bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to advertise"

 

"to advertise" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 760

to advertise {Verb}

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to notify, to denounce, to display, to inform)

In turn, this can help determine the best places to advertise.

Daher sind in den Berichten nicht alle Conversions von Ihren AdWords-Anzeigen enthalten.

For example, let's say that you advertise digital cameras.

Nehmen wir beispielsweise an, Sie schalten Anzeigen für Digitalkameras.

You can tap into advertisers who choose to advertise on our search partner sites by using AdSense for search.

Sie erreichen mit AdSense für Suchergebnisseiten die Werbetreibenden, die auf Websites im Such-Werbenetzwerk Anzeigen schalten.

We look at both formatting (how you advertise) and the actual content of your ads and websites (what you advertise).

Dabei werden sowohl die Formatierung (wie Sie werben) als auch der eigentliche Inhalt Ihrer Anzeigen und Websites (was Sie bewerben) geprüft.

When you advertise with AdWords, your ads can appear on different places across the web, depending on how you target your ads, to whom you choose to show them, and the types of ads you create.

Dies hängt davon ab, wie Sie Ihre Anzeigen ausrichten, für wen sie geschaltet werden sollen und welche Arten von Anzeigen Sie erstellen.

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to bid)

werben [warb|geworben] {intr.V.}

That's why you have companies like Starbucks, right, that doesn't advertise at all.

Deswegen gibt es Unternehmen wie Starbucks, die überhaupt nicht werben.

Travel agencies and airline companies openly advertise sex tourism.

Reiseveranstalter und Fluggesellschaften werben ganz unverblümt für Sextourismus.

some advertise on our partner sites through the AdSense program, and many do both.

Zahlreiche Werbetreibenden werben sogar auf beiden Plattformen.

We must make sure that the product is good first and then make sure that we advertise it effectively.

Wir müssen also sicherstellen, daß das Produkt erstens gut ist, und dann, daß wir wirksam dafür werben.

I want to advertise safety.

Ich möchte mit Sicherheit werben.

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Mark.] [Brit.] (auch: to advertize)

bewerben [bewarb|beworben] {Vb.} [Mark.]

With your AdWords account, you advertise your detailed cleaning because it's where you make your most money.

Über Ihr AdWords-Konto bewerben Sie die Detailreinigung, da Sie hiermit die größten Einnahmen erzielen.

We look at both formatting (how you advertise) and the actual content of your ads and websites (what you advertise).

Dabei werden sowohl die Formatierung (wie Sie werben) als auch der eigentliche Inhalt Ihrer Anzeigen und Websites (was Sie bewerben) geprüft.

Each product which can be freely sold must also be able to be advertised.

Jedes Produkt, das frei verkauft werden darf, muß auch beworben werden können.

A suspended site is a website that can't be advertised with AdWords.

Eine Website wird ausgeschlossen, wenn sie nicht mit AdWords beworben werden kann.

I wish to apply for the post of…which you advertised in…on… .

Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben.

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: insert an advertisement)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to invite tenders, to write out)

I wish to apply for the post of…which you advertised in…on… .

Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben.

That is a post that we would like to have seen advertised.

Das ist eine Stelle, die unserer Ansicht nach ausgeschrieben werden muß.

Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.

Das sind echte Bilder von echten Wohnungen, die für den jeweiligen Betrag vermietet werden, wie sie im Internet ausgeschrieben sind.

This was the case, for example, for the recruitment of Nordic language translators and this also happened more recently for posts advertised for political and military staff.

Dies war beispielsweise bei der Einstellung von Übersetzern für die nordischen Sprachen der Fall, oder auch unlängst, als für den militärpolitischen Bereich Stellen ausgeschrieben wurden.

Again, most of it looks at mobility but I would like to ask the Commissioner why the role of the new post, Director of the Economic and Political Council, was not advertised.

