bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "advertising"

 

"advertising" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-55 von 407

advertising

advertising (auch: advertisement, ad, public relations, sales promotion)

Werbung {f}

These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers.

Aufwendige Verpackungen stellen heute eine Art Werbung dar, um Käufer anzulocken.

If that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.

Demnach müßte Werbung, die sich an Kinder richtet, als irreführend bezeichnet werden.

Over the years, advertising has become both more strident and more earthy.

Die Werbung ist in den vielen Jahren eher heftiger und deftiger geworden.

Many believe that simply banning the advertising of tobacco will solve the problem.

Viele glauben, allein mit dem Verbot der Werbung für Tabak das Problem lösen zu können.

Mrs Oomen-Ruijten and Mrs Jackson raised a point about indirect advertising.

Frau Oomen-Ruijten und Frau Jackson haben eine Frage zu indirekter Werbung aufgeworfen.

advertising (auch: advertisement, ad, junk mail, billing)

Reklame {f}

Such slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.

Eine solche heimtückische Reklame der Tabakhersteller muß verboten werden.

Sales have increased by 80 %, admittedly not only thanks to advertising, but even so.

Die Verkaufszahlen sind um 80 % gestiegen, zugegebenermaßen nicht nur durch Reklame, aber trotzdem.

No wonder that the successful consumer is inundated with advertising, including from abroad.

Kein Wunder, dass der erfolgreiche Verbraucher mit Reklame, auch aus dem Ausland, überschüttet wird.

My faith in the integrity of advertising is restored.

Mein Vertrauen in die Reklame ist wieder hergestellt.

We do not want women to be persuaded to change their breasts on the basis of misleading advertising.

Wir wollen vermeiden, dass Frauen aufgrund irreführender Reklame überredet werden, ihre Brüste vergrößern zu lassen.

advertising (auch: promotional, soliciting, canvassing, wooing)

advertising (auch: advertised bidding)

advertising {Adjektiv}

advertising {Adj.} (auch: indicating, indicative, signalling, signaling)

advertising {Adj.} (auch: pronouncing, signalling, signaling, announcing)

to advertise {Verb}

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to notify, to denounce, to display, to inform)

advertising (Present participle)

anzeigend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to bid)

werben [warb|geworben] {intr.V.}

advertising (Present participle)

werbend (Partizip Präsens)

advertising (Present participle)

kundtuend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Mark.] [Brit.] (auch: to advertize)

bewerben [bewarb|beworben] {Vb.} [Mark.]

advertising (Present participle)

bewerbend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: insert an advertisement)

advertising (Present participle)

inserierend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to invite tenders, to write out)

advertising (Present participle)

ausschreibend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to pronounce, to prefigure, to announce, to adumbrate)

advertising (Present participle)

ankündigend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to praise, to tout, to hold forth)

advertising (Present participle)

anpreisend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to announce, to acquaint, to circularize, to manifest)

advertising (Present participle)

bekanntmachend (Partizip Präsens)

advertising (Present participle)

annoncierend (Partizip Präsens)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Mark.] [Brit.] (auch: to advertize)

Werbung machen {Vb.} [Mark.]

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Mark.] [Brit.] (auch: to advertize)

Reklame machen {Vb.} [Mark.]
werben für (Güter, Waren) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "advertising":

Synonyme (Englisch) für "advertise":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "advertising" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "advertising" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

For example, if the website you're advertising is using the domain example.com,

Verwendet die von Ihnen beworbene Website beispielsweise die Domain example.com,

There is no legal basis on which to pronounce an EU-wide tobacco advertising ban.

Es gibt keine rechtliche Grundlage, EU-weit ein Tabakwerbeverbot auszusprechen.

You should select the currency that you want to use to pay your advertising costs.

Wählen Sie am besten die Währung aus, in der Sie Ihre Werbekosten zahlen möchten.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus.

According to Directive 97/ 36/ EC, advertising must be clearly identifiable as such.

Gemäß Richtlinie 97/36/EG muss Fernsehwerbung als solche klar erkennbar sein.

Let's say you're advertising an online bookstore that only sells new books.

So wird verhindert, dass diese Begriffe die Schaltung Ihrer Anzeige auslösen.

Finally, we must single-mindedly uphold the ban on advertising medicines.

Schließlich müssen wir an dem Verbot für Arzneimittelwerbung unbeirrt festhalten.

In 1998 we stated that we were in favour of a ban on tobacco advertising.

Im Jahre 1998 haben wir uns für ein Verbot der Tabakwerbung ausgesprochen.

Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.

Das geht - anders als in der Printwerbung - oft zu Lasten des Empfängers.

Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

However, the tobacco advertising ban is the wrong way of achieving these objectives.

Das Tabakwerbeverbot ist jedoch der falsche Weg, um diese erklärten Ziele zu erreichen.

The proposal foresees a general ban on tobacco advertising in the press.

Der Vorschlag sieht ein vollständiges Verbot von Tabakwerbung in der Presse vor.

The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the Internet.

Darüber hinaus beinhaltet der Vorschlag ein Verbot von Tabakwerbung im Internet.

This means that immediate external advertising would not be compatible with the Statute.

Das heißt, die direkte externe Ausschreibung wäre nicht mit dem Statut vereinbar.

Mr President, Parliament has made a decision to ban tobacco advertising.

Herr Präsident, das Parlament hat ein Verbot von Tabakwerbung beschlossen.

Nor are we talking in terms of bans on advertising, but only of new marketing rules.

Es geht auch nicht um Werbeverbote, sondern nur um neue Marketingregeln.

Then, as your ads run, your advertising costs are deducted from the payment you've made.

Daraufhin können Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt eine weitere Zahlung vornehmen.

In general we want to protect the national bans on tobacco advertising.

Wir wollen auch im Allgemeinen die nationalen Werbeverbote für Tabakerzeugnisse schützen.

This is at present the most viable option in the fight against tobacco advertising.

Aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist dies der gangbarste Weg im Kampf gegen Tabakwerbung.

In my country, too, a law was recently passed which curbs tobacco advertising.

Auch in meinem Land wurde gerade ein Gesetz angenommen, das die Tabakwerbung einschränkt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Russisch-Deutsch Wörterbuch.