bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "accomplished"

 

"accomplished" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 132

accomplished

accomplished (auch: manages, reached, got through, approached)

We have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.

Wir haben viel erreicht, aber lassen Sie uns die Messlatte noch höher anlegen.

In substance, substantial progress has been accomplished since 1996.

Seit 1996 sind wesentliche Fortschritte erreicht worden.

As far as I know CESAR has already accomplished remarkable things in the short time it has been in existence.

Soweit ich weiß, hat der CESR trotz der kurzen Zeit seines Bestehens schon beachtliche Fortschritte erreicht.

I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished.

Ich bezweifle, dass sie sich an diesem Tag vor 50 Jahren hätten träumen lassen, was Salman Khan erreicht hat.

Can that be accomplished with existing signs?

Kann das mit bestehenden Schildern erreicht werden?

accomplished (auch: performed, rendered, achieved, afforded)

I took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.

Ich weiß, welch hervorragende Arbeit das Europäische Parlament und die einzelnen Ratspräsidentschaften geleistet haben, und ich möchte ihnen dafür danken.

I should like to mention particularly the remarkable work accomplished by our elder sister, the Council of Europe, which has set us an example.

Ich möchte insbesondere auf die bemerkenswerte und beispielhafte Arbeit verweisen, die von unserer „ großen Schwester“ –  dem Europarat – geleistet wurde.

Mr President, there are many individual issues on which the Luxembourg Presidency has accomplished important work and has managed to reach agreements.

Es gibt eine Fülle ganz bestimmter Themen, bei denen die luxemburgische Präsidentschaft eine wichtige Arbeit geleistet und den Abschluß von Abkommen erzielt hat.

Overall I believe the Union has created and accomplished a great deal in making for a cleaner Europe in these last six months.

Insgesamt bin ich davon überzeugt, daß die Union in den vergangenen sechs Monaten sehr viel für die Schaffung eines saubereren Europas getan und Großes geleistet hat.

An immense amount of work has been accomplished and an intense cooperation has taken place between the Temporary Committee and the departments of the Commission.

Es wurde eine immense Menge Arbeit geleistet, und zwischen dem Weiterbehandlungsausschuß und den Dienststellen der Kommission fand eine intensive Zusammenarbeit statt.

accomplished (auch: finished, completed, achieved, perfected)

It is accomplished!

Es ist vollendet!

It is accomplished.

Es ist vollendet.

Action to incorporate equality will have been accomplished when equal opportunities and equal rights are included in all the regulations and policies of the European Union.

Erst wenn die gleichwertigen Chancen und die gleichwertigen Rechte zu allen Vorschriften und Politiken der Union aufgenommen sein werden, wird die Aktion zur Einbindung der Gleichheit vollendet sein.

accomplished (auch: executed, performed, realised, carried out)

Okay? (Applause) Mission accomplished!

(Applaus) Auftrag ausgeführt!

accomplished (auch: got, gotten, beat, tackled)

accomplished (auch: reached, managed, obtained, attained)

Clearly we need to survey what has been accomplished, but also what remains to be accomplished, and this should include the annual reports submitted to the European Parliament.

Öffentlich ist Bilanz zu ziehen über das Erreichte, aber auch über das nicht Erreichte, auch anhand der Jahresberichte hier im Europäischen Parlament.

accomplished (auch: got, managed, scored)

accomplished (auch: performed)

Mr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time.

Herr Präsident, die baltischen Länder haben innerhalb kurzer Zeit fast eine Großtat vollbracht.

And somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons.

Und dieser ganze Bewusstseinsgehalt wird von der fleißigen Aktivität dieser Neuronenhorden vollbracht.

What you have accomplished is incredible.

Es ist unglaublich, was Sie vollbracht haben.

Larry Brilliant: Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?

Larry Brilliant: Sollten wir uns gut oder schlecht fühlen dabei, dass 50 Jahre Wissen darüber so wenig vollbracht haben?

The mutual recognition principle must be allowed in each Member State until such time as that is accomplished.

