Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "advantage"

 

"advantage" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 667

advantage

advantage (auch: to utilise, to exploit, to harness, to utilize)

We want to take advantage of the experience of the best people and infrastructure.

Wir wollen von den Erfahrungen der Besten profitieren und die Infrastruktur nutzen.

Ongoing ProgramsTake advantage of these great discounts on Avid products.Avid

Laufende ProgrammeNutzen Sie die großartigen Rabatte für Avid-Produkte.Laufende

Landfills are a major source of methane emissions which we can turn to our advantage.

Deponien sind die wichtigste Quelle für Methanemissionen, die wir nutzen können.

We will have enough opportunities to take advantage of this in the next three months.

In den nächsten drei Monaten haben wir genügend Möglichkeiten, diese Chance zu nutzen.

I agree that we should in this case take advantage of the opportunities for improvement.

Ich stimme zu, wir sollten versuchen, hier Verbesserungsmöglichkeiten zu nutzen.

advantage (auch: edge, interest, profit, benefit)

Vorteil {m}

I think the fact that we are proposing this directive is an advantage in itself.

Daß wir die Richtlinie vorschlagen, ist schon einmal, wie ich meine, ein Vorteil.

The huge advantage of the railway is that it is safe and environmentally-friendly.

Der große Vorteil der Eisenbahn ist ja die Sicherheit und die Umweltfreundlichkeit.

A soldier has the advantage of being able... to look his enemy in the eye, Senator.

Ein Soldat hat den Vorteil, dass er... dem Feind in die Augen sehen kann, Senator.

The latter has the advantage of including more countries than the European Union.

CEPT hat natürlich den Vorteil, daß es mehr Länder als die Europäische Union umfaßt.

The advantage the country had was human capital -- nothing else but human capital.

Der Vorteil des Landes war sein Humankapital – nichts als sein Humankapital.

advantage (auch: booty, profit, yield, spoil)

Gewinn {m}

Meanwhile, the pirates, to put it in realistic, if pejorative, terms, have the advantage within this competitive world.

Die Filibuster hingegen, das sei in abwertenden, aber realistischen Worten gesagt, spielen in dieser Welt des Wettbewerbs mit Gewinn.

Certification which inspires trust and respect could also be an advantage as part of a joint voluntary regime.

Eine Zertifizierung, die Vertrauen und Respekt einflößt, muß auch mit Gewinn in gemeinsamer, freiwilliger Regie durchgeführt werden können.

gain of an advantage

Gewinn eines Vorteils

The Roma, too, must be winners and not losers in the process of European integration, and must benefit from the advantages of integration.

Auch die Roma müssen zu den Gewinnern – und nicht zu den Verlierern – der europäischen Integration gehören und von deren Vorteilen profitieren.

You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.

Vielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.

And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light.

Und der Vorzug von Schallwellen ist der, dass sie sich im Gegensatz zu Licht gut durchs Wasser bewegen.

What is happening is that the report on the recommendation has the great advantage of bringing solutions to a specific subject.

Der Bericht über die Empfehlung hat den großen Vorzug, daß er für ein ganz konkretes Thema Lösungen bietet.

This important advantage needs to be preserved, and should not be sacrificed on the altar of a misplaced desire for uniformity and simplification.

Dieser entscheidende Vorzug sollte auch in Zukunft erhalten bleiben und nicht einem falschen Vereinheitlichungs- und Vereinfachungsverständnis geopfert werden.

Its big advantage is that it directly addresses a major source of corruption in many countries, namely the weak management of public finances.

Ihr großer Vorzug ist, dass sie sich unmittelbar auf eine Hauptquelle der Korruption in vielen Ländern richtet, nämlich auf die mangelhafte Verwaltung der Staatsfinanzen.

advantage {Substantiv}

advantage {Subst.} (auch: asset, extra asset)

Plus (Vorteil) {n}

Customers with ExpertPlus or Elite Avid Advantage Support Plans are entitled to software upgrades.Click

Kunden mit Avid Advantage ExpertPlus- oder Elite-Supportvertrag sind berechtigt zu Software-Upgrades.Zum

advantage {Subst.} (auch: point, bonus, bonus point, plus)

I think that this is one of the major advantages that Parliament's proposal has over that of the Council and the Commission.

Nach meinem Dafürhalten liegt darin einer der großen Pluspunkte des Vorschlags des Parlaments gegenüber dem des Rates und der Kommission.

It is of great intrinsic value and must not be used to gain advantages in other policy fields by being a pawn in negotiating tactics and games that it is all too easy to see through.

Sie hat einen hohen eigenen Stellenwert und darf auch nicht durch allzu durchsichtige Verhandlungstaktiken und Spiele zum Spielball werden, um in anderen Politikfeldern Pluspunkte zu sammeln.

advantage {Subst.}

Annehmlichkeit (Vorteil) {f}

to advantage {Verb}

to advantage [advantaged|advantaged] {Vb.} (auch: to promote, to abet, to encourage, to foster)

A secondary benefit would be to lock in India's economic reforms to the advantage of its and the region's long-term economic growth.

