Zusammenfassung

alike
gleich · ähnlich · ebenso · ohne Unterschied · gleicherweise

Alle Details

Synonyme

alike: likewise

Beispielsätze

GMTA : Great minds think alike.
... to men and women alike....
... we are much alike, you and l....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "alike"

 

"alike" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 175

alike

alike (auch: immediately, equal, like, same)

gleich

I don't know why it is that they want to think that men and women are alike.

Ich weiß nicht, warum sie glauben wollen, dass Männer und Frauen gleich sind.

They may look alike, but they have a different history.

Sie mögen gleich aussehen, aber sie haben verschiedene Geschichten.

All things are alike to him.

Ihm ist alles gleich.

There's a lot of gender differences; anybody who thinks men and women are alike simply never had a boy and a girl child.

Es gibt eine Menge Unterschiede zwischen den Geschlechtern; Jeder, der denkt Männer und Frauen wären gleich, hatte noch nie eine Sohn oder

alike (auch: like, likewise, related, similarly)

ähnlich

If these systems were alike, it would not be so difficult to establish these minimum standards.

Wenn die Systeme wirklich so ähnlich wären, wäre die Festlegung von Mindestnormen auch nicht so schwierig.

Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.

Keinem ist aufgefallen, dass die höckerartigen Dinger ähnlich aussahen.

Mrs van Bladel, the words do indeed sound very much alike and besides, I am not sure that there is much difference between them in

Frau van Bladel, die Wörter klingen sehr ähnlich, und ich bin mir auch gar nicht sicher, ob da wirklich ein grundsätzlicher Unterschied

alike (auch: as, also, too, just as)

ebenso

It is time to show our cards: governments, people, parliamentarians alike.

Es ist Zeit, dass wir, die Regierungen ebenso wie die Bürger und die Abgeordneten, unsere Karten auf den Tisch legen.

This idea has been welcomed by large and small firms alike as well as government and other organizations.

Diese Idee ist von kleinen und großen Unternehmern, ebenso wie von der Regierung und anderen Organisationen begrüßt worden.

Hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay.

Die Hardliner werden dies ebenso wie die Gemäßigten als Plünderung, Aggression, Greueltat und ethnische Säuberung beurteilen: alle zahlen.

I wonder if this House is satisfied - neutrals and non-neutrals alike - at the sort of security cooperation that exists in dealing with

Ich frage mich, ob das Haus - Neutrale ebenso wie Nichtneutrale - mit der Sicherheitszusammenarbeit zufrieden ist, die es derzeit z.B. bei

alike (auch: indiscriminate, indiscriminately, without distinction)

ohne Unterschied

alike

gleicherweise
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "alike":

© Princeton Universitylikewise

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "alike" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     GMTA : Great minds think alike.

Große Geister denken genauso.

That applies to men and women alike.

Das gilt für Frauen und Männer gleichermaßen.

So you see, Lancelot, we are much alike, you and l.

Ihr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

It is helpful to consumers and companies alike.

Er nützt Verbrauchern und Unternehmen gleichermaßen.

It kills all kinds of soil organisms, good and bad alike.

Es tötet alle Bodenorganismen, Nützlinge wie Schädlinge.

This applies to Europe and the Middle East alike.

Das gilt gleichermaßen für Europa wie für den Nahen Osten.

I'm an identical twin; I am interested in why we're all alike.

Diese Dinge sind im Gehirn verknüpft.

They have lost the confidence of savers and investors alike.

Sie haben das Vertrauen der Sparer und der Investoren verloren.

There is no reason why these portraits should look alike.

Es gab keinen Grund, warum diese Portraits sich ähneln sollten.

It is good to see familiar faces and new faces alike.)

Es ist gut, vertraute und neue Gesichter gleichermaßen zu sehen.)

Mr President, when the tsunami came, rich and poor alike were affected.

Der UNO kommt hier eine entscheidende Rolle zu.

It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.

Es ist gut, vertraute und neue Gesichter gleichermaßen zu sehen.

The riches of the country are being plundered by friend and foe alike.

Die natürlichen Ressourcen des Landes werden von Freund und Feind geplündert.

This was how he earned the respect of political friend and foe alike.

Gerade dadurch gewann er die Achtung politischer Freunde und Gegner gleichermaßen.

Green papers and white papers come one after another and are all more or less alike.

Grünbücher und Weißbücher folgen aufeinander und ähneln sich.

This is the look-alike, so the crafting elements of this is completely enormous.

Das ist die Doppelgängerin, der handwerkliche Teil dieser Verwandlung ist also enorm.

So we have the American dream look-alike, which is a mobile home.

Also haben wir etwas, das dem Amerikanischen Traum ähnelt, was aber ein Wohnwagen ist.

All in all, a major advantage for companies and consumers alike in Europe.

Dies zusammengenommen ist ein großer Vorteil für Unternehmen und Verbraucher in Europa.

And with some look-alikes, they are so good you don't know whether they're real or not.

Man weiß nicht, ob sie echt sind oder nicht.

We have, through a lot of hard work, got a better deal for industry and workers alike.

Wir haben durch viel harte Arbeit Verbesserungen für Industrie und Arbeitnehmer erreicht.

Ähnliche Wörter

aliform · alighted · alighting · alights · align · aligned · aligner · aligning · alignment · aligns · alike · alikeness · aliment · alimental · alimentary · alimentation · alimonies · alimony · alinasal · alingnment · aliphatic

mehr

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.