Englisch-Deutsch Übersetzung für "acquiring"

EN acquiring Deutsch Übersetzung

acquiring {Adj.}
to acquire {Vb.}
to acquire {tr.V.}

EN acquiring
play_circle_outline
{Adjektiv}

acquiring (auch: pocketing, adopting, battening onto)
acquiring (auch: buying, purchasing, getting)
acquiring (auch: capturing, gathering, recording, realizing)
acquiring (auch: presuming, adopting, accepting, pouncing)

Synonyme (Englisch) für "acquiring":

acquiring
English

Beispielsätze für "acquiring" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNew methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.
Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
EnglishThe Dodik government in Republic Srpska is gradually acquiring the ability to act.
Die Regierung Dodik in der Republika Srpska gewinnt allmählich an Handlungsfähigkeit.
EnglishOFCOM recommends checking the following points before acquiring a mobile telephone:
Das BAKOM empfiehlt, folgende Punkte vor dem Kauf eines Mobiltelefons zu überprüfen: 
EnglishIt is a very big gain in itself that we are now in actual fact acquiring a directive.
Es ist an sich schon ein großer Fortschritt, dass wir jetzt eine Richtlinie bekommen.
English(Laughter) And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
(Lachen) Dann lesen Sie ihre Fähigkeit Sprachen zu lernen von der vertikalen Achse ab.
EnglishBut we virtually never talk about the problems involved in acquiring fossil fuels.
Wir reden so gut wie niemals über die Probleme bei der Beschaffung fossiler Energieträger.
EnglishMeasures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
EnglishMeasures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
EnglishMy second point concerns the agencies, of which we are acquiring an ever-greater number.
Der zweite Punkt betrifft die Agenturen, von denen wir immer mehr bekommen.
EnglishThrough the Amsterdam Treaty, the European Parliament is acquiring even more influence.
Durch den Vertrag von Amsterdam erhält das Europäische Parlament noch größeren Einfluß.
EnglishMultinational corporations are acquiring the property rights of the world's population.
Hier beschaffen sich die multinationalen Konzerne die Eigentumsrechte der Weltbevölkerung!
EnglishFinally, I should like to add a few words about the aspect of acquiring foreign languages.
Als letzten Punkt möchte ich noch kurz auf den Aspekt des Fremdsprachenerwerbs eingehen.
EnglishWe are rapidly acquiring a hugely improved picture of the true incidence of BSE in the Community.
Wir gewinnen rasch ein stark verbessertes Bild vom wahren BSE-Vorkommen in der Gemeinschaft.
EnglishWe are now acquiring and constructing Trans-European energy networks.
Wir alle wissen ja, wie wichtig dies für ein zuverlässiges und verbraucherfreundliches System ist.
EnglishAnd I can appreciate the desire for flexibility and acquiring new methods and skills.
Ich kann auch verstehen, daß mehr Flexibilität und der Erwerb neuer Methoden und Sachkenntnisse angestrebt werden.
EnglishBut we are acquiring new tools for the task, and we must carry out this work together.
Nun werden uns neue Mittel in die Hand gegeben, mit denen wir gemeinsam weiter an diesem Problem arbeiten müssen.
English(r) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction (resolution 62/33);
r) Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen (Resolution 62/33)
EnglishIt is a method of acquiring certain information.
Es ist eine Methode, um zu gewissen Erkenntnissen zu kommen.
EnglishThe action is thus aimed both at acquiring the skills and at developing and subsequently updating those skills.
Somit geht es sowohl um den Erwerb von Kompetenzen als auch um deren Ausbau und spätere Aktualisierung.
EnglishYou're far too young to start acquiring bad habits.
Du bist viel zu jung, um jetzt schon damit anzufangen.