"advantageous" Deutsch Übersetzung

EN

"advantageous" auf Deutsch

EN advantageous
volume_up
{Adjektiv}

advantageous
volume_up
opportun {Adj.} [förml.] (günstig)
advantageous
Functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.
Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
Und manchmal wäre es von Vorteil für einen dieser Männer zu versuchen, die anderen zu sabotieren.
That can definitely be advantageous provided that the URBAN dimension’ s successful continuity is ensured.
Das kann durchaus von Vorteil sein, wenn sichergestellt wird, dass die Kontinuität für den Erfolg dieser URBAN-Dimension auch gewährleistet ist.

Beispielsätze für "advantageous" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFunctioning globalised financial markets are no doubt advantageous.
Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
EnglishI wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.
Meine Überlegung ist es, ob es nicht sinnvoll ist, diese Systeme nebeneinander bestehen zu lassen.
EnglishThey will only really take this on board, however, when renewables become more advantageous for them.
Allerdings werden sich erneuerbare Energien nur durchsetzen, wenn sie mehr Vorteile bieten.
EnglishAnd sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
Und manchmal wäre es von Vorteil für einen dieser Männer zu versuchen, die anderen zu sabotieren.
EnglishThere is no doubt that this is economically advantageous.
Das ist zweifellos auch ein wirtschaftlicher Vorteil.
EnglishSwitzerland offers organizations based on its territory advantageous working and living conditions.
Die Schweiz bietet den auf ihrem Territorium angesiedelten Organisationen vorteilhafte Arbeits- und Lebensbedingungen.
EnglishVAT also merits our consideration because in many respects it is an extremely advantageous tax.
Die Mehrwertsteuer verdient unsere Betrachtung auch deshalb, weil sie in vieler Hinsicht eine sehr vorteilhafte Steuer ist.
EnglishThe fall in the prices of raw materials and in long-term interest rates is actually advantageous for Europe.
Die niedrigeren Rohstoffpreise und niedrigeren langfristigen Zinssätze wirken sich nicht ungünstig auf Europa aus.
EnglishThrough advantageous agreements, the ACP countries have had special access to the EU’ s market.
Wir möchten unterstreichen, dass derartige Maßnahmen kaum die Durchführung der erforderlichen Umstrukturierungen garantieren würden.
EnglishTo achieve this, it would clearly be advantageous for EU ports to be integrated into the trans-European transport networks.
Um dies zu ermöglichen, sollten die Häfen der Union in das transeuropäische Verkehrsnetz integriert werden.
EnglishIn this area, the Committee on Economic and Monetary Affairs has rightly added a paragraph on advantageous tax conditions.
In diesem Rahmen hat der Ausschuss für Wirtschaft und Währung zu Recht eine Ziffer zu Steuererleichterungen eingefügt.
EnglishThat would be advantageous from an Irish perspective because Irish covered bond issues have the highest credit rating.
Das wäre aus irischer Sicht ein Vorteil, denn gedeckte Schuldverschreibungen aus Irland verfügen über das höchste Bonitätsrating.
EnglishIf you knew in advance that the individual Commissioner for that portfolio was going to reply, that would be advantageous.
Als man noch im voraus wußte, daß der jeweilige Kommissar für das entsprechende Ressort antworten würde, war dies von Vorteil.
EnglishThat can definitely be advantageous provided that the URBAN dimension’ s successful continuity is ensured.
Das kann durchaus von Vorteil sein, wenn sichergestellt wird, dass die Kontinuität für den Erfolg dieser URBAN-Dimension auch gewährleistet ist.
EnglishSuch a bilateral solution should also be advantageous to the Chinese, who are concerned about their international reputation.
Eine derartige bilaterale Lösung sollte auch den Chinesen zum Vorteil gereichen, die sich um internationale Reputation bemühen.
EnglishThere is no alternative to a strategic partnership between the European Union and the Russian Federation that is reliable, sustainable and mutually advantageous.
Eine weitere Frage, die angesprochen werden muss, ist die zukünftige Richtung der russischen Politik.
EnglishHowever, whatever the reason, such close cooperation can only be advantageous to the Community and is to be welcomed.
Allerdings kann eine solch enge Zusammenarbeit, aus welchem Grund auch immer, für die Gemeinschaft nur von Vorteil sein und ist deshalb zu begrüßen.
EnglishEven though not directly comparable, the British "non-dom system" (GBP 30,000 lump-sum tax) is sometimes more advantageous, since unlike Switzerland, it allows time-limited employment.
In verschiedenen anderen Kantonen sind entsprechende politische Vorstösse hängig.
EnglishLast week, the French press office AFP reported that the EU’ s three largest Member States have forged a mutually advantageous agreement with Iran.
Ich möchte aber hinzufügen, dass sich Berichte in letzter Zeit mehr als einmal als vollkommen widersprüchlich herausstellten.
EnglishWe must convince people that enlargement will be politically and economically advantageous to both sides from the very outset.
Davon, dass die Erweiterung politische und wirtschaftliche Vorteile für beide Seiten von Anfang an bringen wird, müssen wir die Menschen überzeugen.