Auch hier ging es größtenteils um die Mobilität, aber ich möchte den Kommissar fragen, weshalb die neue Stelle des Direktors des Ausschusses für Wirtschaft und Politik nicht ausgeschrieben wurde.

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to pronounce, to prefigure, to announce, to adumbrate)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to praise, to tout, to hold forth)

I don't want to advertise them too much; that's not the point.

ich möchte sie nicht zu sehr anpreisen, darum geht es hier nicht.

That enables all kinds of advertising agencies and dating agencies to advertise their services by sending messages to randomly generated numbers.

Die verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden.

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Brit.] (auch: to announce, to acquaint, to circularize, to manifest)

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Mark.] [Brit.] (auch: to advertize)

Werbung machen {Vb.} [Mark.]

I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.

Wenn wir jetzt auch für die USA Werbung machen, dann sind wir meiner Meinung nach auf Abwege geraten.

to advertise [advertised|advertised] {Vb.} [Mark.] [Brit.] (auch: to advertize)

Reklame machen {Vb.} [Mark.]
werben für (Güter, Waren) {tr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "advertise":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to advertise" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to advertise" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

For example, if the website you're advertising is using the domain example.com,

Verwendet die von Ihnen beworbene Website beispielsweise die Domain example.com,

There is no legal basis on which to pronounce an EU-wide tobacco advertising ban.

Es gibt keine rechtliche Grundlage, EU-weit ein Tabakwerbeverbot auszusprechen.

You should select the currency that you want to use to pay your advertising costs.

Wählen Sie am besten die Währung aus, in der Sie Ihre Werbekosten zahlen möchten.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus.

According to Directive 97/ 36/ EC, advertising must be clearly identifiable as such.

Gemäß Richtlinie 97/36/EG muss Fernsehwerbung als solche klar erkennbar sein.

These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers.

Aufwendige Verpackungen stellen heute eine Art Werbung dar, um Käufer anzulocken.

Later on, Addison wants to advertise the new massage offering at the fitness studio.

Sie bearbeitet ihren Places-Eintrag und fügt die Kategorie „Massage“ hinzu.

Let's say you're advertising an online bookstore that only sells new books.

So wird verhindert, dass diese Begriffe die Schaltung Ihrer Anzeige auslösen.

If that is true, then advertising aimed at children must be deemed to be misleading.

Demnach müßte Werbung, die sich an Kinder richtet, als irreführend bezeichnet werden.

More must be done to provide information on BSE-free meat, and to advertise it.

Informationen und Werbung für BSE-freies Fleisch müssen verstärkt werden.

Finally, we must single-mindedly uphold the ban on advertising medicines.

Schließlich müssen wir an dem Verbot für Arzneimittelwerbung unbeirrt festhalten.

Many believe that simply banning the advertising of tobacco will solve the problem.

Viele glauben, allein mit dem Verbot der Werbung für Tabak das Problem lösen zu können.

In 1998 we stated that we were in favour of a ban on tobacco advertising.

Im Jahre 1998 haben wir uns für ein Verbot der Tabakwerbung ausgesprochen.

Over the years, advertising has become both more strident and more earthy.

Die Werbung ist in den vielen Jahren eher heftiger und deftiger geworden.

Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.

Das geht - anders als in der Printwerbung - oft zu Lasten des Empfängers.

Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

Mrs Oomen-Ruijten and Mrs Jackson raised a point about indirect advertising.

Frau Oomen-Ruijten und Frau Jackson haben eine Frage zu indirekter Werbung aufgeworfen.

However, the tobacco advertising ban is the wrong way of achieving these objectives.

Das Tabakwerbeverbot ist jedoch der falsche Weg, um diese erklärten Ziele zu erreichen.

The proposal foresees a general ban on tobacco advertising in the press.

Der Vorschlag sieht ein vollständiges Verbot von Tabakwerbung in der Presse vor.

The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the Internet.

Darüber hinaus beinhaltet der Vorschlag ein Verbot von Tabakwerbung im Internet.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Italienisch Wörterbuch.