EN address
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Archaisch

1. Allgemein

address
To search for an address, enter the address and click Search Maps.
Zur Suche nach einer Adresse geben Sie die Adresse ein und klicken Sie auf Maps-Suche.
Keep in mind that the new address can't be a Google Mail address.
Die neue Adresse darf jedoch keine Google Mail-Adresse sein.
Further interested persons can order hard copies under following address:
Weitere Interessenten können Druckexemplare unter folgender Adresse anfordern:
address
(a) The name and address of the consignee, if named by the shipper;
a) den Namen und die Anschrift des Empfängers, sofern sie vom Absender angegeben wurden;
Use the Address field to enter and edit your personal user data.
Im Bereich Anschrift haben Sie die Möglichkeit, Ihre persönlichen Benutzerdaten einzugeben oder zu ändern.
In addition they have removed the address and date of birth from the back of the card.
Auch die Anschrift und das Geburtsdatum des Inhabers sind nicht mehr auf der Rückseite des Ausweises aufgeführt.
address
volume_up
Aufschrift {f} (Anschrift)
The program inserts the address information automatically in the Inscription field.
Das Programm fügt die Adressangaben automatisch in das Feld Aufschrift ein.
address (auch: label)
volume_up
Beschriftung {f} (Aufschrift)

trending_flat
"place of residence"

That is why it is important that we should establish today that it is the consumer's domicile address which matters in the end.
Aus diesem Grund ist es wichtig, heute festzulegen, dass der Wohnsitz des Verbrauchers letztendlich entscheidend ist.
ohne festen Wohnsitz
Persons who declare an address in Switzerland when taking out basic insurance, but who live abroad without the knowledge of ÖKK are not covered in spite of premium payments.
Wer bei Abschluss der Grundversicherung eine Wohnadresse in der Schweiz angibt, den Wohnsitz jedoch ohne Kenntnis von ÖKK im Ausland hat, ist trotz Prämienzahlung nicht versichert.

2. Archaisch

trending_flat
"courteous approach"

address (auch: courtship, court)

Beispielsätze für "address" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have addressed these and shall continue to address them with a serious focus.
Diesen haben wir uns zugewandt und werden uns weiter intensiv damit beschäftigen.
EnglishWe need to address all these questions in our interinstitutional working party.
All diese Fragen müssten wir in unserer gemeinsamen Arbeitsgruppe noch erörtern.
EnglishHow to deal with this problem is a question that every company needs to address.
Jedes Unternehmen muss sich mit der Frage auseinandersetzen, wie es damit umgeht.
EnglishThat, Mrs Wallström, is why I regret that it is you whom I have to address today.
Deshalb bedaure ich es, Frau Wallström, dass ich mich heute an Sie wenden muss.
EnglishI would like, if I may, Mr President, to address the Belarusian Head of State.
Herr Präsident, gestatten Sie mir, mich an den Staatschef von Belarus zu wenden.
EnglishWe also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.
Wir haben uns auf Regelungen im Zusammenhang mit illegaler Einwanderung geeinigt.
EnglishColleagues, our responsibility now is to address three principles to the Council.
Liebe Kollegen, es ist nun unsere Aufgabe, dem Rat drei Grundsätze mitzuteilen.
EnglishMr President, I would just like to address this question of better regulation.
Herr Präsident, ich möchte nur diese Frage der besseren Regulierung ansprechen.
EnglishHis report has endeavoured to address the real core issues that are of concern.
Er hat sich bemüht, zum Kern der uns am Herzen liegenden Problematik vorzudringen.
EnglishUse the address bar to search the web, your bookmarks, and your browsing history.
Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.
EnglishThe other issue I should like to address is the contamination of gene transfer.
Als zweitem Thema möchte ich mich der Kontamination durch Genübertragung zuwenden.
EnglishHow will it address this situation and what measures does it intend to take?
Wie kann er auf die Lage reagieren und welche Maßnahmen gedenkt er zu ergreifen?
EnglishHere I would like to address Mr Fischler personally as the Agriculture Commissioner.
Da möchte ich den Landwirtschaftskommissar Fischler ganz persönlich ansprechen.
EnglishAlso, reply scrap by email does not reveal your email address to your friends.
E-Mail-Antworten, die HTML-Code, Rich-Text oder Bilder enthalten, werden blockiert.
EnglishWe also have to address the bombings that are taking place without any UN mandate.
Wir müssen außerdem die Bombardierungen ansprechen, die ohne UN-Mandat stattfinden.
EnglishExcuse me, Mr Commissioner, for being unable to address you in your own language.
Entschuldigen Sie, Herr Kommissar, daß ich mich nicht in Ihrer Sprache an Sie wende.
EnglishWe have not even begun to address the atypical forms of work that are developing.
Atypische Arbeitsformen, die sich ausbreiten, haben wir noch gar nicht angesprochen.
EnglishLet me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.
Ich möchte zwei Punkte ansprechen, um die es in Pörtschach sicher nicht gehen wird.
EnglishAddress cases of international kidnapping of children by one of the parents.
13) gegen Fälle internationaler Kindesentführung durch einen Elternteil vorgehen;
EnglishAll the EU can do at this point is to address the consequences of the situation.
Die EU kann sich im Moment nur mit den Konsequenzen der Situation befassen.