"accessibility" Deutsch Übersetzung

EN

"accessibility" auf Deutsch

volume_up
access {Subst.}

EN accessibility
volume_up

accessibility (auch: approachability, amenability)
Usability Improvement of the user-friendliness and accessibility of the websites.
Usability Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit der Websites.
Accessibility is also chiefly to do with a clear structuring of the data.
Zugänglichkeit heißt vor allem auch, dass die Daten klar aufgebaut sein müssen.
Gene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility.
Gentherapie ist vorerst noch sehr kostspielig, und das kann die Zugänglichkeit gefährden.
accessibility (auch: connection, binding, linking, linkage)
accessibility
accessibility
accessibility

Beispielsätze für "accessibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn 2003, an accessibility control was carried out at the European Parliament.
2003 wurde im Europäischen Parlament eine Zugänglichkeitsüberprüfung durchgeführt.
EnglishDemocracy is transparency, public accessibility, rule by the people, and participation.
Demokratie bedeutet Transparenz, Öffentlichkeit, Volksmacht und Mitbestimmung.
EnglishEvery session there are complaints about the accessibility of Strasbourg.
Bei jeder Tagung wird darüber geklagt, wie schwierig es ist, nach Straßburg zu gelangen.
EnglishEasy accessibility of ports and better communications with the hinterland.
Die Häfen müssen gut erreichbar sein, die Hinterlandverbindungen bedürfen einer Verbesserung.
EnglishSecondly, we ought to widen the accessibility provisions to include class II vehicles.
Zweitens sollten wir die Zugänglichkeitsbestimmungen auch auf Fahrzeuge der Klasse II ausweiten.
EnglishSimilarly, accessibility stimulates competition, thereby making our markets more efficient.
Die wachsende Verfügbarkeit und der sich verschärfende Wettbewerb machen den Markt effektiver.
EnglishPublic accessibility is just as important as information.
Öffentlichkeit ist aber mindestens von ebenso großer Bedeutung wie die Information.
EnglishFor more technical information, see the Chrome Accessibility design document.
Weitere technische Informationen finden Sie im Designdokument zu Eingabehilfen in Chrome (nur Englisch).
EnglishThis is the Commission's line on information policy insofar as it concerns public accessibility.
Das ist die informationspolitische Strategie der Kommission, wenn es um Öffentlichkeit geht.
EnglishIn a parallel effort, the Commission is dealing with the accessibility of trains and stations.
Sie werden verstehen, dass wir Maßnahmen der Gemeinschaft auf zentrale Fragen konzentrieren müssen.
EnglishIn this way, a seal of accessibility can be obtained.
Die Webseite wird zunächst in niederländischer Sprache gestartet.
EnglishWhile road transport is cheaper and more practical in terms of accessibility, it also causes a great deal of pollution.
Ich hätte meinerseits eine konkrete Umsetzung der Intermodalität bevorzugt.
EnglishThe current European political parties do not represent transparency or public accessibility.
Die heutigen auf europäischer Ebene bestehenden politischen Parteien repräsentieren weder Transparenz noch Öffentlichkeit.
EnglishWe also have to practise what we preach in our own accessibility for imports from these countries.
Wir müssen das, was wir predigen, auch in die Tat umsetzen und unsere eigenen Märkte für Importe aus diesen Ländern öffnen.
EnglishMr President, I merely wish to refer to the problems concerning the accessibility of the airports around Strasbourg.
Herr Präsident, ich möchte nur darauf hinweisen, wie schwierig es ist, von den nahegelegenen Flughäfen nach Straßburg zu gelangen.
EnglishFurther improvements in the affordability and accessibility of medicines — not just for tuberculosis — are still sorely needed.
Nach wie vor besteht dringender Bedarf an erschwinglicheren und besser zugänglichen Medikamenten - nicht nur gegen Tuberkulose.
EnglishThe accessibility of transport to persons with reduced mobility is a really important issue for the European Union at present.
Das Programm Civitas stellt eine innovative Initiative dar, die Aspekte aus den Bereichen Verkehr, Energie und Umwelt beinhaltet.
EnglishThe Commission has started off badly in the most important area of information reporting, that of public accessibility.
Die Kommission hat von Anfang an im wichtigsten Bereich der Informationspolitik, der Öffentlichkeitsarbeit, keine gute Arbeit geleistet.
EnglishIn Denmark, the supply of water is based upon a principle of solidarity when it comes to prices and the accessibility of resources.
In Dänemark beruht die Wasserversorgung, was die Preise und die Verfügbarkeit der Ressourcen betrifft, auf einem Solidarprinzip.
EnglishThis is with a view to avoiding risk selection and exclusion, and to secure optimum accessibility for everyone.
Dadurch sollen die Risikoselektion und der Ausschluss vom Versicherungsschutz unterbunden und optimale Zugangsmöglichkeiten für alle gewährleistet werden.