Ein zweiter Vorteil würde darin bestehen, dass die indischen Wirtschaftsreformen das langfristige Wirtschaftswachstum in Indien und in der Region begünstigen könnten.

In so many countries the growth of that sector is stifled by the survival of corporate limitations which operate to the disadvantage of consumers and to the advantage of the professions.

In vielen Ländern wird das Wachstum dieses Sektors durch die fortbestehenden, strengen Standesregeln gehemmt, welche die Verbraucher benachteiligen und die Berufsangehörigen begünstigen.

to advantage [advantaged|advantaged] {Vb.} (auch: to give an advantage)

bevorteilen {tr.V.}

to advantage the rich

die Reichen bevorteilen

Could government funding be used to give public service broadcasting an advantage in launching new services and breaking into new markets?

Kann man dann staatliche Gelder dazu benutzen, den öffentlichen Rundfunk bei der Einführung neuer Dienste oder beim Zugang zu neuen Märkten zu bevorteilen?

to advantage {Adverb}

to advantage {Adv.}

zum Vorteil {Adv.}

This too offers new opportunities for collaboration, to Latin America's advantage.

Auch das bietet neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit, und zwar zum Vorteil Lateinamerikas.

Full labelling will therefore work to British beef farmers ' advantage.

Eine uneingeschränkte Etikettierung gereicht daher den britischen Rinderhaltern zum Vorteil.

If we do that correctly, it is actually to everyone's advantage.

Wenn man das richtig macht, ist das eigentlich zum Vorteil aller.

This will be to the advantage of the European Central Bank.

Dies wird der Europäischen Zentralbank zum Vorteil gereichen.

The EU’ s high standard in food production should become an advantage for producers in the EU.

Der hohe EU-Standard in der Nahrungsmittelproduktion soll zum Vorteil für die Produzenten in der EU werden.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "advantage":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "advantage" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "advantage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Obviously, the competitive advantages will go to those who convert the quickest.

Natürlich liegen die Wettbewerbsvorteile bei denen, die sich schneller umstellen.

I am by no means totally opposed to summer time, as it also has its advantages.

Ich bin keineswegs total gegen die Sommerzeit, weil sie auch positive Seiten hat.

We're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.

We're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.

We’re also taking advantage of the Nitris DX hardware acceleration for HD projects.

We’re also taking advantage of the Nitris DX hardware acceleration for HD projects.

Q: What, in your experience so far, are the advantages of being a woman in the SHA?

bei der ich mich bewarb. F: Was sind bisher Ihre Erfahrungen als Frau im SKH?

We should not be drawing up lists of advantages and disadvantages, Madam President.

Doch es geht nicht darum, die positiven und negativen Seiten gegenüber zu stellen.

That technology is something that will give us a real competitive advantage.

Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.

We can also see that the Folgerecht does not actually advantage many artists.

Deutlich wird auch, dass das Folgerecht nur wenigen Künstlern zugute kommt.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Es gibt keinen Anlass, einer bestimmten Distributionsform Steuervorteile zu gewähren.

We shall certainly hear of many other advantages and disadvantages during the debate.

Wir werden sicher in der Debatte noch viele andere Vor- und Nachteile hören.

The time has come for people to enjoy the advantages offered by the enlarged Union.

Unsere Völker hoffen auf ein Leben, in dem ihre harte Arbeit Früchte trägt.

Companies can take advantage of a volume discount on Avid Certification exams.

Unternehmen erhalten Gruppenrabatte für die Avid-Zertifizierungsprüfungen.

It is surprising that so few organisations have taken advantage of this regulation.

Überraschend ist, daß sich nur so wenige Unternehmen an die Verordnung gehalten haben.

I should like more advantage to be taken of the possibilities in these sectors.

Ich wünsche mir, daß die Möglichkeiten in diesen Bereichen weiter ausgeschöpft werden.

The advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation!

Das System der Zeitzonen soll zugunsten der Wohltaten der Vereinheitlichung wegfallen!

It was said in the Commissioner's response that this aid is a cost advantage.

In der Antwort des Kommissars hieß es, diese Hilfe sei ein Kostenvorteil.

The internal market works to the advantage of businesses, big and small, and consumers.

. Der Binnenmarkt kommt kleinen wie großen Unternehmen sowie den Verbrauchern zugute.

And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.

Das taten wir dann auch und verschafften uns so eine Zeitlang einen Wettbewerbsvorteil.

Let yourself  be inspired and take advantage of the fantastic discounts.

Lassen Sie sich inspirieren und profitieren von den tollen Vergünstigungen.

Next, it would be valuable to take more advantage of political and financial solidarity.

Dann müßte eine größere politische und finanzielle Solidarität zum Tragen kommen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.