Solange das nicht vollbracht ist, muss der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in den einzelnen Mitgliedstaaten zugelassen werden.

accomplished (auch: finished, perfected, consummated)

Mr Solana speaks as though the European Union common foreign and security policy is an accomplished fact.

Herr Solana redet, als ob die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union eine vollendete Tatsache wäre.

The international community has thus indicated that it rejects any act accomplished by force.

Die internationale Gemeinschaft bringt auf diese Weise klar zum Ausdruck, daß sie mit Gewalt herbeigeführte vollendete Tatsachen ablehnt.

accomplished (auch: carried out, arranged, achieved, managed)

accomplished (auch: performed, rendered, afforded)

accomplished (auch: executed, performed, carried out, achieved)

accomplished (auch: achieved, managed, brought about)

accomplished (auch: to finish, to complete, finished, completed)

accomplished {Adjektiv}

accomplished {Adj.} (auch: high-powered)

fähig {Adj.}

accomplished {Adj.}

gekonnt {Adj.}

accomplished (horseman, speaker) {Adj.} (auch: experienced, proficient)

geübt {Adj.}

to be accomplished in a craft

in einem Handwerk geübt sein

to be accomplished in an art form

in einer Kunst geübt sein

accomplish

accomplish (auch: to satisfy, to suffuse, to perform, to implement)

I accomplished (Simple past)

ich erfüllte (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du erfülltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es erfüllte (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir erfüllten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr erfülltet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie erfüllten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe erfüllt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast erfüllt (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat erfüllt (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt erfüllt (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

erfüllt (Partizip Perfekt)

to accomplish {Verb}

to accomplish [accomplished|accomplished] {Vb.} (auch: to achieve, to obtain, to manage, to get)

I accomplished (Simple past)

ich erreichte (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du erreichtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es erreichte (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir erreichten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr erreichtet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie erreichten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe erreicht (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast erreicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat erreicht (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben erreicht (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt erreicht (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben erreicht (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erreicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde erreichen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest erreichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde erreichen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden erreichen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet erreichen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden erreichen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

erreicht (Partizip Perfekt)

to accomplish [accomplished|accomplished] {Vb.} (auch: to render, to do)

I accomplished (Simple past)

ich leistete (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du leistetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es leistete (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir leisteten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr leistetet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie leisteten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe geleistet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast geleistet (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat geleistet (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben geleistet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt geleistet (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben geleistet (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte geleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest geleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten geleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet geleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geleistet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde leisten (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest leisten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde leisten (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden leisten (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet leisten (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden leisten (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

geleistet (Partizip Perfekt)

to accomplish [accomplished|accomplished] {Vb.} (auch: to get, to floor, to bundle off)

I accomplished (Simple past)

ich schuf; schaffte (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du schufst; schafftest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es schuf; schaffte (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir schufen; schafften (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr schuft; schafftet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie schufen; schafften (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben geschaffen; geschafft (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geschaffen; geschafft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde schaffen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest schaffen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde schaffen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden schaffen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet schaffen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden schaffen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

geschaffen; geschafft (Partizip Perfekt)

to accomplish [accomplished|accomplished] (objective) {tr.V.} (auch: to enforce, to leaven, to achieve, to assert oneself)

I accomplished (Simple past)

ich setzte durch (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du setztest durch (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es setzte durch (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir setzten durch (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr setztet durch (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie setzten durch (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe durchgesetzt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast durchgesetzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat durchgesetzt (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben durchgesetzt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt durchgesetzt (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben durchgesetzt (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte durchgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest durchgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte durchgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten durchgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet durchgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten durchgesetzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde durchsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest durchsetzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde durchsetzen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden durchsetzen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet durchsetzen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden durchsetzen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

durchgesetzt (Partizip Perfekt)
erfüllen [erfüllte|erfüllt] (Aufgabe) {tr.V.}

I accomplished (Simple past)

ich erfüllte (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du erfülltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es erfüllte (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir erfüllten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr erfülltet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie erfüllten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe erfüllt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast erfüllt (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat erfüllt (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt erfüllt (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben erfüllt (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erfüllt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden erfüllen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

erfüllt (Partizip Perfekt)

