Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "activate"

 

"activate" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 178

activate

activate (auch: to take off, to initiate, to get away, go)

activate (auch: to energize, to enable, to intercalate, to interpolate)

Mark the Activate Footer check box.

Markieren Sie das Feld Fußzeile einschalten.

If text scaling is not activated, the size of the text is not altered.

Ist die Textskalierung nicht eingeschaltet, behalten die Texte ihre Größe.

If this function is active, the automatic spellcheck is activated.

Ist diese Funktion aktiv, ist die automatische Rechtschreibprüfung eingeschaltet.

If this button is activated, the Recalculate function (F9) is not available.

Ist dieser Umschalter eingeschaltet, so ist der folgende Befehl Neu berechnen (F9) nicht aktiviert.

The corresponding main grid should be activated.

Allerdings muss dazu das zugehörige Hauptgitter eingeschaltet sein.

to activate {Verb}

to activate [activated|activated] {Vb.} (auch: to enable, action, capitalize, to activate sth)

Activate this check box if you want to rotate the dimensions by 180 degrees.

Aktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn Sie die Bemaßung um 180 Grad drehen möchten.

Activate this option field, if you decide to export your data in color.

Dieses Optionsfeld aktivieren Sie, wenn Sie Ihre Datei mit Farben exportieren wollen.

Activate this icon for the snap lines to become visible on the screen.

Aktivieren Sie dieses Symbol, werden die Fanglinien am Bildschirm sichtbar dargestellt.

Activate this page to create a summary of all presentation contents.

Um eine Zusammenfassung aller Präsentationsinhalte zu erstellen, aktivieren Sie dieses Feld.

With this command you can activate or deactivate inserted plug-ins.

Mit diesem Befehl aktivieren oder deaktivieren Sie eingefügte PlugIns.
auslösen (Mechanismus) {tr.V.}

If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.

Wenn wir Zellen aktivieren könnten, dann könnten wir sehen, welche Kräfte sie entfesseln können, was sie auslösen und erhalten können.

to activate [activated|activated] {Vb.} (auch: to operate, to apply, to busy oneself, to occupy oneself)

If you activate this button, the following functions are added to the dialog.

Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, wird der Dialog um folgende Funktionen erweitert.

to activate [activated|activated] {Vb.} (auch: to stimulate, to excite, to move, stir)

to activate [activated|activated] (circulation) {tr.V.} (auch: to summon up)

mobilisieren [mobilisierte|mobilisiert] (aktivieren) {tr.V.}

to activate [activated|activated] {Vb.} (auch: to start up)

in Gang setzen (Vorrichtung, Mechanismus) {tr.V.}

to activate

to activate (auch: to unlock)

freischalten {tr.V.}

to activate [Phys.]

radioaktiv machen {tr.V.} [Phys.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "activate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "activate" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "activate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

With this menu command you can activate or deactivate the view of the function bar.

Mit diesem Menübefehl schalten Sie die Ansicht der Funktionsleiste ein oder aus.

Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.

Kreuzen Sie hier an, wenn alle Tabellen in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.

If you've deleted an old campaign but want to re-activate it, don't worry.

Dies ist der grüne Punkt in der Spaltenüberschrift neben der Spalte "Kampagne".

Activate this check box if all of the text frames are to be included in the index.

Kreuzen Sie hier an, wenn alle Textrahmen in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.

The default word depends on the position of the cursor when the dialog is activated.

Die Vorgabe richtet sich nach der Cursorposition beim Aufruf des Dialogs.

Here you choose goal frame where the activated document has to be loaded.

Hier wählen Sie den Zielframe, in dem das aufgerufene Dokument geladen werden soll.

You can only start this feature if at least one drawing element has been activated.

Diese Funktion ist nur aufrufbar, wenn mindestens ein Zeichnungselement ausgewählt ist.

The Link icon can only be activated if the URL Name field contains text.

Die Taste Link ist nur aktivierbar, wenn auch im Feld Name des URL Text enthalten ist.

That is, the Edit icon must be activated on the database or function bar.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sich die Datenbank im Bearbeitungsmodus befindet.

This activates your account, allowing you to use your promotional code and run your ads.

Nachdem Ihr Startguthaben aufgebraucht ist, werden Ihre Anzeigen weiterhin geschaltet.

Activate this function to cause a double-click of an object to assign the rotation mode.

Mit dieser Funktion erhält ein Objekt nach zweimaligem Anklicken den Drehmodus zugewiesen.

If a filter is active, the Apply Filter icon on the Database bar is activated.

Ist ein Filter aktiv, zeigt die Datenbankleiste das Symbol Filter anwenden eingedrückt an.

If a filter is set, the Apply Filter icon on the form bar is activated.

Ist ein Filter gesetzt, zeigt die Formularleiste das Symbol Filter anwenden eingedrückt an.

If you have already inserted and selected a note, the Edit Note dialog is activated.

Haben Sie bereits eine Notiz eingefügt und ausgewählt, heißt dieser Dialog Notiz bearbeiten.

If this check box has been activated, the bibliography entries will be numbered sequentially.

Ist dieses Feld markiert, werden die Literaturverzeichniseinträge fortlaufend nummeriert.

Click this icon on the table object bar to activate the sum function.

Mit einem Klick auf dieses Symbol in der Tabellenobjektleiste rufen Sie die Summenfunktion auf.

Click this icon to activate a mode in which you can move points.

Ist das Symbol gewählt, befinden Sie sich in einem Modus, in dem Sie Punkte verschieben können.

Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.

Da die lichtgesteuerte Pore in der DNA kodiert ist, können wir unglaubliche Präzision erreichen.

If this check box has not been activated then all entries will be shown as first level entries.

Ist das Feld nicht markiert, werden die gefundenen Einträge alle auf der ersten Ebene angezeigt.

Here's an example of a project they made, a motion-activated confetti canon ball.

Hier ist ein Beispiel eines Projektes, das sie machten, eine bewegungsgesteuerte Konfetti-Kanone.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zecke, jdn auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Polnisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.