bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016
Stimme für Deine Lieblingssprache
"agreement" Deutsch Übersetzung
No right to use any of Avid’s trademarks is provided under this Agreement.3.
That also includes the matters currently covered by the Schengen Agreement.
According to the Schengen Agreement, only Member States of the EU can become members.
I am against the agreement but for the report and have therefore voted yes.
I believe that there should be one agreement, not a number of different agreements.
By signing this agreement, the EU will indirectly play a similar positive role.
The freedoms of the individual should be protected better in the new agreement.
The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.
Two Tutsi parties added their signature to the agreement on the following day.
On a previous occasion an agreement on parttime work was approved in this House.
It is, however, the agreement that was possible under the current circumstances.
It applies only to 13 species, as opposed to the 19 covered by the new agreement.
Unfortunately, there was no comparable agreement with other Third World countries.
We therefore reject the agreement on the Financial Perspective for 2007-2013.
If we do not get that waiver then the agreement does not come into operation.
This agreement was welcomed by High Representative Solana and by the Commission.
I therefore welcome the fact that we have reached an agreement on this subject.
The Commission has obtained some commitments which have helped this agreement.
And we have given the automobile industries six months to reach an agreement.
I am pleased that an agreement concerning the EU Budget for 2006 has been reached.
Mr President, I had asked, with the agreement of Mr Alavanos, to take over his question.
This is an agreement that has been reached between all the groups.
It is vitally important that we, in consultation with the Council, have reached agreement on how we go about this.
That is why, in agreement with Mrs Wallström, I submitted guidelines to the Commission which were approved on 14 March.
Madam President, we have made a further improvement to one part of the amendment, in agreement with the rapporteur.
There are two specific policy areas where reasonable agreement is important.
The Conference of Presidents adopted an agreement yesterday on the order of votes.
I think we will in fact have an agreement, but the vote takes place this evening.
I think that we will be able to reach an agreement during the vote tomorrow.
If you are in agreement, I would like to proceed with the vote.
We recently experienced the lack of agreement in the UN Security Council.
I understand that the Council has also signalled its agreement in principle.
Parliament must therefore give its assent, because the agreement concerns its sphere of competence.
Of course, he is right and the Commission would like to express its agreement with that statement.
We have received agreement from fifteen Member States and fifteen postal services.
It will be automatically amended in the manner envisaged in the agreement with the Council.
The application of a DTA's new provisions is always based on the arrangements stipulated in the agreement.
It was at the same TED two years ago when Richard and I reached an agreement on the future of TED.
I take the view that this violates the Treaty and violates the agreement on where Parliament sits.
in accordance with our agreement
There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.
And without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
There was widespread agreement when we discussed this matter in committee.
So much agreement, Mr President, that there have been some criticisms.
A great deal of effort was required to reach agreement on this issue.
Secondly, we dispute the view that the OECD is the appropriate place for an agreement intended to be extended to almost every country in the world.
The Bennasar Tous report as a whole deserves our appreciation and our agreement.
But there is a list of conditions for such an agreement, as you, of course, know.
During the Uruguay Round they secured agreement on patent rights for 20 years.
If so, is this done with the knowledge and agreement of other Member States?
On behalf once more of my group I ask for your agreement to this amendment
Even at this stage, indeed, there is agreement on many of those elements.
I want to say, very frankly, that this has been done by mutual agreement.
We are now being told that there is no agreement on that in the Council.
A large measure of agreement could be noted on Category 6, reserves.
There is broad agreement in the Council in support of this approach.
According to the Treaty, we need the unanimous agreement of the Council if these issues are to be solved.
Mrs Fontaine did that with the agreement of the House.
We are not honouring the Lisbon agreement about 3 % growth.
in accordance with our agreement
as per our agreement
The draft resolution before us extends the scope of the agreement to include mobile telephones and Internet communications.
The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!
The agreement will be signed in May, if it is good, by 29 countries and the Union.
Of course, my group is going to support this agreement at second reading.
These rules are now also incorporated in this international food aid agreement.
We are giving our assent to an agreement which is necessary and worthwhile for Europe.
What, then, are the crucial points in my report, on which there is such agreement?
Agreement was reached on the following points during the negotiations.
That aside, it looks as though we can certainly reach an agreement fairly soon.
I would like to stress that for the most part, there is a very wide degree of agreement.
The discussions have not enabled us to reach an agreement, however.
I think that we are approaching an agreement on the content of the positive list.
However, at the moment, this agreement is not yet completely signed and sealed.
Failing to achieve an agreement at the next COP6 meeting is not an option.
There is no agreement on the prevention of torture, which is of extreme concern to us.
Thirdly, it stipulates that the agreement must be ratified by all contracting parties.
Synonyme (Englisch) für "agreement":
Ähnliche Übersetzungen für "agreement" auf Deutsch
Beispielsätze für "agreement" auf Deutsch
We are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.
With regard to structural aid, we are largely in agreement with the Commission.
The agreement to constantly review the situation is an initiative that I welcome.
In conclusion, I wish to express my agreement with Mr Kuhne, who spoke before me.
The cooperation agreement with ASEAN is based on relations as they were in 1980.
The association agreements are also an important part of the Barcelona Process.
The most important examples of this are the Multilateral Recognition Agreements.
The content of the agreements has progressed steadily between Lomé I and Lomé VI.
Subject: The World Trade Organisation and the Multilateral Agreement on Investment
I am evidently in agreement with Mr Elles ' report and with the other reports.
The things on which agreement has been reached are some of the difficult things.
The Council is also in agreement, Mr President, as established at the trialogue.
We are also entirely in agreement with the four principles you outlined to us.
Looking at the statistics, it emerges that the Member States are in agreement.
On this I am in agreement with the criticisms voiced by Members of this House.
For this reason, we are not in a position to talk about a new fisheries agreement.
Private capital flows naturally play an important role, as do trade agreements.
These principles must form part of EU bilateral and multilateral trade agreements.
The fishing agreement with the Government of Mauritius expired on 2 December 2002.
I mentioned just now the general agreement on trade in services, for example.
Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen
Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.
Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Lindwurm, mit jdm herumknutschen, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug
agraffe · agranulocytosis · agrarian · agrarians · agree · agreeable · agreeableness · agreeably · agreed · agreeing · agreement · agreements · agressed · agressing · agrestic · agri-foodstuffs · agribusiness · agrichemical · agricultural · agriculturalist · agriculturally
Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Spanisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.