Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "additional"

 

"additional" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 927

additional

additional (auch: other, in addition, extra, accessory)

At least 300 000 tons of additional imports a month must be added to that.

Seitdem müssen zusätzlich weitere 300 000 Tonnen monatlich importiert werden.

Here, you can search for paragraphs that have an additional tab set.

Hier suchen Sie nach einem Absatz, in dem ein Tabulator zusätzlich gesetzt ist.

The Commission has no problem with all the additional proposals in this area.

Alles, was in dem Bericht zusätzlich vorgeschlagen wird, ist für die Kommission kein Problem.

You have already heard about the additional EUR 800 million in the budget compromise right now.

Sie haben es gehört: 800 Millionen Euro zusätzlich jetzt im Haushaltskompromiss.

If this additional requirement is fulfilled, we can think further ahead.

Wenn dies zusätzlich erfüllt wird, können wir hier weiterdenken.

additional (auch: advanced, enhanced, expanded, increased)

We also find it unwarranted to give additional power to the larger countries if the EU is to be enlarged.

Unserer Meinung nach besteht auch kein Grund, den großen Ländern noch mehr Macht zu geben, wenn die EU erweitert wird.

This platform will be expanded step-by-step with additional elements connected to the topic of the «Future Mobility».

In den kommenden Monaten wird diese Plattform um weitere Elemente rund um das Thema «Future Mobility» schrittweise erweitert.

Qualified majority voting has been extended to more than 30 additional provisions, but these provisions cover matters of minor significance.

Die qualifizierte Mehrheit wird um mehr als 30 Bestimmungen erweitert, allerdings unbedeutende.

Additional products and services may be offered in the future, both to institutional as well as individual clients."This

In Zukunft soll diese Palette mit zusätzlichen Produkten und Dienstleistungen für institutionelle sowie private Kunden erweitert werden.Andre

Scalable If additional throughput or load balancing is required for facilities with high-demand WAN workflows, additional servers can be added to the system.

Skalierbar Wird für Unternehmen mit anspruchsvollen WAN-Workflows mehr Durchsatz oder Lastausgleich benötigt, kann das System um zusätzliche Server erweitert werden.

additional (auch: subsequent, subsequently, afterwards, later)

All the group chairmen had asked us to incorporate this as an additional amendment.

Alle Fraktionsvorsitzenden hatten uns darum gebeten, daß wir diesen Antrag nachträglich aufnehmen.

If you would like to place a tab stop between the automatic captions (e.g., " Figure 1 ") and the additional text, you can insert it in the document later.

Wenn Sie zwischen der automatischen Beschriftung in der Art " Abbildung 1 " und Ihrem zusätzlichen Text einen Tabulatorschritt wünschen, können Sie diesen nachträglich im Dokument eingeben.

additional (auch: plus, in addition)

additional (auch: extracurricular, unscheduled, unplanned, unbudgeted)

additional {Adjektiv}

additional (bus, train) {Adj.} (auch: additional, special)

außertourlich {Adj.} [österr.]

additional (concert) {Adj.} (auch: additional, special)

außertourlich {Adj.} [österr.]

additional {Adj.} (auch: extra, supplementary, backing)

We have politicians who believe that an additional article or law can create jobs.

Wir haben Politiker, die glauben, daß man mit einem Zusatz, einem Artikel, einem Gesetz Arbeitsplätze schaffen kann.

The Committee on Budgets achieved some progress yesterday, though it was later reversed by Mr Böge's additional demand.

Der Haushaltsausschuß hat gestern einen Schritt getan, der allerdings durch den Zusatz von Herrn Böge dann wieder rückgängig gemacht wurde.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "additional":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "additional" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "additional" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The flexible mechanisms of the Kyoto Protocol are merely additional mechanisms.

Die flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls kommen nur als Ergänzung in Frage.

So far, no concrete proposals for such additional measures have been presented.

Bisher sind keine konkreten Vorschläge zu Ergänzungsmaßnahmen vorgelegt worden.

This additional Annex requires approval by a regular majority of the Members.

Diese Anlage erfordert die Zustimmung der einfachen Mehrheit der Abgeordneten.

In our view, the additional nature of the contribution to the Fund is a key issue.

Für uns ist die Zusätzlichkeit des Beitrags zum Fonds eine wesentliche Frage.

Here you can define additional options related to the type of reference area.

Hier können Sie die Bereichsart für die gewählte Bereichsdefinition vorgeben.

However, as shadow rapporteur, I would like to make two additional comments.

Als Schattenberichterstatterin möchte ich allerdings zwei Zusatzbemerkungen anfügen.

The PHARE Programme of 1998 will make an additional ECU 42 million available.

Im Rahmen des 1998er PHARE-Programms werden weitere 42 Millionen ECU bereitgestellt.

Below these options, you’ll see additional options to view your collections:

Unterhalb dieser Optionen finden Sie weitere Optionen zur Anzeige Ihrer Sammlungen:

So far no real proposals for such additional measures have been put forward.

Bisher sind keine konkreten Vorschläge zu Ergänzungsmaßnahmen vorgelegt worden.

It will be further emphasized in an additional amendment tabled by my group.

Meine Fraktion wird ihr durch einen Ergänzungsantrag weiteren Nachdruck verleihen.

You can find additional details on how to use it in the technical quick start guide.

Weitere Verwendungshinweise erhalten Sie im technischen Quick Start-Leitfaden.

The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.

Die Bürokratie, die mit diesem Vorschlag aufgebaut würde, ist kaum zu akzeptieren.

Already, the first Italian and additional French troops have been deployed.

Die ersten italienischen und weitere französische Kräfte sind bereits auf dem Weg.

In Denmark, for example, some additional financing is via government funds.

In Dänemark geschieht die weitere Finanzierung teilweise mit öffentlichen Mitteln.

Madam President, a train service has been axed rather than an additional one laid on.

Frau Präsidentin, anstatt einen Zug mehr einzusetzen, wurde einer gestrichen.

It will assess probable additional spending requirements as tightly as possible.

Eventuelle Zusatzausgaben sollen einer strengen Prüfung unterzogen werden.

I think I have probably already answered the additional question posed by Mr Sjöstedt.

Ich denke, Herr Sjöstedt, ich habe bereits auf Ihre Zusatzfrage geantwortet.

I would therefore request her to turn to the Commission for additional information.

Deshalb möchte ich sie bitten, sich für weitere Auskünfte an die Kommission zu wenden.

Expresses its intention to give full consideration to this additional report;

2. bekundet seine Absicht, diesen ergänzenden Bericht eingehend zu prüfen;

The priority is no longer additional money, but rather fundamental reform.

Nicht mehr Geld ist in erster Linie gefordert, sondern eine tiefgreifende Reform.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Französisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.