Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "adventure"

 

"adventure" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 51

adventure {Substantiv}

adventure {Subst.} (auch: cliffhanger)

Older brother Kyle, now 18, explored caves in Belize for his adventure.

Der ältere Bruder Kyle, jetzt 18, wählte Höhlenforschung in Belize für sein Abenteuer.

I am also thinking of those Europeans who want to share in this common adventure.

Ich denke auch an jene Europäer, die sich unserem gemeinsamen Abenteuer anschließen wollen.

They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.

More pictures The Forest Has Room for Everyone Every day in the forest is a small adventure!

Weitere Bilder Im Wald ist Platz für alle Jeden Tag im Wald, jeden Tag ein kleinesAbenteuer!

This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.

Der Vorgang dieser Entdeckungen ist ein wundervolles Abenteuer, an dem man teilnehmen möchte.

adventure

adventure (auch: to undertake, firm, business, establishment)

This ensures that the CIP also applies to enterprises in, for example, the adventure industry.

Damit ist sichergestellt, dass sich das Rahmenprogramm auch auf Unternehmen erstreckt, die beispielsweise in der Adventure-Industrie tätig sind.

adventure (auch: to dare, to attempt, to risk, to venture)

adventure (auch: risk, venture, chance, daring feat)

Wagnis {n}

adventure (auch: gambling)

adventure (auch: speculative transaction)

to adventure {Verb}

to adventure [adventured|adventured] {Vb.} (auch: to dare, to attempt, to risk, to venture)

to adventure [adventured|adventured] {Vb.} (auch: to risk, to venture, to chance, to hazard)

to adventure [adventured|adventured] {Vb.} (auch: to endanger, to compromise, to prejudice, to imperil)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "adventure":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "adventure" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "adventure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Zürich offers a unique mix of adventure, enjoyment, nature, and culture.

Zürich bietet einen einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.

One of the companies I started, Space Adventures, will sell you a ticket.

Eine meiner Firmen, Space Adventures, verkauft Ihnen ein Ticket.

But the road is long and full of adventures, as the poet says.

Doch der Weg ist, um mit einem Dichter zu sprechen, lang und voller Umschwünge.

The enlargement process is without doubt a great adventure.

Die Erweiterung ist ohne Zweifel ein epochales Ereignis.

In most adventure games, it's a little bit in-game currency, a little bit experience.

In den meisten Abenteuerspielen, ist es ein wenig Spielgeld, etwas Erfahrung, aber wir tun nicht nur das.

RB: Well, I think the balloon adventures were -- each one was, each one, actually, I think we came close.

RB: Einmal bei einem Ballonabenteuer, da war es schon ziemlich eng.

The European adventure can only come together around peoples and nations, a translation of our great diversity.

Das beste Verfahren zur Festlegung dieses Gesellschaftsprojekts bleibt die demokratische Debatte.

We must indeed maintain this openness of spirit, this daring and this capacity for adventure.

Tatsächlich müssen wir diese Aufgeschlossenheit des Geistes, diese Kühnheit und diese Abenteuerfähigkeit bewahren.

So what I did was I made an adventure strip.

Was ich aber machte, war eine Abenteuererzählung.

The phrase 'Erasmus World ' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.

Bei Erasmus World musste ich an Fantasy World, Adventure World, Future World oder Disney World denken.

Later, you shall tell me of your adventures.

Später kannst du alles erzählen.

Adventure Map Zürich Region

Erlebniskarte Freizeitregion Zürich

The sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people.

Von den ca. 40 Mitgliedern, die der IMO-Rat umfasst, kommen meiner Meinung nach rund zwölf aus Ländern der gegenwärtigen oder künftigen Union.

Special Adventure

Aventura Especial

Clearly a root-and-branch review is needed to put some sense back into what could and should be one of the high adventures of our times.

Daher wird meine Fraktion morgen aufgrund einer einhelligen Entscheidung ihrer 17 Komponenten der Kommission Barroso ihre Zustimmung verweigern.

Has Europe brought us greater economic growth, an improved standard of living in daily life or the expectation of participating in a great adventure?

Hat uns Europa zu größerem Wirtschaftswachstum, zu Verbesserungen im Alltag oder zur Teilhabe an einem großen Zukunftsprojekt verholfen?

We are only at the beginning of an extraordinary adventure and I am not going to repeat the more or less apocalyptic assessments bandied about every day.

Ich werde nicht die mehr oder weniger apokalyptischen Analysen wiederholen, wie sie alltäglich sinnlos angestellt werden.

If we are to instil the adventure of European integration in people's hearts we must also ensure that this union that we are building keeps its human face.

Wenn das europäische Projekt stärker in den Herzen verankert werden soll, dann muss auch das menschliche Antlitz des Aufbauwerks gewahrt bleiben.

Dear visitor, Cambodia, Laos and Myanmar adventure holidays, traveling on the Mekong, wide rice fields, pagodas and friendly people everywhere.

Liebe Besucherin, lieber Besucher Kambodscha, Laos und Myanmar: Abenteuerferien, Reisen auf dem Mekong, weite Reisfelder, Pagoden und freundliche Menschen überall.

In the 21st century, however, intangible elements such as knowledge and information, creativity and a spirit of adventure are becoming key to increasing competitiveness.

Dagegen werden im 21. Jahrhundert immaterielle Werte wie Wissen und Information, Kreativität und Abenteuergeist der Schlüssel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sein.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.