Englisch-Deutsch Übersetzung für "advantageous"

EN advantageous Deutsch Übersetzung

advantageous {Adj.}

EN advantageous
play_circle_outline
{Adjektiv}

advantageous
play_circle_outline
opportun {Adj.} [förml.] (günstig)

Beispielsätze für "advantageous" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFunctioning globalised financial markets are no doubt advantageous.
Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
EnglishI wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.
Meine Überlegung ist es, ob es nicht sinnvoll ist, diese Systeme nebeneinander bestehen zu lassen.
EnglishIt is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.
Der Anbieter mit dem wirtschaftlich günstigsten Angebot soll dann den Zuschlag bekommen.
EnglishThey will only really take this on board, however, when renewables become more advantageous for them.
Allerdings werden sich erneuerbare Energien nur durchsetzen, wenn sie mehr Vorteile bieten.
EnglishAnd sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
Und manchmal wäre es von Vorteil für einen dieser Männer zu versuchen, die anderen zu sabotieren.
EnglishThe contract is not awarded to the least expensive tender but the one which is the most economically advantageous.
Den Zuschlag erhält nicht das billigste, sondern das wirtschaftlich günstigste Angebot.
EnglishThe concept of the economically most advantageous bid is also frequently understood as meaning the cheapest bid.
Außerdem wird " das wirtschaftlich günstigste Angebot " oft als das billigste interpretiert.
EnglishThere is no doubt that this is economically advantageous.
Das ist zweifellos auch ein wirtschaftlicher Vorteil.
EnglishThe fall in the prices of raw materials and in long-term interest rates is actually advantageous for Europe.
Die niedrigeren Rohstoffpreise und niedrigeren langfristigen Zinssätze wirken sich nicht ungünstig auf Europa aus.
EnglishOnly by striking some advantageous bargain.
Nur ein günstiges Geschäft könnte uns vielleicht...
EnglishSweden has lost businesses because EU aid has been delivered in more advantageous ways in other countries.
In Schweden wurden Betriebe geschlossen, weil EU-Förderungen günstigere Bedingungen in anderen Ländern geschaffen haben.
EnglishThrough advantageous agreements, the ACP countries have had special access to the EU’ s market.
Wir möchten unterstreichen, dass derartige Maßnahmen kaum die Durchführung der erforderlichen Umstrukturierungen garantieren würden.
EnglishTo achieve this, it would clearly be advantageous for EU ports to be integrated into the trans-European transport networks.
Um dies zu ermöglichen, sollten die Häfen der Union in das transeuropäische Verkehrsnetz integriert werden.
EnglishThe Commission resigned, but from the point of view of the Commission this resignation was very obviously an advantageous decision.
Die Kommission ist zurückgetreten, aber dieser Rücktritt war für sie die eindeutig günstigste Lösung.
EnglishThe most economically advantageous factors may not be the cheapest price, but rather the number of jobs created.
Die wirtschaftlich günstigsten Faktoren können nicht der niedrigste Preis, wohl aber die geschaffenen Arbeitsplätze sein.
EnglishIn this area, the Committee on Economic and Monetary Affairs has rightly added a paragraph on advantageous tax conditions.
In diesem Rahmen hat der Ausschuss für Wirtschaft und Währung zu Recht eine Ziffer zu Steuererleichterungen eingefügt.
EnglishPrice alone can never be a complete measure of what is in the public interest, of what is the most advantageous offer.
Der Preis allein kann nicht der Maßstab dafür sein, was im öffentlichen Interesse ist und welches Angebot das günstigste ist.
EnglishThat would be advantageous from an Irish perspective because Irish covered bond issues have the highest credit rating.
Das wäre aus irischer Sicht ein Vorteil, denn gedeckte Schuldverschreibungen aus Irland verfügen über das höchste Bonitätsrating.
EnglishIf you knew in advance that the individual Commissioner for that portfolio was going to reply, that would be advantageous.
Als man noch im voraus wußte, daß der jeweilige Kommissar für das entsprechende Ressort antworten würde, war dies von Vorteil.
EnglishThat can definitely be advantageous provided that the URBAN dimension’ s successful continuity is ensured.
Das kann durchaus von Vorteil sein, wenn sichergestellt wird, dass die Kontinuität für den Erfolg dieser URBAN-Dimension auch gewährleistet ist.