I accomplished (Simple past)

ich verwirklichte (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du verwirklichtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es verwirklichte (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir verwirklichten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr verwirklichtet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie verwirklichten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe verwirklicht (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast verwirklicht (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat verwirklicht (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben verwirklicht (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt verwirklicht (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben verwirklicht (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte verwirklicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest verwirklicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verwirklicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten verwirklicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet verwirklicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verwirklicht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde verwirklichen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest verwirklichen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde verwirklichen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden verwirklichen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet verwirklichen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden verwirklichen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

verwirklicht (Partizip Perfekt)

I accomplished (Simple past)

ich vollbrachte (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du vollbrachtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es vollbrachte (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir vollbrachten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr vollbrachtet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie vollbrachten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe vollbracht (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast vollbracht (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat vollbracht (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben vollbracht (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt vollbracht (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben vollbracht (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte vollbracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest vollbracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vollbracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten vollbracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet vollbracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vollbracht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde vollbringen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest vollbringen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde vollbringen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden vollbringen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet vollbringen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden vollbringen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

vollbracht (Partizip Perfekt)

to accomplish [accomplished|accomplished] {Vb.} (auch: to achieve, to complete, to finish off)

I accomplished (Simple past)

ich vollendete (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du vollendetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es vollendete (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir vollendeten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr vollendetet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie vollendeten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe gevollendet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast gevollendet (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat gevollendet (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben gevollendet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt gevollendet (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben gevollendet (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte gevollendet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest gevollendet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gevollendet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten gevollendet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet gevollendet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gevollendet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde vollenden (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest vollenden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde vollenden (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden vollenden (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet vollenden (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden vollenden (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

gevollendet (Partizip Perfekt)

to accomplish [accomplished|accomplished] {Vb.} (auch: to achieve, to manage, to bring about, to carry out)

to accomplish [accomplished|accomplished] {tr.V.} (auch: to achieve)

I accomplished (Simple past)

ich richtete aus (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du richtetest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es richtete aus (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir richteten aus (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr richtetet aus (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie richteten aus (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe ausgerichtet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast ausgerichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat ausgerichtet (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben ausgerichtet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt ausgerichtet (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben ausgerichtet (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte ausgerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest ausgerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten ausgerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet ausgerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgerichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde ausrichten (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest ausrichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausrichten (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden ausrichten (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet ausrichten (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausrichten (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

ausgerichtet (Partizip Perfekt)

to accomplish [accomplished|accomplished] {Vb.} (auch: to achieve, to manage, to bring about)

to accomplish [accomplished|accomplished] {Vb.} (auch: to achieve, to manage, to bring about)

to accomplish

to accomplish (auch: to achieve, to explain, to export, to effect)

I accomplished (Simple past)

ich führte aus (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du führtest aus (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es führte aus (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir führten aus (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr führtet aus (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie führten aus (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe ausgeführt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast ausgeführt (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat ausgeführt (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben ausgeführt (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt ausgeführt (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben ausgeführt (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte ausgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest ausgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte ausgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten ausgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet ausgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten ausgeführt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde ausführen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest ausführen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde ausführen (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden ausführen (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet ausführen (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden ausführen (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

ausgeführt (Partizip Perfekt)

to accomplish (auch: to carry out, to execute, to achieve)

I accomplished (Simple past)

ich verrichtete (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

du verrichtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es verrichtete (Indikativ Präteritum)

we accomplished (Simple past)

wir verrichteten (Indikativ Präteritum)

you accomplished (Simple past)

ihr verrichtetet (Indikativ Präteritum)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie verrichteten (Indikativ Präteritum)

