"to acquire" Deutsch Übersetzung

EN

"to acquire" auf Deutsch

EN to acquire
volume_up
[acquired|acquired] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Militär

1. Allgemein

to acquire (auch: to earn, to gain, to get, to purchase)
People from third countries are also to acquire these basic skills.
Leute aus Drittländern sollen diese Grundqualifikationen ebenfalls erwerben.
(b) To acquire and dispose of movable and immovable property;
b) bewegliches und unbewegliches Vermögen zu erwerben und zu veräußern;
We are aware of the fact that our Parliament has acquired wider powers and must acquire more.
Bekanntlich hat unser Parlament größere Befugnisse erworben und muß noch weitere erwerben.
to acquire (auch: to buy, to purchase)
to acquire (auch: to compile, to develop, to work for, to work up)
You will also be able to acquire comprehensive commercial know-how at vocational school and by attending a variety of other courses.
Umfassendes theoretisches Wissen erarbeiten Sie in der Berufsschule und den überbetrieblichen Kursen.
to acquire (auch: to apprehend, to capture, to embrace, to gather)
So, they seem to be able to acquire very quickly.
Es scheint also so, als ob sie fähig wären, alles sehr schnell zu erfassen.
Furthermore, I also want to mention the reference made to the extent to which it is necessary to acquire information on diseases and disabilities, as Mr Prodi mentioned.
Nicht unerwähnt bleiben soll auch der Verweis darauf, dass es notwendig ist, Informationen zu Krankheiten und zu Behinderungen zu erfassen, wie dies von Herrn Prodi bereits festgestellt wurde.
to acquire (auch: to achieve, to attain, to derive, to gain)
Some of the internal market philosophy is also to acquire significance in the transport sector.
Ein Teil der Binnenmarktphilosophie soll auch auf dem Verkehrssektor Bedeutung erlangen.
It must be sensible to allow those who wish to work, train or acquire an education to do so.
Es macht Sinn, denen, die arbeiten, eine Ausbildung aufnehmen oder Bildung erlangen wollen, die Möglichkeit dazu einzuräumen.
And while their contribution is unique, the works which they produce only gradually acquire a market value.
Während also einerseits ihr Beitrag unverzichtbar ist, erlangen die geschaffenen Werke ihren Kaufwert erst nach und nach.

2. Militär

to acquire

Synonyme (Englisch) für "acquire":

acquire

Beispielsätze für "to acquire" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto acquire a taste
Englishacquire and sell spot and forward
per Kasse und per Termin kaufen und verkaufen
Englishto acquire a taste for sth.
Englishto acquire money in the short term
Englishto acquire an interest in
Englishto acquire a liking for sth.
Englishto acquire a taste for sth
EnglishHe has been negotiating with North Korea to acquire ballistic missile technology.
Mit Nordkorea verhandelt er über den Kauf von ballistischer Raketentechnologie.
EnglishThose who do not have basic knowledge do not know where to acquire knowledge either.
Wer kein grundlegendes Wissen hat, weiß auch nicht, wo er sich Wissen holen soll.
EnglishFirst of all, the Union needs to acquire a comprehensive cultural heritage strategy.
Zuallererst muss die Union eine Gesamtstrategie für das Kulturerbe entwickeln.
EnglishIn short, the time has come to acquire the resources to match up to our ambitions!
Mit einem Wort: Wir brauchen die unseren hohen Zielen entsprechenden Mittel!
EnglishIf tourism is to acquire some dignity, it must be given a higher budgetary profile.
Will man den Fremdenverkehr würdigen, dann muß er im Haushalt erscheinen.
EnglishOnly in acknowledging this will the necessary legal policy acquire any meaning.
Nur wenn man sich das eingesteht, wird die erforderliche Rechtspolitik einen Sinn bekommen.
EnglishThe initial agreement to acquire Euphonix was announced on April 11, 2010.
The initial agreement to acquire Euphonix was announced on April 11, 2010.
EnglishUnfortunately, Europe is to acquire an arrest warrant before it acquires a constitution.
Leider wird in Europa noch vor einer Verfassung der Europäische Haftbefehl eingeführt.
EnglishWhere is the internal dynamism you say we are starting to acquire?
Wo ist denn die innere Dynamik, die wir nach Ihren Worten zunehmend entwickeln?
EnglishThe programme will now finally acquire a legal basis and actually get under way.
Das Programm erhält jetzt letztendlich eine Rechtsgrundlage und kann in der Praxis eingeleitet werden.
EnglishLet us now make sure we acquire the power to arrest this trend.
Sorgen wir dafür, dass wir die Stärke entwickeln, dieser Tendenz Einhalt zu gebieten.
EnglishTwenty entitlements will enable the holder to acquire one new registered share of UBS AG for free.
20 Anrechte berechtigen zum unentgeltlichen Bezug einer neuen Namenaktie der UBS AG.
EnglishThey used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
Man nutzte ein ruhendes Patent, um sich diesen Schutz für eigenen kommerziellen Gewinn anzueignen.