EN accounting
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Rechnungswesen
  2. Finanzen

1. Rechnungswesen

accounting (auch: financial accounting, rendering of account)
Topic: Employer Accounting for Occupational Retirement Plans
Thema: Rechnungslegung der Personalverpflichtungen des Arbeitgebers
This is what accounting in the European Union should not become.
Und dazu soll die Rechnungslegung in der Europäischen Union eben nicht werden.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight;
c) ein System von Grundsätzen der Rechnungslegung und -prüfung und der damit verbundenen Aufsicht;
accounting (auch: accountancy, bookkeeping)
In matters of accounting, it is considered as an administrative unit of the Department
Für die Rechnungsführung gilt sie als Verwaltungseinheit
In this instance, the euphemism 'creative accounting ' has been used in place of 'irregularities '.
Man nannte das beschönigend statt Unregelmäßigkeiten " kreative Rechnungsführung ".
New budgeting and accounting techniques have been adopted in several countries.
In mehreren Ländern wurden neue Techniken der Haushaltserstellung und Rechnungsführung eingeführt.
accounting (auch: bookkeeping)
There were problems here in terms of accumulation and accounting.
Es gab hier Probleme beim Akkumulieren und in der Buchführung.
I would like to carry out a short exercise in accounting with the Council.
Ich würde gern eine kurze Übung in gemeinsamer Buchführung mit dem Rat durchführen.
That is an invitation to engage in creative accounting.
accounting (auch: entry)
accounting
I would also add that there is no other accounting method which would correctly record revenue in a budget.
Ich würde hinzufügen, daß kein anderes Verfahren zur korrekten Ausführung der Verbuchung der Einnahmen in einem Haushalt besteht.
In accordance with International Accounting Standards, CHF 456 million of these costs have been accounted for as a liability of PaineWebber and added to the goodwill amount for the transaction.
Davon wurden CHF 456 Millionen gemäss International Accounting Standards als zusätzlicher Goodwill der Transaktion verbucht.
It shows a concern with the accounting involving own resources, the process of making them available or with the monitoring of declared amounts made available to the Commission.
Man macht sich Sorgen um die " Verbuchung der Eigenmittel ", um ihre " Bereitstellung " oder um die " Kontrolle " der der Kommission zur Verfügung gestellten Beträge.
accounting
These International Accounting Standards are being developed by an organisation from the private sector, namely the International Accounting Standards Committee.
Diese internationalen Standards für die Bilanzierung werden von einer Organisation aus dem Privatsektor, dem International Accounting Standards Committee, entwickelt.

2. Finanzen

accounting (auch: settlement, statement, statement of account, clearing)
The Commission's responsibility for allocating resources to activities and for accounting for those allocations is a profoundly political issue.
Die Verantwortung der Kommission für die Bereitstellung von Ressourcen für Aktivitäten und die bilanztechnische Abrechnung der bereitgestellten Mittel ist eine zutiefst politische Frage.

Beispielsätze für "accounting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishcost and output accounting system
Englishshift to international accounting standards
Englishswear under oath that one's accounting is accurate
Englishgenerally accepted accounting principles
EnglishInternational Accounting Standards
Englishprepare financial statements using International Accounting Standards
Englishreassessment of the accounting value of outstanding claims
Englishstandardize the accounting and reporting
Standardisierung der buchmäßigen Erfassung und Meldung
Englishaccounting par value of shares
Englishgenerally accepted principles of computer stored accounting
Grundsätze ordnungsgemäßer Speicherbuchhaltung
Englishaccounting and billing
Englishhistoric cost accounting method
Englishcurrent cost accounting
EnglishThere's no accounting for taste
EnglishThere is no accounting for taste
EnglishThe classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
Die Einstufung für ein Jahr ist ein rein technischer, buchhalterischer Vorgang.
EnglishI would like to carry out a short exercise in accounting with the Council.
Ich würde gern eine kurze Übung in gemeinsamer Buchführung mit dem Rat durchführen.
EnglishBesides, the research effort cannot be governed by the principles of prudent accounting.
Forschung kann übrigens nicht mit dem Geist von Buchhaltern betrieben werden.
EnglishIt is therefore vital that the accounting officer has a strong and independent position.
Darum muss der Rechnungsführer eine starke und unabhängige Stellung erhalten.
EnglishThere will be a directive on Basel II and on international accounting standards.
Es wird eine Richtlinie zu Basel II und zu internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geben.