Zusammenfassung

above
wo? +Dativ · über · oben · obig · oberhalb · obige · o. : oben

Alle Details

Synonyme

above: supra · higher up · in a higher place

mehr (4)

Forum-Ergebnisse

Above the fold

Englisch-Deutsch Übersetzung für "above"

 

"above" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 2588

above

above (auch: below, beneath, underneath, across)

above (auch: about, across, at, beyond)

The Paragraph Style directly above the insertion line is assigned the new format.

Die Absatzvorlage, die direkt über der Einfügelinie steht, erhält das neue Format.

In almost a quarter of agricultural land, they are even well above the limit value.

Auf knapp einem Viertel der Flächen liegt er sogar deutlich über dem Grenzwert.

So it made a very low pass, just a few hundred kilometers above the surface.

Sie flog sehr niedrig vorbei, nur einige hundert Kilometer über der Oberfläche.

This duty requires actions above and beyond specific counter-terrorism measures.

Dies erfordert Maßnahmen, die über die spezifische Terrorismusbekämpfung hinausgehen.

So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?

Die Frage ist also, ist die unterste Milliarde über oder unter dieser Schwelle?

above (auch: up, ahead, supra, top)

Note that the policies & processes outlined above also apply to mobile visits.

Die oben beschriebenen Richtlinien und Prozesse gelten auch für mobile Zugriffe.

To create'super parties ' by allocating money from above is democratically unnatural.

Es ist demokratisch unnatürlich, " Superparteien " durch Geld von oben zu schaffen.

Member States should renew their commitment to the principles referred to above.

Die Mitgliedstaaten sollten ihr Bekenntnis zu den oben genannten Grundsätzen erneuern.

It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.

Es ist von oben gebildet worden, als eine Art Anhang zu den anderen EU-Organen.

The answer is nowhere near as favourable as the effects mentioned above.

Die Antwort fällt bei weitem nicht so günstig aus wie die oben erwähnten Effekte.

above (auch: upside)

In the dialog enter as the name of the new style, for example, " Above ".

Im Dialog geben Sie als Namen der neuen Vorlage zum Beispiel " Oberhalb " ein.

Use the backspace key (above the Enter key) to delete the cell contents without a dialog.

Mit der Löschtaste (oberhalb der Eingabetaste) löschen Sie den Inhalt der Zelle ohne Dialog.

Use the icons in the formatting toolbar above the compose window to enhance your messages.

Hierzu verwenden Sie die Symbole in der Formatierungsleiste oberhalb des Texteingabefensters.

It will be above the threshold and that would leave our current strategy in tatters.

Er wird oberhalb der Schwelle liegen, und damit ginge unsere gegenwärtige Strategie zu Bruch.

To create a filter, click Filter in the toolbar above the statistics table.

Klicken Sie zum Erstellen von Filtern oberhalb der Statistiktabelle in der Toolbar auf Filter.

Could it please inform me if the above-mentioned increase was actually proposed by the Commission or not?

Kann sie mitteilen, ob die obige Information korrekt ist oder nicht?

(For any profile that should not receive any AdWords data, follow the instructions above to disable the Apply Cost Data selection.)

Befolgen Sie für jedes Profil, das keine AdWords-Daten empfangen soll, die obige Anleitung zur Deaktivierung von "Kostendaten übernehmen".

the above-mentioned

das Obige
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "above":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "above" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"above" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.