Englisch-Deutsch Übersetzung für "absorption"

EN absorption Deutsch Übersetzung

absorption {Subst.}

DEAbsorption Englisch Übersetzung

EN absorption
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Volkswirtschaft
  3. Medizin

1. Allgemein

absorption
Many Tibetans believe that China is bent on complete forceful assimilation and absorption of Tibet into China.
Viele Tibeter glauben, dass China mit Gewalt die völlige Assimilation und Absorption Tibets erreichen will.
And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy.
Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.
The computer calculates the sectional images from the absorption of fine ex-ray radiation sent through the layer to be examined.
Die Schnittbilder errechnet der Computer aus der Absorption eines feinen Röntgenstrahls, der durch die zu untersuchende Schicht gesendet wird.
absorption (auch: absorbance)
Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration.
(Musik) Vor 29 Jahren hatte ich diesen Thermodynamik Professor der über Absorbierung und Tiefkühlung sprach.
absorption
absorption (auch: aspiration)
absorption (auch: immersion)
volume_up
Versenkung {f} [übertr.] (das Sichversenken)

trending_flat
"of goods"

absorption (auch: abatement, acceptance, acceptance test, approval)

trending_flat
"of department, community"

absorption (auch: integration, assimilation)

2. Volkswirtschaft

absorption (auch: calming, diminishing, slowing down, curbing)
volume_up
Dämpfung {f} [Volksw.] (Stoßdämpfung)

3. Medizin

trending_flat
"incorporation, physical process"

absorption
volume_up
Resorption {f} [Med.]

Synonyme (Englisch) für "absorption":

absorption

Synonyme (Deutsch) für "Absorption":

Absorption

Beispielsätze für "absorption" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishabsorption of costs
Englishabsorption dryer unheated
Englishtyre absorption capacity
Englishtransient absorption zener diode
Englishabsorption of buying power
EnglishMr Schulz and Mr Poettering maintain that our capacity for absorption is limited.
Herr Schulz und Herr Pöttering behaupten, dass unsere Aufnahmekapazität begrenzt ist.
EnglishThis is also a matter of the famous absorption capacity of the European Union.
Das ist auch eine Frage der viel gerühmten Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union.
EnglishLast, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Nicht zuletzt wird in dem Entschließungsantrag ausdrücklich die Aufnahmefähigkeit erwähnt.
EnglishBut depending on the work situation, the other absorption pathways must not be neglected.
Je nach Arbeitssituation dürfen jedoch die anderen Aufnahmewege nicht vernachlässigt werden.
EnglishIn June the European Council held an important debate on the Union’ s absorption capacity.
Im Juni führte der Europäische Rat eine wichtige Aussprache über die Aufnahmefähigkeit der Union.
EnglishThe political debate must focus on absorption capacity.
Dieses politische Thema ist in die Frage der Aufnahmefähigkeit zu übersetzen.
EnglishA few comments and points have been made concerning absorption capacity.
Ich möchte einen kurzen geschichtlichen Überblick geben.
EnglishIts reasoning was that the absorption capacity of the Central and Eastern European states was exhausted.
Die Begründung: Die Aufnahmekapazität der mittel- und osteuropäischen Länder sei erschöpft.
EnglishI heard the Commissioner also mention ‘ absorption capacity’.
Ich habe den Kommissar auch von Aufnahmefähigkeit reden hören.
EnglishTranslated into concrete terms, this means the criteria that determine the absorption capacity of the Union.
Konkret übersetzt heißt das: Es geht um die Kriterien für die Aufnahmefähigkeit der Union.
EnglishCertainly, the pace of enlargement must take into consideration the EU’ s absorption capacity.
Gewiss müssen wir bei der Geschwindigkeit der Erweiterung die Aufnahmekapazität der EU in Betracht ziehen.
EnglishThe EU’ s own capacity for absorption is ultimately dependent on the EU’ s willingness to include more Member States.
Dieses Problem verdient meiner Meinung nach die Aufmerksamkeit dieses Hauses.
EnglishWhat, too, is your view on the EU’ s absorption capacity?
Wie sehen Sie zudem die Frage der Aufnahmefähigkeit der Union?
EnglishFrom now on, we must regard the European Union’ s absorption capacity as a key parameter.
Man muss künftig die Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union als einen unverzichtbaren Parameter berücksichtigen.
EnglishFor all these reasons I believe that we need conviction as well as the capacity for absorption.
Aus allen diesen Gründen glaube ich, dass Überzeugung und Vermögen zur Inanspruchnahme der Mittel notwendig sind.