Englisch-Deutsch Übersetzung für "to activate"

EN to activate Deutsch Übersetzung

to activate {tr.V.}

EN to activate
play_circle_outline
[activated|activated] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

to activate (auch: to enable, action, capitalize, to activate sth)
Activate this icon for the snap lines to become visible on the screen.
Aktivieren Sie dieses Symbol, werden die Fanglinien am Bildschirm sichtbar dargestellt.
Activate this check box if you want to rotate the dimensions by 180 degrees.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn Sie die Bemaßung um 180 Grad drehen möchten.
Activate it before clicking the Create button.
Aktivieren Sie es, bevor Sie die Schaltfläche Fertig stellen anklicken.
to activate (auch: to operate, to apply, to press, to busy oneself)
If you activate this button, the following functions are added to the dialog.
Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog um folgende Funktionen erweitert.
When activating the button, no action is triggered.
Bei Betätigen der Schaltfläche wird keine Aktion ausgelöst.
The following buttons are shown on the screen if you have checked the Synchronize contents check box and activated the New Doc. button.
Folgende Schaltfläche erhalten Sie auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie das Markierfeld Inhalte synchronisieren markiert haben und die Schaltfläche Neues Dokument betätigen.
to activate (auch: to excite, to move, to stimulate, stir)
to activate (auch: to start up)

2. Technik

Synonyme (Englisch) für "activate":

activate

Beispielsätze für "to activate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWith this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.
Mit diesem Menübefehl schalten Sie die Ansicht der Funktionsleiste ein oder aus.
EnglishIf you've deleted an old campaign but want to re-activate it, don't worry.
Dies ist der grüne Punkt in der Spaltenüberschrift neben der Spalte "Kampagne".
EnglishActivate this check box if all of the tables are to be included in the index.
Kreuzen Sie hier an, wenn alle Tabellen in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.
EnglishActivate this check box if all of the text frames are to be included in the index.
Kreuzen Sie hier an, wenn alle Textrahmen in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.
EnglishIf you activate this button, the following functions are added to the dialog.
Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog um folgende Funktionen erweitert.
EnglishActivate this function to cause a double-click of an object to assign the rotation mode.
Mit dieser Funktion erhält ein Objekt nach zweimaligem Anklicken den Drehmodus zugewiesen.
EnglishMark this box to activate the register-true option for all pages of this Style.
Markieren Sie dieses Feld, um die Registerhaltigkeit für alle Seiten dieser Vorlage einzuschalten.
EnglishThis is where you activate and deactivate the page preview of the document.
Hier schalten Sie die Seitenansicht des Dokuments ein und aus.
EnglishClick this icon on the table object bar to activate the sum function.
Mit einem Klick auf dieses Symbol in der Tabellenobjektleiste rufen Sie die Summenfunktion auf.
EnglishClick this icon to activate or deactivate the Selection mode.
Dieses Symbol schaltet den Mauszeiger in den Auswahlmodus oder deaktiviert diesen Modus.
EnglishThe Edit Points icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects.
Mit dem Symbol Punkte bearbeiten schalten Sie den Bearbeitungsmodus von Bézierobjekten ein oder aus.
EnglishClick this icon to activate a mode in which you can move points.
Ist das Symbol gewählt, befinden Sie sich in einem Modus, in dem Sie Punkte verschieben können.
EnglishBy clicking the command you activate/deactivate the status.
Mit je einem Klick auf den Befehl schalten Sie den Status ein und aus.
English., J14, and activate the Function Autopilot.
Setzen Sie den Zellcursor in eine leere Zelle, zum Beispiel in J14, und rufen Sie den Funktionsautopiloten auf.
EnglishDo prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?
Beteiligen wir uns an den Kosten der Friedenssicherung?
EnglishBut if your code does go sour, don't worry -- you can always activate your account without one.
Machen Sie sich keine Sorgen, falls Ihr Code abgelaufen ist.
EnglishOnce the view reaches maximum magnification, you can no longer activate the tool.
Die Ansicht kann bis zu einem größten Maßstab vergrößert werden, danach ist dieses Werkzeug nicht mehr aktivierbar.
EnglishClick Contour to activate or deactivate the object's contour line.
Mit dem Symbol Kontur können Sie die Konturlinie des aktuellen Ausrichtungsobjekts ein- und ausschalten.
EnglishClick this button to activate the Document Templates dialog.
Wenn Sie diese Schaltfläche anklicken, öffnen Sie einen Dialog zur Verwaltung der Dokumentvorlagen.
EnglishClick this icon to activate or deactivate the direct cursor.
Mit diesem Symbol schalten Sie den Direkt-Cursor ein und aus.