Search for the most beautiful word
kindles
Brazil

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "acquainted"

 

"acquainted" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 55

acquainted

acquainted (auch: known, committed, confessed, conversantly)

As he says we are well acquainted with each other and I hope share mutual respect.

Wie er sagt, sind wir gut miteinander bekannt und hegen, wie ich hoffe, gegenseitigen Respekt voreinander.

to get acquainted with

bekannt werden mit

to be acquainted with

bekannt sein mit

Finally, Mr President, I should like to express my sympathy to the family of Professor Marco Biagi, with whom I was personally acquainted.

Schließlich, Herr Präsident, möchte ich der Familie von Herrn Professor Marco Biagi, mit dem ich persönlich bekannt war, mein Beileid aussprechen.

I will not dwell on these, since Parliament is well acquainted with them and I believe they are already assigned to history.

Ich werde nicht weiter darauf eingehen, denn sie sind diesem Parlament hinreichend bekannt, und ich glaube, sie gehören bereits der Vergangenheit an.

acquainted (auch: informed, advised, disclosed, imparted)

acquainted (auch: introduced, announced, made known, circularized)

acquainted (auch: informed, communicated)

As he says we are well acquainted with each other and I hope share mutual respect.

Wie er sagt, sind wir gut miteinander bekannt und hegen, wie ich hoffe, gegenseitigen Respekt voreinander.

to acquaint

to acquaint (auch: to inform, to communicate, to impart)

I acquainted (Simple past)

ich teilte mit (Indikativ Präteritum)

you acquainted (Simple past)

du teiltest mit (Indikativ Präteritum)

he/she/it acquainted (Simple past)

er/sie/es teilte mit (Indikativ Präteritum)

we acquainted (Simple past)

wir teilten mit (Indikativ Präteritum)

you acquainted (Simple past)

ihr teiltet mit (Indikativ Präteritum)

they acquainted (Simple past)

sie/Sie teilten mit (Indikativ Präteritum)

I acquainted (Simple past)

ich habe mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

you acquainted (Simple past)

du hast mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

he/she/it acquainted (Simple past)

er/sie/es hat mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

we acquainted (Simple past)

wir haben mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

you acquainted (Simple past)

ihr habt mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

they acquainted (Simple past)

sie/Sie haben mitgeteilt (Indikativ Perfekt)

I acquainted (Past subjunctive)

ich hätte mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you acquainted (Past subjunctive)

du hättest mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it acquainted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we acquainted (Past subjunctive)

wir hätten mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you acquainted (Past subjunctive)

ihr hättet mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they acquainted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten mitgeteilt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I acquainted (Past subjunctive)

ich würde mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

you acquainted (Past subjunctive)

du würdest mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it acquainted (Past subjunctive)

er/sie/es würde mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

we acquainted (Past subjunctive)

wir würden mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

you acquainted (Past subjunctive)

ihr würdet mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

they acquainted (Past subjunctive)

sie/Sie würden mitteilen (Konjunktiv II Futur I)

acquainted (Past participle)

mitgeteilt (Partizip Perfekt)

to acquaint {Verb}

to acquaint [acquainted|acquainted] {Vb.} (auch: to announce, to circularize, to manifest, to make known)

I acquainted (Simple past)

ich machte bekannt (Indikativ Präteritum)

you acquainted (Simple past)

du machtest bekannt (Indikativ Präteritum)

he/she/it acquainted (Simple past)

er/sie/es machte bekannt (Indikativ Präteritum)

we acquainted (Simple past)

wir machten bekannt (Indikativ Präteritum)

you acquainted (Simple past)

ihr machtet bekannt (Indikativ Präteritum)

they acquainted (Simple past)

sie/Sie machten bekannt (Indikativ Präteritum)

I acquainted (Simple past)

ich habe bekanntgemacht (Indikativ Perfekt)

you acquainted (Simple past)

du hast bekanntgemacht (Indikativ Perfekt)

he/she/it acquainted (Simple past)

er/sie/es hat bekanntgemacht (Indikativ Perfekt)

we acquainted (Simple past)

wir haben bekanntgemacht (Indikativ Perfekt)

you acquainted (Simple past)

ihr habt bekanntgemacht (Indikativ Perfekt)

they acquainted (Simple past)

sie/Sie haben bekanntgemacht (Indikativ Perfekt)

