Englisch-Deutsch Übersetzung für "accident"

EN accident Deutsch Übersetzung

accident {Subst.}

EN accident
play_circle_outline
{Substantiv}

accident (auch: incident, upset, unforeseen occurrence)
Please, exactly what accidents and incidents happened with the flasks?
Bitte schön, was für Unfälle und Zwischenfälle waren das mit den Castoren?
Most accidents and incidents that occur in air transport occur because of human error.
Die meisten Unfälle und Zwischenfälle im Luftverkehr sind auf menschliches Versagen zurückzuführen.
The European Union is not immune to accidents, of course, or even the appearance of a new virus.
Die Europäische Union ist selbstverständlich nicht vor Zwischenfällen geschützt, geschweige denn vor dem Auftreten eines neuen Virus.
accident
play_circle_outline
Sturz {m} (Unfall)
Out there, though, our environmental accidents and overfishing are making conditions catastrophic for more and more fish stocks.
Draußen jedoch stürzen wir immer mehr Fischbestände durch Umweltunglücke und Überfischung in katastrophale Zustände.

trending_flat
"mistake"

accident (auch: oversight, slip, mistake, error)
The case of Thierry Falise and Vincent Reynaud is not, therefore, a judicial accident.
Der Fall von Thierry Falise und Vincent Reynaud ist also kein juristisches Versehen.
You won't do that by accident; you will do that because you are guided to do that.
Das passiert nicht aus Versehen, Sie werden daraufhingelenkt.
I became an inventor by accident.
Ich bin aus Versehen zum Erfinder geworden.

trending_flat
"mishap"

accident (auch: contretemps, misfortune, adversity, slip)
Accidents happen.
One of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk?
Eine davon, die meine Mutter und meine Großmütter verwendeten, wenn ein nicht wieder gut zu machendes Missgeschick im Hause passierte, war ' wozu über verschüttete Milch weinen '.

Synonyme (Englisch) für "accident":

accident

Beispielsätze für "accident" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishaccident and emergency
Englishapoplectic fit, cerebrovascular accident
Englishdouble accident benefit
Englishaccident insurance institution
EnglishOn 3 April 1981, she was injured in a traffic accident and placed on sick leave.
April 1981 wurde sie bei einem Verkehrsunfall verletzt und krank geschrieben.
EnglishThe accident at Chernobyl was the world's largest single catastrophe of the decade.
Das Unglück von Tschernobyl war seinerzeit die weltweit größte Einzelkatastrophe.
EnglishWhen will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident?
Wann wird alles wieder sauber und diese schreckliche Katastrophe vorüber sein? "
EnglishThe affordable accident insurance, which guarantees world-wide private cover.
Die günstige Unfallversicherung, die Ihnen weltweite Privatdeckung garantiert.
EnglishIt is incomprehensible that an accident of this kind could have happened at all today.
Es ist unbegreiflich, daß ein solches Unglück heutzutage überhaupt geschehen kann.
EnglishIn this case, the health insurance company will provide coverage in case of an accident.
Dann übernimmt diese Krankenversicherung die Leistungen im Falle eines Unfalles.
EnglishNeedless to say, every person who becomes a victim of a road accident is one too many.
Jede im Verkehr verunglückte Person ist selbstverständlich ein Opfer zu viel.
EnglishThis complexity was reflected in the accident investigations which followed.
Entsprechend kompliziert gestalteten sich die nachfolgenden Untersuchungen.
EnglishI wish all of them memorable experiences, accident-free traveling and a good time.
Ihnen allen wünsche ich eindrückliche Erlebnisse, unfallfreie Reisen und eine gute Zeit.
EnglishThe news of the tragic coach accident has greatly shocked the Federal Council.
Die Nachricht vom tragischen Busunglück hat den Bundesrat tief bestürzt.
EnglishThe first Federal Act on Health and Accident Insurance (KUVG) came into force in 1914.
Alle in der Schweiz wohnhaften Personen müssen eine Krankenversicherung abschliessen.
EnglishThe actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.
Der für den Arm zuständige Nerv wurde abgetrennt. Er wurde durchtrennt, z.B.
EnglishIt is about improved protection for accident victims in the European Union.
Es geht um einen verbesserten Unfallopferschutz in der Europäischen Union.
EnglishI myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.
Ich selbst habe einen Eisenbahnunfall mit gefährlichen Gütern aus nächster Nähe erlebt.
EnglishBelarus was more damaged by the Chernobyl accident than any other country.
Weißrußland wurde durch das Tschernobyl-Unglück stärker betroffen als jedes andere Land.
EnglishThe likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.
Das Unfallrisiko ist je nach Region und Erdteil unterschiedlich groß.