EN activity
volume_up
{Substantiv}

activity
volume_up
Beschäftigung {f} (Tätigkeit)
It generates activity and employment in areas where there are usually few economic alternatives.
Sie schafft Arbeit und Beschäftigung in Gebieten, in denen es nur wenige wirtschaftliche Alternativen gibt.
Growth and employment must indeed be put centre stage in all Union activities.
Wachstum und Beschäftigung müssen auf jeden Fall im Mittelpunkt aller Aktivitäten der Union stehen.
Außerdienstliche Beschäftigung und Tätigkeiten
activity (auch: activeness)
activity (auch: bustling activity)
volume_up
Umtriebigkeit {f} [Dial.]

trending_flat
"exertion"

activity
activity
activity

Beispielsätze für "activity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMilitary activity is also responsible for widespread environmental destruction.
Militäraktionen verursachen andererseits aber auch umfangreiche Umweltschäden.
EnglishFirst, the Union will operate within a broader field of activity than at present.
Erstens wird die Union in einem größeren Tätigkeitsfeld tätig sein als heute.
EnglishThat means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
Die spielerische Suche nach Schönheit wurde als erste Tat des Menschen bezeichnet.
EnglishIt is unacceptable and that is how young people are pushed into criminal activity.
Das ist inakzeptabel, damit werden Jugendliche in die Kriminalität getrieben.
EnglishThe education programme has become UNRWA's biggest single area of activity.
Das Bildungsprogramm ist zum größten Einzeltätigkeitsbereich der UNRWA geworden.
EnglishIt is quite normal for its economic activity to follow the same evolutionary curve.
Es ist normal, dass ihre Wirtschaftstätigkeit eine ähnliche Entwicklung durchläuft.
EnglishThe structural funds have a key role to play in strengthening business activity.
Zur Förderung der Unternehmenstätigkeittragen nehmen die Strukturfonds wesentlich bei.
EnglishSelect the link on the left-hand side "News according to area of activity".
5. Wählen Sie auf der linken Seite den Pfad "News nach Angeboten" auswählen
EnglishThe reason for this criminal activity has also been the aid granted by the West.
Zu diesen Verbrechen hat auch die Finanzhilfe aus dem Westen beigetragen.
EnglishThe synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.
Der Synthesebericht umfasst naturgemäß ein breites Tätigkeitsspektrum der Kommission.
EnglishThe least both parties could do is to impose an absolute freeze on military activity.
Die beiden Kriegsparteien könnten zumindest ihre Militäraktionen völlig einstellen.
EnglishBrussels should not be allowed to overly restrict the Foundation's field of activity.
Brüssel sollte den Handlungsspielraum der Stiftung nicht zu stark einengen.
EnglishDuring the first half of 2004 economic activity showed relatively dynamic growth.
Insgesamt lag die HVPI-Inflation wie im Vorjahr unverändert bei 2,1 %.
EnglishThe new budget regulation and activity-based budgeting should contribute to this.
Die neue Haushaltsordnung und der aktivitätsbezogene Haushaltsplan dürften dazu beitragen.
EnglishTourism is of course a legitimate activity with its own cultural and educational values.
Wir müssen uns weiterhin an diejenigen halten, die dafür verantwortlich sind.
EnglishIt would also create problems of depopulation and of reduction in economic activity.
Es würden auch Probleme der Entvölkerung und abnehmender Wirtschaftstätigkeit auftreten.
EnglishNot even downturns in economic activity may be misused to soften it.
Auch konjunkturelle Schieflagen dürfen nicht zur Aufweichung missbraucht werden.
EnglishThe postal system is a service of general interest as well as an economic activity.
Die Post ist sowohl ein gemeinwohlorientierter Dienst als auch eine Wirtschaftsaktivität.
EnglishYou've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
Da findet eine massive Gehirnaktivität statt, die in Bewegunsgkoordination involviert ist.
EnglishVery often it is political difficulties which cause damage to economic activity.
Besonders oft bringen gerade politische Schwierigkeiten Probleme für die Wirtschaft mit sich.