Englisch-Deutsch Übersetzung für "advantage"

EN advantage Deutsch Übersetzung

EN advantage
volume_up
{Substantiv}

advantage
volume_up
Annehmlichkeit {f} (Vorteil)
advantage (auch: asset, extra asset)
volume_up
Plus {n} (Vorteil)
Customers with ExpertPlus or Elite Avid Advantage Support Plans are entitled to software upgrades.Click
Kunden mit Avid Advantage ExpertPlus- oder Elite-Supportvertrag sind berechtigt zu Software-Upgrades.Zum
These future advantages are all contained in this block exemption regulation.
Dies ist zukünftig ein Plus, das durch diese Gruppenfreistellungsverordnung organisiert wird.
advantage (auch: point, bonus, plus, bonus point)
I think that this is one of the major advantages that Parliament's proposal has over that of the Council and the Commission.
Nach meinem Dafürhalten liegt darin einer der großen Pluspunkte des Vorschlags des Parlaments gegenüber dem des Rates und der Kommission.
It is of great intrinsic value and must not be used to gain advantages in other policy fields by being a pawn in negotiating tactics and games that it is all too easy to see through.
Sie hat einen hohen eigenen Stellenwert und darf auch nicht durch allzu durchsichtige Verhandlungstaktiken und Spiele zum Spielball werden, um in anderen Politikfeldern Pluspunkte zu sammeln.

Synonyme (Englisch) für "advantage":

advantage

Beispielsätze für "advantage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI won't take advantage of you.
Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
Englishhave a funding advantage
Englishto take advantage
Englishto take advantage of sb
EnglishWe're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.
We're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.
EnglishWe’re also taking advantage of the Nitris DX hardware acceleration for HD projects.
We’re also taking advantage of the Nitris DX hardware acceleration for HD projects.
EnglishThat technology is something that will give us a real competitive advantage.
Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
EnglishI should like more advantage to be taken of the possibilities in these sectors.
Ich wünsche mir, daß die Möglichkeiten in diesen Bereichen weiter ausgeschöpft werden.
EnglishCompanies can take advantage of a volume discount on Avid Certification exams.
Unternehmen erhalten Gruppenrabatte für die Avid-Zertifizierungsprüfungen.
EnglishWe can also see that the Folgerecht does not actually advantage many artists.
Deutlich wird auch, dass das Folgerecht nur wenigen Künstlern zugute kommt.
EnglishNext, it would be valuable to take more advantage of political and financial solidarity.
Dann müßte eine größere politische und finanzielle Solidarität zum Tragen kommen.
EnglishIt is surprising that so few organisations have taken advantage of this regulation.
Überraschend ist, daß sich nur so wenige Unternehmen an die Verordnung gehalten haben.
EnglishIt was said in the Commissioner's response that this aid is a cost advantage.
In der Antwort des Kommissars hieß es, diese Hilfe sei ein Kostenvorteil.
EnglishIt is an essential competitive advantage faced with imports from Asia.
Sie ist ein unverzichtbarer Wettbewerbsvorteil gegenüber den Einfuhren aus Asien.
EnglishAnd we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Das taten wir dann auch und verschafften uns so eine Zeitlang einen Wettbewerbsvorteil.
EnglishThe internal market works to the advantage of businesses, big and small, and consumers.
. Der Binnenmarkt kommt kleinen wie großen Unternehmen sowie den Verbrauchern zugute.
EnglishI see this as a double competitive advantage for the American company.
Darin sehe ich einen doppelten Wettbewerbsvorteil für die amerikanische Firma.
EnglishChina held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.
Im Hinblick auf das Humankapital hatte China einen Riesenvorteil gegenüber Indien.
EnglishLet yourself  be inspired and take advantage of the fantastic discounts.
Lassen Sie sich inspirieren und profitieren von den tollen Vergünstigungen.
EnglishWhat we want to do with the internal market is to take full advantage of all its potential.
Was wir mit dem Binnenmarkt vorhaben, ist, sein Potential voll auszuschöpfen.