I acquainted (Past subjunctive)

ich hätte bekanntgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you acquainted (Past subjunctive)

du hättest bekanntgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it acquainted (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bekanntgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we acquainted (Past subjunctive)

wir hätten bekanntgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you acquainted (Past subjunctive)

ihr hättet bekanntgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they acquainted (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bekanntgemacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I acquainted (Past subjunctive)

ich würde bekanntmachen (Konjunktiv II Futur I)

you acquainted (Past subjunctive)

du würdest bekanntmachen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it acquainted (Past subjunctive)

er/sie/es würde bekanntmachen (Konjunktiv II Futur I)

we acquainted (Past subjunctive)

wir würden bekanntmachen (Konjunktiv II Futur I)

you acquainted (Past subjunctive)

ihr würdet bekanntmachen (Konjunktiv II Futur I)

they acquainted (Past subjunctive)

sie/Sie würden bekanntmachen (Konjunktiv II Futur I)

acquainted (Past participle)

bekanntgemacht (Partizip Perfekt)
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "acquaint":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "acquainted" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "acquainted" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We are all acquainted with the democratic content of the regime in Beijing.

Wir alle hier wissen, wie es um die Demokratie des Pekinger Regimes bestellt ist.

I ask this question as you, like me, are well acquainted with the Draft Convention.

Ich stelle diese Frage, weil Sie – wie ich – mit dem Verfassungsentwurf gut vertraut sind.

I am well acquainted with your proposal of a European Year Against Violence Against Women.

Von Ihrem Vorschlag zu einem Europäischen Jahr gegen Gewalt gegen Frauen habe ich Kenntnis.

As far as the plans for Bailers are concerned, I am not actually acquainted with the details.

In der Tat kannte ich die Einzelheiten hinsichtlich der Pläne zu Weißrußland nicht.

I could cite dozens more, but you are better acquainted with this subject than I am.

Ich könnte noch einige Dutzend Fälle aufzählen, aber Sie kennen diese Fälle ja besser als ich.

I was personally acquainted with your father and met him at meetings in Madrid in the seventies.

Ihren Vater habe ich persönlich noch bei meetings in den 70er Jahren in Madrid kennengelernt.

I regret that Mr Michel is not here because he is very well acquainted with the subject of Mauritania.

Bedauerlicherweise ist Herr Michel nicht da, denn er kennt sich in der Mauretanien-Frage sehr gut aus.

I first became acquainted with...in..., when he joined...

Ich habe ... zuerst in ... kennengelernt, als er ... beitrat...

The figures with which I am acquainted indicate the precise opposite.

Die Zahlen, die ich kenne, sprechen das genaue Gegenteil.

You are personally well acquainted with these issues.

Sie selbst sind mit diesen Fragen ja bestens vertraut.

And that was my first time to be acquainted with that.

Und das war das erste Mal das ich dies selber erfuhr.

Mr Patten, you are well acquainted with this region.

Herr Patten, Sie kennen sich mit dieser Gegend sehr gut aus.

In my view, it is crucial for us to be well acquainted with this political commitment, this clear line.

Für uns, so meine ich, ist das Wissen um diese politische Verpflichtung, diese klare Linie ungemein wichtig.

I am well acquainted with His Grace's generosity.

Die Großmut Seiner Majestät ist mir seit langem wohlbekannt.

We are well acquainted with its problems.

Wir kennen die Problematik dort sehr gut.

Throughout its history, Europe has been well acquainted with the phenomenon of what is referred to as company relocations.

Gegenwärtig erleben wir diesen Prozess, und auch künftig werden Unternehmen ihren Standort verlagern.

Member States will themselves certainly become better acquainted with their own weaknesses if they look across the border at others.

Die Mitgliedstaaten werden ihre eigenen Schwächen sicherlich besser erkennen, wenn sie über die Grenze auf andere blicken.

We are going to begin our voting session, with which our friends from Bulgaria and Romania shall become acquainted for the first time.

   – Wir beginnen nun mit unserer Abstimmungsstunde, die unsere bulgarischen und rumänischen Freunde zum ersten Mal erleben werden.

They are also the essential points of the resolution adopted by this Parliament on 30 January, with which you are no doubt well acquainted.

Das sind auch die wesentlichsten Punkte der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 30.01., die Sie sicher sehr gut kennen.

The latter is probably better acquainted with Bavarian pork knuckles than Polish power stations.

Die Europäische Union, die ja trotz alledem die heilsame Wirkung des freien Handels anerkennt, sollte allerdings den Weg bis zu Ende zu gehen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Italienisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.