"advisable" Deutsch Übersetzung

EN

"advisable" auf Deutsch

EN advisable
volume_up
{Adjektiv}

advisable
volume_up
angezeigt {Adj.} [förml.]
Above all, a change was considered advisable because fruit cultivation had expanded during the first World War.
Eine Änderung schien angezeigt, weil sich vor allem während des Ersten Weltkrieges der Mostobstbau ausweitete.
I nonetheless consider it advisable to make some changes to the Commission proposal, particularly as regards the multi-annual budget.
Dennoch hielt ich es für angezeigt, den Kommissionsvorschlag in einigen Punkten, vor allem hinsichtlich des mehrjährigen Etats, zu ändern.
advisable (auch: imperative, necessary)
volume_up
geboten {Adj.} (ratsam)
advisable

Beispielsätze für "advisable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Council really must consider if everything it is doing in this way is advisable.
Hier muss der Rat sich schon einmal überlegen, ob alles klug ist, was er so tut.
EnglishWe do believe it is advisable to adopt a positive position with regard to Turkey.
Wir halten eine positive Haltung in bezug auf die Türkei für sehr angebracht.
EnglishIt is not advisable for a parliament to financially restrict itself in this way.
Es ist für ein Parlament nicht tunlich, sich auf diese Weise finanziell zu beschneiden.
EnglishIt is highly debatable whether it is actually still advisable to continue to negotiate.
Es ist sehr fraglich, ob eine Fortsetzung der Verhandlungen noch sinnvoll ist.
EnglishMr President, Commissioners, in any battle, it is advisable to assess each stage correctly.
In jeder Auseinandersetzung ist es angebracht, jede Etappe richtig zu bewerten.
EnglishMoreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Es ist daher nicht sinnvoll, nur einige Bereiche gezielt zu erwähnen.
EnglishIt is therefore advisable to take measures to avoid receiving spam.
Deshalb empfiehlt es sich, Massnahmen zu treffen, um sich vor Spam zu schützen.
EnglishBut we do not share the view that implementation of EMU is advisable.
Wir teilen jedoch nicht die Auffassung, daß die Durchführung der EWU angebracht ist.
EnglishWhatever the outcome, it would be advisable to postpone this directive for a while.
Auf jeden Fall wäre es gut, diese Richtlinie etwas hinauszuschieben.
EnglishOn the contrary, it would be advisable to improve safety measures.
Es wäre dagegen angebracht, die Sicherheitsbestimmungen zu verbessern.
EnglishI would like to say that it is not advisable at the moment to appeal for frenzied optimism.
Derzeit gibt es keinen Grund, zu flammendem Optimismus aufzurufen.
EnglishFirstly, it is advisable to improve the reaction capacity of businesses and their employees.
Erstens muss die Anpassungsfähigkeit der Unternehmen und ihrer Beschäftigten verbessert werden.
EnglishThirdly, it is advisable to launch a huge European plan against de-industrialisation.
Drittens muss ein umfangreicher europäischer Plan gegen die Entindustrialisierung durchgeführt werden.
EnglishBut we do not share the view that implementation of EMU is either advisable or desirable.
Wir teilen jedoch nicht die Meinung, daß die Durchführung der EWU angemessen oder wünschenswert wäre.
EnglishI think we ought to ask ourselves whether this development is advisable.
Ich wünsche mir, dass wir diese Entwicklung hinterfragen.
EnglishIt would be advisable to include technical experts in the Commission's standing committee.
Die Beiziehung von technischen Sachverständigen beim Ständigen Ausschuß der Kommission ist wünschenswert.
EnglishIt would be advisable for air space for the civilian system to be increasingly more available.
Es wäre hingegen sinnvoll, den Luftraum in zunehmendem Maße für das zivile System zur Verfügung zu stellen.
EnglishBut the findings of the temporary committee of inquiry into BSE suggest that caution is advisable.
Aber die Erklärungen des nicht-ständigen Untersuchungsausschusses zum Thema BSE mahnen uns zur Vorsicht.
EnglishThe committee did not think it advisable to take this course, and I respect its view.
Der Wirtschaftsausschuß hielt es nicht für zweckmäßig, diesen Weg einzuschlagen, und ich respektiere diesen Standpunkt.
EnglishI'll try to convince the Greeks our power makes a treaty advisable.
Ich will die Griechen zu einem Abkommen bewegen.