I accomplished (Simple past)

ich habe verrichtet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

du hast verrichtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it accomplished (Simple past)

er/sie/es hat verrichtet (Indikativ Perfekt)

we accomplished (Simple past)

wir haben verrichtet (Indikativ Perfekt)

you accomplished (Simple past)

ihr habt verrichtet (Indikativ Perfekt)

they accomplished (Simple past)

sie/Sie haben verrichtet (Indikativ Perfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich hätte verrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

du hättest verrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we accomplished (Past subjunctive)

wir hätten verrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr hättet verrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verrichtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I accomplished (Past subjunctive)

ich würde verrichten (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

du würdest verrichten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it accomplished (Past subjunctive)

er/sie/es würde verrichten (Konjunktiv II Futur I)

we accomplished (Past subjunctive)

wir würden verrichten (Konjunktiv II Futur I)

you accomplished (Past subjunctive)

ihr würdet verrichten (Konjunktiv II Futur I)

they accomplished (Past subjunctive)

sie/Sie würden verrichten (Konjunktiv II Futur I)

accomplished (Past participle)

verrichtet (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "accomplished":

Synonyme (Englisch) für "accomplish":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "accomplished" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "accomplished" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

At the same time, we have major tasks ahead of us that have to be accomplished.

Gleichzeitig haben wir aber große Aufgaben vor uns, die gemeistert werden müssen.

The Commission is quite prepared to investigate how this could be accomplished.

Die Kommission ist sofort bereit zu untersuchen, wie sie durchgeführt werden könnte.

But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.

Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.

However, I agree with Mr Caudron that there is still much to be accomplished in that area.

Ich stimme aber dem Kollegen Caudron zu, daß in diesem Bereich noch mehr geschehen kann.

It gives me great satisfaction to see what work has been accomplished.

Es ist eine große Befriedigung, daß dieses Werk zur Vollendung geführt werden konnte.

The most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.

Die wichtigste noch zu lösende Aufgabe betrifft natürlich den Balkan.

Since we both are accomplished cyclists, this will undoubtedly be appreciated by Parliament.

Da wir beide tüchtige Radfahrer sind, wird dies ohne Zweifel vom Parlament begrüßt werden.

How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.

Wie andauernd unsere fade, fatale Sicherheit, dass Reflexion erfüllte Rechtschaffenheit ist.

Well, if you were trying to get her to notice you mission accomplished.

Falls du wolltest, dass sie dich bemerkt, so ist dir das gelungen.

We would like to thank the rapporteur for his accomplished work on the report.

Wir möchten dem Berichterstatter für einen guten Bericht danken.

It achieved a substantive change-over to democracy, which Turkey has not accomplished.

Diese hat eine grundsätzliche demokratische Wende vorgenommen, die die Türkei nicht gemacht hat.

Any updating of that list would be accomplished by comitology.

Jede Aktualisierung dieser Liste würde im Rahmen der Komitologie erfolgen.

It can show our fellow countrymen at home that good things can be accomplished together in the EU.

Sie kann unseren Landsleuten zu Hause zeigen, dass man in der EU gemeinsam etwas bewirken kann.

But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission.

Sie gaben sogar eine E-Card heraus, sodass man seinem Freund einen tanzenden Splashy schicken konnte.

In the cultural sphere, substantial work has been accomplished.

Im Kulturbereich wurden wichtige Aufgaben abgeschlossen.

But on the other hand, we have accomplished something.

Aber auf der anderen Seite haben wir auch etwas durchgesetzt.

In theory, enlargement has been successfully accomplished.

Theoretisch ist die Erweiterung erfolgreich vollzogen.

I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.

An meiner Universität wurde ich als Lehrassistent eingestellt, da ich mit Auszeichnung abgeschlossen hatte.

That would be best accomplished by equal and proactive scrutiny on the part of the budgetary authorities.

Der geeignetste Weg dazu wäre eine gleichberechtigte und engagierte Überprüfung durch die Haushaltsbehörden.

The first hesitant steps towards a negotiated solution have been accomplished with a certain amount of pain.

Die ersten unsicheren Verhandlungen waren teilweise von Angst geprägt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Dänisch-Deutsch Wörterbuch.