Zusammenfassung

alive
am Leben · belebt · lebend · lebendig

Alle Details

Synonyme

alive: live · animated

Englisch-Deutsch Übersetzung für "alive"

 

"alive" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 202

alive

alive (auch: above ground)

People are alive today who would not be alive if this programme did not exist.

Heute sind Menschen am Leben, die ohne dieses Programm nicht mehr leben würden.

If you had told Two-Face who you were at the circus...... they'd still be alive!

Hättest du Two-Face deine Identität preisgegeben, wäre meine Familie noch am Leben.

At that moment the children of Beslan were suffering, but were still alive.

Die 42 000 anderen Kinder waren nicht mehr am Leben, ihr Leiden war zu Ende.

It is also far from clear whether or not Osama Bin Laden is still alive.

Auch ist völlig unklar, ob Osama Bin Laden noch am Leben ist oder nicht.

What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?

Wo ist die Trennlinie zwischen dem Lebensähnlichen und dem Tatsächlich-am-Leben-Seienden?

alive (auch: bustling, variegated, animated, vivified)

alive (auch: live, living, subsisting, existing)

And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.

Wir hatten ein spezielles Schleppnetz, mit dem wir die Tiere lebend an Bord brachten.

Let my men see me alive and you shall see where their loyalties lie.

Wenn meine Männer mich lebend sehen, wird sich zeigen, wem sie treu sind.

I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive.

Und wenn ich das Zeug nicht schnell mixte, würde ich die Wohnung nicht lebend verlassen.

But none who entered that death house had ever come out alive.

Keiner, der jene Todeszelle betrat, war jemals lebend herausgekommen.

It's only by a very narrow margin... that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.

Es hängt an einem seidenen Faden, ob wir Lovell, Haise und Swigert lebend wiedersehen werden.

alive (auch: live, lively, living, sanguine)

I've lived a long time...... but I'm just trash, as worthless dead as alive.

Ich habe lange gelebt... aber ich bin nur Abfall, wertlos, ob tot oder lebendig.

The issue of North-South relations is spectacularly alive in the Mediterranean.

Das Thema der Nord-Süd-Beziehungen ist in der Mittelmeerregion ganz besonders lebendig.

We all need to keep our eyes wide open and our determination well alive.

Wir alle müssen unsere Augen weit offen und unsere Entschlossenheit lebendig halten.

Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters.

Zivilisten sollen in Schutzkellern lebendig verbrannt worden sein.

If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.

Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "alive":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "alive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     come alive

     to be alive

We're alive.

Wir leben.

Is he alive?

Lebt er noch?

Rafael's alive.

Rafael lebt.

Look alive.

Na, komm schon!

Are they alive?

Leben sie?

So she's alive?

Sie lebt also?

I'm still alive!

Ich lebe noch!

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.