Englisch-Deutsch Übersetzung für "adhering"

EN adhering Deutsch Übersetzung

adhering {Adj.}
to adhere {Vb.}

EN adhering
play_circle_outline
{Adjektiv}

adhering (auch: adherent, adhesive, inherently, inherent)
adhering (auch: sticking, trailing, appending, adherent)

Beispielsätze für "adhering" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishObviously, there have been problems in adhering to the content of directives.
Probleme hat es ja offensichtlich gerade mit der Umsetzung dieser Richtlinie gegeben.
EnglishI call for greater consistency in implementing what we have agreed to and adhering to it.
Ich fordere mehr Konsequenz in der Umsetzung und Einhaltung des Vereinbarten.
EnglishThat is a lot more important than adhering to every detail in the budget.
Es hat eine viel größere Bedeutung als das Festhalten an einzelnen Haushaltspositionen.
EnglishNon-belief - not adhering to any faith - is also based on a choice of faith.
Unglaube - das Nichtbekennen zu einer Religion beruht ebenfalls auf einer Glaubensentscheidung.
EnglishMr Pittella, thank you for your explanations and for adhering so strictly to your speaking time.
Herr Pittella, danke für Ihre Erläuterungen und die strikte Einhaltung Ihrer Redezeit.
EnglishIn the Netherlands, which is adhering to it, everything that is valuable is being cut back to nothing.
In den Niederlanden, die sich daran halten, wird alles Wertvolle kaputtgespart.
English‘ Without the use of force ’ is a principle worth adhering to in today ’ s world too.
Den Grundsatz „ keine Gewalt“ sollten wir auch heute befolgen.
EnglishPeople must be encouraged to stand on their own two feet while adhering to the rules of democracy.
Die Nation muß mit der Einhaltung der eigenen demokratischen Spielregeln zum Leben erweckt werden.
EnglishI would like to say, however, that the Council will of course be adhering to the commitments it has made.
Ich möchte aber doch sagen, dass der Rat sich selbstverständlich an die gegebenen Zusagen hält.
EnglishThere is no question of giving up and adhering to the ILO.
Wir dürfen hier nicht nachgeben und uns auf die IAO verlassen.
EnglishThis is all well and good for other countries, but the United States does not feel like adhering to these.
Das ist alles schön und gut für andere Länder, die USA sind jedoch nicht willens, sich daran zu halten.
EnglishWe are decidedly against adhering to the old system.
Wir sind entschieden dagegen, am alten System festzuhalten.
EnglishHe is the person not adhering to UN resolutions.
Er ist derjenige, der die UNO-Resolutionen mißachtet.
EnglishThe question is whether, despite our adhering to the content of the resolution, this is anything more than willingness.
Wenn wir jedoch den Inhalt der Entschließung untersuchen, dann ist das kaum mehr als ein frommer Wunsch.
EnglishMilosevic is not adhering to Resolution 1199.
Milosevic hält sich nicht an die Resolution 1199.
EnglishWe must continue to support the democratic forces in that country by adhering consistently to our decisions.
Wir müssen auch weiterhin die demokratischen Kräfte in diesem Land unterstützen, indem wir konsequent zu unseren Entscheidungen stehen.
EnglishIt is good that in this respect we are adhering to the joint decisions adopted in 1997, as Mr Byrne explained.
Es ist gut, dass wir uns auch in diesem Punkt an die gemeinsamen Entscheidungen von 1997, so wie Herr Byrne es ausgeführt hat, halten.
EnglishOne of the Member States appears to be duly adhering to its milk quota but still has too many milking machines after four years.
Der Berichterstatter Kindermann schlägt für diesen Mitgliedstaat Sanktionen sowie eine Kürzung seiner Milchquote vor.
EnglishThe bad news is however, that Europe is much better at making declarations than it is at adhering to them.
Negativ anzumerken ist jedoch, dass Europa wesentlich erfolgreicher ist, wenn es darum geht, Erklärungen abzugeben, als sich an diese zu halten.
EnglishI am certainly in favour of this one House, by way of a Members ' Statute, adhering to the principle of 'equal pay for equal work '.
Ich bin schon dafür, dass man dem Prinzip ' Gleicher Lohn für gleiche Arbeit ' in einem Haus per Abgeordnetenstatut folgt.