden sich verändern (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

sich verändert (Partizip Perfekt)

to alter

I altered (Simple past)

ich wandelte (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

du wandeltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es wandelte (Indikativ Präteritum)

we altered (Simple past)

wir wandelten (Indikativ Präteritum)

you altered (Simple past)

ihr wandeltet (Indikativ Präteritum)

they altered (Simple past)

sie/Sie wandelten (Indikativ Präteritum)

I altered (Simple past)

ich habe gewandelt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

du hast gewandelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it altered (Simple past)

er/sie/es hat gewandelt (Indikativ Perfekt)

we altered (Simple past)

wir haben gewandelt (Indikativ Perfekt)

you altered (Simple past)

ihr habt gewandelt (Indikativ Perfekt)

they altered (Simple past)

sie/Sie haben gewandelt (Indikativ Perfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich hätte gewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

du hättest gewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we altered (Past subjunctive)

wir hätten gewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you altered (Past subjunctive)

ihr hättet gewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I altered (Past subjunctive)

ich würde wandeln (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

du würdest wandeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it altered (Past subjunctive)

er/sie/es würde wandeln (Konjunktiv II Futur I)

we altered (Past subjunctive)

wir würden wandeln (Konjunktiv II Futur I)

you altered (Past subjunctive)

ihr würdet wandeln (Konjunktiv II Futur I)

they altered (Past subjunctive)

sie/Sie würden wandeln (Konjunktiv II Futur I)

altered (Past participle)

gewandelt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "altered":

Synonyme (Englisch) für "alter":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "altered" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The order of the debate will not be altered as a result of your comment.

In diesem Hause gefasste Beschlüsse versprechen oft mehr als sie halten.

This concept appears in a very much altered form in the Bregenz declaration.

Dieses Konzept ist in der Erklärung von Bregenz in einer stark geänderten Form enthalten.

We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.

Wir steigen die Treppe hinauf und erfahren einen Zustand veränderten Bewusstseins.

If text scaling is not activated, the size of the text is not altered.

Ist die Textskalierung nicht eingeschaltet, behalten die Texte ihre Größe.

Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.

Trotzdem wird jeder Mais, den wir heute essen, in irgendeiner Weise genetisch manipuliert.

Now, the debate has in actual fact moved on and altered its focus in many places in Europe.

Diese Debatte hat jetzt vielerorts in Europa einen anderen Schwerpunkt bekommen.

That is why we are firmly opposed to the Stability and Growth Pact being altered.

   – Frau Präsidentin, mich verwundert, dass in dieser Debatte nur von dem Pakt die Rede ist.

Is the EU position absolutely fixed, with no likelihood of it being altered in the near future?

Steht der Standpunkt der EU absolut fest, und sind Änderungen in naher Zukunft unwahrscheinlich?

We have therefore voted against the report in its altered form.

Aus diesen Gründen haben wir gegen den Bericht in seiner geänderten Form gestimmt.

This fact cannot be altered and on this score, nothing should be overlooked.

Gestatten Sie mir noch eine kurze Anmerkung zur Ernennung der Mitglieder der Europäischen Kommission.

It has also been altered a great deal since its first reading by the European Parliament.

Auch im Vergleich zur ersten Lesung im Europäischen Parlaments sind durchgreifende Änderungen erfolgt.

Our three principles for the reform process remain unaltered.

Unsere drei Grundsätze für die Reform bleiben unverändert.

We altered our ecological niche by creating civilization.

Wir haben unsere ökologische Nische an unsere Bedürfnisse angepasst und eine zivilisierte Welt geschaffen.

This adjustment reflects the altered reality in Yemen.

Diese Anpassung spiegelt die veränderte Realität im Jemen wider.

Enter the column number to be altered here or apply the settings of the current column.

Geben Sie hier die Nummer der zu ändernden Spalte ein, oder übernehmen Sie die Vorgabe der aktuellen Spalte.

I might send him home...... with his appearance altered.

Ich könnte ihn verstümmeln, und dann heimschicken.

It must be realised that the Stability and Growth Pact no longer works, but must be altered.

Die Schweden haben in einem Referendum im September mit großer Mehrheit gegen die gemeinsame Währung gestimmt.

The characters will be imported unaltered as text.

Die Zeichen werden unverändert als Text übernommen.

Secondly, space allowance requirements for cattle for slaughter should not be considerably altered.

Gleichwohl brauchen wir Übergangsfristen für Regionen mit wenigen Schlachthöfen oder speziellen Marktproblemen.

The proposal is not now to be altered, however.

Aber nun haben wir also den vorliegenden Entwurf.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Schwedisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.