EN activities
volume_up
{Plural}

activities (auch: doings, wheelings and dealings)
volume_up
Treiben {n} (Tun)
We cannot allow the state to merely stand by and watch the activities of the bands of killers.
Wir können nicht hinnehmen, daß der Staat dem Treiben der Mörderbanden tatenlos zusieht.
Milosevic is audacious, but the West is too timid, and incapable of putting an end to his activities.
Milosevic ist dreist, aber der Westen ist zu ängstlich und unfähig, seinem Treiben ein Ende zu setzen.
I believe the dignity of our Parliament requires us to put a stop to activities which damage the credibility of our institution.
Zur Wahrung der Würde unseres Parlaments müssen wir einem solchen Treiben, das dem Ansehen unseres Hauses Schaden zufügt, Einhalt gebieten.

Beispielsätze für "activities" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOperational activities for development (resolution 39/125 of 14 December 1984).1
Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984)1
EnglishConsider, too, the activities of Parliament’ s Committee on Budgetary Control.
Der Ausschuss der Regionen stellt keine Antwort auf die Anliegen der Regionen dar.
EnglishThe trip focussed on Switzerland’s cooperation and development activities, in
Im Zentrum der Reise standen die Entwicklungszusammenarbeit namentlich im Bereich
EnglishOperational activities for development (resolution 39/125 of 14 December 1984):
Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984):
EnglishI would like to stress a number of activities which seem to me to be useful.
Ich möchte einige Aktionen, die mir nützlich erscheinen, besonders hervorheben.
EnglishI believe that the proposed promotional activities are quite unsatisfactory.
Ich glaube, daß die gedachten Förderungsmaßnahmen durchaus unbefriedigend sind.
EnglishThat will be the priority for the Commission's activities during the coming year.
Darin sieht die Kommission den Schwerpunkt ihres Handelns im kommenden Jahr.
EnglishI also welcome the gradual approach and the exclusion of low-risk activities.
Dieser Gemeinsame Standpunkt verbessert den Rechtsrahmen für den Umweltschutz.
EnglishThe auditing companies shall compile an annual report on their auditing activities.
Die Prüfgesellschaften verfassen über ihre Prüftätigkeit einen jährlichen Bericht.
Englishthe reporting activities of the European Central Bank as referred to in Article 15;
den Berichtstätigkeiten der Europäischen Zentralbank im Sinne von Artikel 15;
EnglishFunding for operational activities for development of the United Nations system
Finanzierung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
EnglishSo our competitors are going to step up their farming activities and gain market shares.
Unsere Konkurrenten stärken also ihre Unternehmen und erobern neue Marktanteile.
EnglishSo I also call on the Commission to better coordinate its activities in this area.
Ich fordere daher auch die Kommission zu einer besseren Koordinierung auf.
Englishmonitoring compliance with the minimum requirements for the trading activities
Prüfung der Einhaltung der Mindestanforderungen an das Betreiben von Handelsgeschäften
EnglishThe success of our activities, however, will depend on three conditions.
Für den Erfolg unseres Vorgehens sind jedoch drei Voraussetzungen erforderlich.
EnglishThe crossover between peace and war activities is now difficult to see.
Der Übergang zwischen Friedens- und Kriegshandlungen ist oft schwer auszumachen.
EnglishThe recent expansion of its vocational training activities should be welcomed.
Die neuerliche Ausweitung der Aufgaben für Berufsbildung ist zu begrüßen.
EnglishCertain economic activities are necessary in order to maintain biodiversity.
Manche Wirtschaftstätigkeiten sind notwendig, um die biologische Vielfalt zu erhalten.
EnglishThese activities are therefore totally unacceptable and must be stopped immediately.
Dies ist daher vollständig inakzeptabel und muß sofort unterbunden werden.
EnglishLast month, Mr Prodi talked of a radical decentralisation of the Union's activities.
Letzten Monat setzte sich Herr Prodi für die radikale Dezentralisierung der Union ein.