"adequate" Deutsch Übersetzung

EN

"adequate" auf Deutsch

EN adequate
volume_up
{Adjektiv}

adequate
adequate
volume_up
hinlänglich {Adj.} (angemessen)

trending_flat
"reply, performance"

adequate (auch: fulfilling)
Darauf muss ich noch eine befriedigende Antwort finden.
There is no satisfactory definition of fundamentalism, no adequate basis, no common ground.
Es existieren weder eine befriedigende Definition des Begriffs " Fundamentalismus ", noch eine angemessene Basis oder gleiche Voraussetzungen.
In these discussions we are working towards a satisfactory solution which will take adequate account of the interests of small and medium-sized enterprises.
Im Rahmen dieser Gespräche suchen wir nach einer befriedigenden Lösung, die den Interessen der Klein- und Mittelbetriebe gerecht wird.

trending_flat
"replace ment, substitute, nourishment, diet"

adequate (auch: fully adequate)

Synonyme (Englisch) für "adequate":

adequate

Beispielsätze für "adequate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOf course, it is only to be permitted when adequate safeguards are provided.
Sie soll zwar nur dann erlaubt sein, wenn adäquater Schutz gewährleistet ist.
EnglishIndeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?
Wer könnte denn besser als die Staaten die geeigneten Kontrollen vor Ort durchführen?
EnglishIn many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.
In vielen Ländern ist die Umsetzung des acquis communautaire noch sehr mangelhaft.
EnglishThese, I feel, are adequate reasons for me not to support the report as it stands.
Aus all diesen Gründen kann ich den Bericht in seiner jetzigen Form nicht unterstützen.
EnglishThe Commission's proposal has not taken adequate account of this principle!
Die Kommission hat dies in ihrem Vorschlag nicht ausreichend berücksichtigt!
EnglishThe legislation already in force is adequate to safeguard security of supply.
Die bereits geltenden Gesetze reichen aus, um die Versorgungssicherheit zu garantieren.
EnglishThe regulation's specific provisions have long ceased to be adequate.
Die konkreten Kriterien im Rahmen der Verordnung stimmen schon lange nicht mehr.
EnglishAttention must also be given to adequate participation in the labour market.
Dies sind äußerst wichtige Themen, mit denen wir uns in nächster Zeit zu befassen haben.
EnglishHowever, it was recognized that the construction was not adequate in the long term.
Man wußte jedoch, daß diese Konstruktion keinen langfristigen Schutz würde bieten können.
EnglishAdequate and inadequate, in my view, are not particularly appropriate terms to use.
Ich denke, die Begriffe " angemessen " und " unzureichend " sind hier nicht sehr passend.
EnglishThe common agricultural policy has not provided an adequate response to this problem.
Die Gemeinsame Agrarpolitik hat auf diese Problematik keine passenden Antworten gegeben.
EnglishI asked you this: 'Are you assuming that what is planned is adequate?
Ich habe nachgefragt: ' Gehen Sie davon aus, dass das, was geplant ist, ausreicht?
EnglishIt is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.
Sie sind auch ausreichend abschreckend, ohne zu streng und damit kontraproduktiv zu sein.
EnglishNonetheless, this cannot be deemed adequate in terms of democratic control.
Dennoch kann er im Sinne demokratischer Kontrolle nicht als ausreichend angesehen werden.
EnglishThis is a more than adequate reward for agriculture's multifunctional nature.
Die multifunktionale Natur der Landwirtschaft wird durchaus entlohnt.
EnglishThe financial support provided by the Commission for the ETUC should also be adequate.
Auch dürften die finanziellen Ströme der Kommission in Richtung EGB hinreichend fließen.
EnglishHowever, in my view they are not yet adequate and there is still mistrust.
Sie sind jedoch meines Erachtens noch nicht ausreichend genug, und ein Mißtrauen bleibt.
EnglishAre the measures that Member States have adopted adequate and effective?
Sind die Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten angewandt werden, geeignet und wirksam?
EnglishCan Europe's rural environment count on adequate care and financial means?
Wird hierauf die notwendige Sorgfalt verwendet, werden die Finanzmittel dafür eingesetzt?
EnglishHowever, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse.
Jedoch müssen die eingeführten Maßnahmen für die Vermeidung von Missbrauch angemessen sein.