bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "accounts"

 

"accounts" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-74 von 567

accounts

Konten {Subst.}

You can find out more about Google Accounts at the Google Accounts Help Center.

Weitere Informationen zu Google-Konten finden sich in der Hilfe zu Google-Konten.

Google Accounts can only be recovered within a short period of time after deletion.

Google-Konten können nach dem Löschen nur für kurze Zeit wiederhergestellt werden.

Google AdWords advertisers with accounts of any size can use AdWords Editor.

Google AdWords-Werbetreibende mit Konten jeder Größe können AdWords Editor verwenden.

It would also be nice to know how many of these accounts there actually are.

Es wäre auch schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.

Here’s how to ensure you have only one listing across all of your Places accounts:

So können Sie gewährleisten, dass es für alle Ihre Places-Konten nur einen Eintrag gibt:
Konti {Subst.}

accounts [Wirts.] (auch: account books, accounting records)

Geschäftsbücher {Subst.} [Wirts.]

We also plan improvements to the presentation of the accounts, in response to the comments from the Court of Auditors.

Ausgehend von den Hinweisen des Rechnungshofs planen wir auch Verbesserungen hinsichtlich der Vorlage der Geschäftsbücher.

accounts {Substantiv}

accounts {Subst.} [Rewe.] [Brit.]

Abschluss {m} [Rewe.]

Third, is dealing with the question of closing the financial accounts for 1996.

Der Ausschuß befaßt sich drittens mit dem Abschluß der Rechnungslegung für 1996.

This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.

Dieser Absatz findet ebenfalls Anwendung auf den konsolidierten Abschluss der Bank.

These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.

Diese Prüfungen können vor Abschluss der Rechnung des betreffenden Haushaltsjahrs durchgeführt werden.

They were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.

Entweder war das der schnellste Abschluss in der Geschichte der Rechnungsführung oder es ist ein Wunder geschehen.

Last year's accounts are astonishing: they show a surplus of more than eleven billion euros.

Der Abschluss des letzten Haushaltsjahres fällt mit einem Überschuss von mehr als elf Milliarden Euro überraschend aus.

account

account (auch: score, computation, reckoning, check)

account (auch: write-up, dispatch, narrative, report)

Bericht {m}

account (auch: significance, meaning, impact, importance)

account (auch: to tell, to relate, to report, to chronicle)

he/she/it accounts (Present)

er/sie/es berichtet (Indikativ Präsens)

account (auch: exaction, demand, claim, postulation)

account (auch: statement, pronouncement, legend, explanation)

account (auch: evaluation, charges, calculation, computation)

account (auch: preparation, establishment, erection, display)

account (auch: cause, reason, grounds, principle)

Ursache {f}

account (auch: listing, enumeration)

account {Substantiv}

account (finance) {Subst.} (auch: deduction, pay-off, tab, cashing up)

account {Subst.} (auch: description)

Darstellung (Beschreibung, Bericht) {f}

account {Subst.} (auch: story, narration, narrative, novella)

account {Subst.}

Liquidation (Rechnung) {f}

account {Subst.} (auch: report)

Wiedergabe (Darstellung, Schilderung) {f}

account (performance) {Subst.} (auch: interpretation)

account {Subst.} [IT]

Account {m} [IT]

account {Subst.} (auch: narrative, description, portrayal, depiction)

account {Subst.} (auch: brief account)

Skizze (kurze Aufzeichnung) {f}

to account {Verb}

to account [accounted|accounted] {Vb.} (auch: to post to)

bebuchen {Vb.}

to account [accounted|accounted] (consider) {tr.V.}

ansehen als {tr.V.}

to account [accounted|accounted] (consider) {tr.V.} (auch: to consider, to count)

halten für {tr.V.}

Account {Substantiv}

account {Subst.} [IT]

Account {m} [IT]

(Please check with your Avid broadcast account manager for details.)

(Näheres erfahren Sie bei Ihrem Broadcast-Account-Manager bei Avid.)

