Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "additionally"

 

"additionally" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 80

additionally

additionally (auch: other, in addition, extra, accessory)

Select this option if you do not want to additionally scale the pages when printing.

Wählen Sie diese Option, um die Seiten beim Druck nicht zusätzlich zu skalieren.

And additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, Freud.

Und zusätzlich gibt es eine psychologische Aversion gegen doodlen – vielen Dank, Freud.

Part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year.

Ein Teil davon kann möglicherweise noch in diesem Jahr zusätzlich bereitgestellt werden.

The following organisational units serve additionally as import elements of command support:

Als wichtige Elemente der Führungsunterstützung dienen zusätzlich folgende Organisationseinheiten:

(b) to carry out additionally the tasks outlined in paragraphs 23 (a) to (c) of resolution 1844 (2008);

b) zusätzlich die in Ziffer 23 a) bis c) der Resolution 1844 (2008) genannten Aufgaben durchzuführen;

additionally (auch: in addition to, besides, furthermore, moreover)

additionally (auch: in addition to, besides, beyond, furthermore)

Additionally, some users won't have access to Direct Connect.

Darüber hinaus haben einige Nutzer keinen Zugriff auf Google+ Direkt.

Additionally, IMAP clients store a copy of a message for each label in which it appears.

Darüber hinaus speichern IMAP-Clients eine Kopie einer Nachricht für jedes Label, in dem die Nachricht vorkommt.

Additionally, some devices allow you to install third party applications that also need updates from time to time.

Darüber hinaus unterstützen manche Geräte Drittanbieter-Apps, die ebenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert werden müssen.

Additionally, opponents of the Treaty have been strengthened by their electoral success in the recent Irish general election.

Darüber hinaus sind die Gegner des Vertrags durch ihren Erfolg bei den allgemeinen Wahlen kürzlich in Irland gestärkt worden.

Even so, I would also like to put the question of whether it may not additionally be possible to make better use of other programmes too.

Ich möchte aber trotzdem die Frage stellen, ob es darüber hinaus nicht möglich ist, auch andere Programme besser zu nutzen.

additionally {Konjunktion}

additionally {Konj.} (auch: furthermore, besides, moreover, on top of this)

außerdem {Konj.}

Additionally, I believe that it is important that we move forward with some regard for solidarity.

Außerdem ist es meiner Meinung nach wichtig, dass wir einen solidarischen Weg beschreiten.

Additionally, low volatility again affected trading returns and limited client demand for derivatives.

Die geringe Volatilität drückte ausserdem auf die Handelserträge und die Kundennachfrage nach Derivaten.

Additionally, the default visibility setting for uploaded files is “Private.”

Außerdem ist die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit hochgeladener Dateien und Ordner "Vertraulich".

Additionally, the EU's product requirements are high.

Und die Europäische Union stellt außerdem hohe Anforderungen an die Produkte.

Additionally, European observers will need to be admitted to the trials against the journalists.

Außerdem müssen europäische Beobachter zu den Gerichtsverhandlungen gegen die Journalisten zugelassen werden.

additional

additional (auch: other, in addition, extra, accessory)

At least 300 000 tons of additional imports a month must be added to that.

Seitdem müssen zusätzlich weitere 300 000 Tonnen monatlich importiert werden.

Here, you can search for paragraphs that have an additional tab set.

Hier suchen Sie nach einem Absatz, in dem ein Tabulator zusätzlich gesetzt ist.

The Commission has no problem with all the additional proposals in this area.

Alles, was in dem Bericht zusätzlich vorgeschlagen wird, ist für die Kommission kein Problem.

You have already heard about the additional EUR 800 million in the budget compromise right now.

Sie haben es gehört: 800 Millionen Euro zusätzlich jetzt im Haushaltskompromiss.

If this additional requirement is fulfilled, we can think further ahead.

Wenn dies zusätzlich erfüllt wird, können wir hier weiterdenken.

additional (auch: advanced, enhanced, expanded, increased)

We also find it unwarranted to give additional power to the larger countries if the EU is to be enlarged.

Unserer Meinung nach besteht auch kein Grund, den großen Ländern noch mehr Macht zu geben, wenn die EU erweitert wird.

This platform will be expanded step-by-step with additional elements connected to the topic of the «Future Mobility».

In den kommenden Monaten wird diese Plattform um weitere Elemente rund um das Thema «Future Mobility» schrittweise erweitert.

Qualified majority voting has been extended to more than 30 additional provisions, but these provisions cover matters of minor significance.

Die qualifizierte Mehrheit wird um mehr als 30 Bestimmungen erweitert, allerdings unbedeutende.

Additional products and services may be offered in the future, both to institutional as well as individual clients."This

In Zukunft soll diese Palette mit zusätzlichen Produkten und Dienstleistungen für institutionelle sowie private Kunden erweitert werden.Andre

Scalable If additional throughput or load balancing is required for facilities with high-demand WAN workflows, additional servers can be added to the system.

Skalierbar Wird für Unternehmen mit anspruchsvollen WAN-Workflows mehr Durchsatz oder Lastausgleich benötigt, kann das System um zusätzliche Server erweitert werden.

additional (auch: subsequent, subsequently, afterwards, later)

All the group chairmen had asked us to incorporate this as an additional amendment.

