"additional" Deutsch Übersetzung

EN

"additional" auf Deutsch

EN additional
volume_up
{Adjektiv}

additional (auch: extra, backing, supplementary)
We have politicians who believe that an additional article or law can create jobs.
Wir haben Politiker, die glauben, daß man mit einem Zusatz, einem Artikel, einem Gesetz Arbeitsplätze schaffen kann.
The Committee on Budgets achieved some progress yesterday, though it was later reversed by Mr Böge's additional demand.
Der Haushaltsausschuß hat gestern einen Schritt getan, der allerdings durch den Zusatz von Herrn Böge dann wieder rückgängig gemacht wurde.
Two additional elements have been adopted by the Council in order to confirm the guarantees of respect for fundamental rights.
Der Rat hat zwei Zusätze gebilligt, um die Gewährleistung der Grundrechte zu bekräftigen.

trending_flat
"bus, train"

additional (auch: additional, special)
volume_up
außertourlich {Adj.} [österr.]

trending_flat
"concert"

additional (auch: additional, special)
volume_up
außertourlich {Adj.} [österr.]

Synonyme (Englisch) für "additional":

additional
English

Beispielsätze für "additional" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo far, no concrete proposals for such additional measures have been presented.
Bisher sind keine konkreten Vorschläge zu Ergänzungsmaßnahmen vorgelegt worden.
EnglishThe flexible mechanisms of the Kyoto Protocol are merely additional mechanisms.
Die flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls kommen nur als Ergänzung in Frage.
EnglishI should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.
Ich möchte noch einige zusätzliche Bemerkungen anbringen, zunächst zu Indonesien.
EnglishThat provides for additional earnings and contributes to development of these ports.
Dies sorgt für zusätzliche Einkünfte und trägt zur Entwicklung dieser Häfen bei.
EnglishSo far no real proposals for such additional measures have been put forward.
Bisher sind keine konkreten Vorschläge zu Ergänzungsmaßnahmen vorgelegt worden.
EnglishWhat we have is 15 individual policies, plus an additional Community policy.
Wir haben 15 Einzelpolitiken plus eine zusätzliche Politik dieser Gemeinschaft.
EnglishThere are additional restrictions which apply to the United Kingdom and Portugal.
Für das Vereinigte Königreich und Portugal gelten einige zusätzliche Beschränkungen.
EnglishThe financial envelope of the proposal should be covered by additional resources
Der Finanzbogen des Vorschlags sollte durch zusätzliche Mittel abgedeckt werden. "
EnglishIn our view, the additional nature of the contribution to the Fund is a key issue.
Für uns ist die Zusätzlichkeit des Beitrags zum Fonds eine wesentliche Frage.
EnglishThe Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
Die Kommission plant, zusätzliche Mittel für den Sicherheitsbereich bereitzustellen.
EnglishYour page title gives Google additional information about the content of the page.
Der Seitentitel gibt Google zusätzliche Informationen über den Content der Website.
EnglishThis additional Annex requires approval by a regular majority of the Members.
Diese Anlage erfordert die Zustimmung der einfachen Mehrheit der Abgeordneten.
EnglishIt will be further emphasized in an additional amendment tabled by my group.
Meine Fraktion wird ihr durch einen Ergänzungsantrag weiteren Nachdruck verleihen.
EnglishHere you can define additional options related to the type of reference area.
Hier können Sie die Bereichsart für die gewählte Bereichsdefinition vorgeben.
EnglishUse this function to split a single cell or group of cells into additional cells.
Hier unterteilen Sie eine Zelle oder einen Zellbereich in zusätzliche Tabellenzellen.
EnglishYou can find additional details on how to use it in the technical quick start guide.
Weitere Verwendungshinweise erhalten Sie im technischen Quick Start-Leitfaden.
EnglishIt will assess probable additional spending requirements as tightly as possible.
Eventuelle Zusatzausgaben sollen einer strengen Prüfung unterzogen werden.
EnglishThe additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
Die Bürokratie, die mit diesem Vorschlag aufgebaut würde, ist kaum zu akzeptieren.
EnglishThe priority is no longer additional money, but rather fundamental reform.
Nicht mehr Geld ist in erster Linie gefordert, sondern eine tiefgreifende Reform.
EnglishAlready, the first Italian and additional French troops have been deployed.
Die ersten italienischen und weitere französische Kräfte sind bereits auf dem Weg.