I do not think that is what we understand by 'taking into account '.

Ich denke, das ist nicht das, was wir als taking into account verstehen.

The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account: @robotinthewild.

Der Bot, unsere aufstrebende Berühmtheit, hat auch seinen eigenen Twitter-Account: @robotinthewild.

These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.

Diese Leute haben sich in Fox News' Twitter account gehackt um den Mord an Präsident Obama zu verkünden.

Do you already have an EBillAccountID?

Sie sind bereits im Besitzt einer „EBillAccountID"
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "account":

Synonyme (Deutsch) für "Account":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "accounts" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "accounts" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

At present, China accounts for 40 % of the additional worldwide demand for oil.

Derzeit entfallen 40 % der weltweiten zusätzlichen Nachfrage nach Öl auf China.

The procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.

Das Entlastungsverfahren ist aus verschiedenen Gründen keineswegs befriedigend.

What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?

Wozu eine getrennte Rechnungsführung für den Warentransport und den Personenverkehr?

It led to me recommending that we should not give a discharge for the 1997 accounts.

Deshalb habe ich empfohlen, für den Haushalt 1997 keine Entlastung zu erteilen.

We shall therefore vote against the discharge for Parliament's 1998 accounts.

Deshalb werden wir gegen die Entlastung für den Haushalt 1998 des Parlaments stimmen.

Parliament has had the consolidated revenue and expenditure accounts since 1 May.

Die Haushaltsrechnung liegt dem Europäischen Parlament seit dem 1. Mai vor.

We also propose approval of the closing of the accounts of these funds for 2004.

Wir schlagen ebenfalls vor, den Rechnungsabschluss dieser Fonds für 2004 zu billigen.

Transport by sea accounts for 90 percent of transport to countries outside the Union.

Der Seeverkehr besorgt 90 Prozent der Transporte in die Länder außerhalb der Union.

They have on occasion shown eye-witness accounts to be totally unreliable.

In einigen Fällen hat sich gezeigt, dass Augenzeugenberichte völlig unzutreffend waren.

That is tragic and also accounts for 3 to 4 % of the Gross Domestic Product.

Es fällt schwer, für diese Erkrankungen erfolgreiche Behandlungsmethoden zu entwickeln.

On this basis I do not see how anyone could consent to the discharge of these accounts.

Ausgehend davon, ist mir unverständlich, wie jemand die Entlastung erteilen kann.

Payment card fraud accounts for around ECU 2.7 billion in losses a year.

Durch Scheckkartenbetrug werden jährlich Verluste in Höhe von 2, 7 Mrd. ECU verursacht.

The tourism sector accounts for a sizeable share of the economies of some Member States.

Der Fremdenverkehrssektor ist für einige Mitgliedsstaaten wirtschaftlich bedeutend.

During my term of office, the Court of Auditors has never rejected our accounts.

Während meiner Amtszeit hat der Rechnungshof unsere Jahresabschlüsse nie zurückgewiesen.

There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.

Aufzeichnungen, Debitorenbücher, mussten nicht verpflichtend geführt werden.

We have received blood-curdling accounts and testimonies on this score.

Menschenrechte und Völkerrechte sind gegenwärtig eindeutig der Schwachpunkt.

This accounts for two-thirds of all employees and affects more than 60 million workers.

Das macht zwei Drittel der Beschäftigten aus und betrifft über 60 Millionen Arbeitnehmer.

Thirdly, electricity accounts for 40 % of all energy produced, and that figure is rising.

Drittens steigt der Anteil des Stroms an der Bruttoenergie, der schon 40 Prozent beträgt.

Psychological stress now accounts for 10 % of all days of absence in the European economy.

Wenn wir uns die Produktivitätseinbußen ansehen, so bewegen wir uns im Milliardenbereich.

The Marcos case began in 1986 when the Federal Council ordered bank accounts to be frozen.

Der Fall Marcos begann 1986 mit der Anordnung einer Kontensperre durch den Bundesrat.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Französisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.