Alle Fraktionsvorsitzenden hatten uns darum gebeten, daß wir diesen Antrag nachträglich aufnehmen.

If you would like to place a tab stop between the automatic captions (e.g., " Figure 1 ") and the additional text, you can insert it in the document later.

Wenn Sie zwischen der automatischen Beschriftung in der Art " Abbildung 1 " und Ihrem zusätzlichen Text einen Tabulatorschritt wünschen, können Sie diesen nachträglich im Dokument eingeben.

additional (auch: plus, in addition)

additional (auch: extracurricular, unscheduled, unplanned, unbudgeted)

additional {Adjektiv}

additional (bus, train) {Adj.} (auch: additional, special)

außertourlich {Adj.} [österr.]

additional (concert) {Adj.} (auch: additional, special)

außertourlich {Adj.} [österr.]

additional {Adj.} (auch: extra, supplementary, backing)

We have politicians who believe that an additional article or law can create jobs.

Wir haben Politiker, die glauben, daß man mit einem Zusatz, einem Artikel, einem Gesetz Arbeitsplätze schaffen kann.

The Committee on Budgets achieved some progress yesterday, though it was later reversed by Mr Böge's additional demand.

Der Haushaltsausschuß hat gestern einen Schritt getan, der allerdings durch den Zusatz von Herrn Böge dann wieder rückgängig gemacht wurde.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "additionally":

Synonyme (Englisch) für "additional":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "additionally" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "additionally" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Additionally, the description of the term " common interest " deserves attention.

Ebenso verdient die Definition des Begriffs " gemeinsames Interesse " Beachtung.

Additionally, food safety has been accorded considerably more attention.

Auch der Lebensmittelsicherheit wird erheblich mehr Aufmerksamkeit gewidmet.

Additionally, a major review of the entire TEN dossier is scheduled to take place in 2004.

Hinzu kommt, dass 2004 eine umfassende Revision des gesamten TEN-Dossiers erfolgen wird.

We have additionally arranged a meeting with you for the end of 1998.

Zudem haben wir mit Ihnen für Jahresende 1998 einen Termin vereinbart.

This must not take place in opposition to America, but additionally.

Dies soll nicht im Gegensatz zu Amerika geschehen, sondern als Ergänzung.

This allows usages and additionally creates the basis for early detection of potential risks.

Das macht Nutzungen möglich und liefert zudem Grundlagen, um Risiken frühzeitig zu erkennen.

Additionally, numerous mandates as a statutory auditor are carried out.

Zudem werden zahlreiche Mandate als Revisionsstelle wahrge-nommen.

Additionally, the political distrust which exists between the partners must first be dispelled.

Ebenso muss zunächst das politische Misstrauen zwischen den Partnern überwunden werden.

Additionally, you can also select a sound file in the Slide Transition dialog.

Im Dialog Diawechsel können Sie auch eine Klangdatei auswählen.

Additionally, it is questionable whether the European Member States always sail the right course.

Sodann ist es zweifelhaft, ob die EU-Mitgliedstaaten stets den richtigen Kurs steuern.

Additionally, you can keep your account better organized if your keywords are grouped into themes.

Zudem ist Ihr Konto besser organisiert, wenn die Keywords nach Themen sortiert sind.

Additionally, in the last line of paragraph 13, I add the words " within the Community institutions '.

Der letzten Zeile dieses Absatzes 13 füge ich " innerhalb der Institutionen der Union " hinzu.

Additionally, both reports take an optimistic view of the Union's influence in the political arena.

Auch der Einfluss der Union auf politischem Gebiet wird in den Berichten recht optimistisch beurteilt.

Additionally, you can set the print order, the first page number and the page scale.

Auch die Reihenfolge der Seiten im Druck, die erste Seitennummer und die Skalierung wird hier geregelt.

Additionally, some browsers may actually redirect before the JavaScript call from the code can be made.

Geben Sie uns Feedback - Beantworten Sie fünf kurze Fragen über Ihre Erfahrung mit unserer Hilfe

Additionally, we can support Member States’ activities in prevention, information and awareness-raising.

Ziel dieser Regeln sei die Bewahrung des sportlichen Geistes und der Gesundheit der Sportler.

That is additionally important in the current situation in which electricity markets are being deregulated.

Dies ist besonders jetzt, angesichts der Liberalisierung des Energiemarkts, wichtig.

Additionally, I share his fear that the BSE crisis is likely to be around for the foreseeable future.

Ferner teile ich seine Befürchtung insofern, als die BSE-Krise noch lange nicht aus der Welt geschafft ist.

Additionally, effective border control should be implemented in the framework of future Schengen cooperation.

Es geht ferner um wirksame Grenzkontrollen im Rahmen der künftigen Schengen-Zusammenarbeit.

Additionally, there is as yet no monitoring of radon levels in workplaces in the worst affected areas.

Zudem gibt es noch keine Überwachung der Radonwerte an Arbeitsplätzen in den am meisten betroffenen Gebieten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Im Englisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.