Englisch-Deutsch Übersetzung für "a bolt from the blue"

"a bolt from the blue" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 743848

a bolt from the blue

a bolt from the blue (auch: a bolt out of the blue)

ein Blitz aus heiterem Himmel

Madam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue.

Frau Präsidentin, das, was sich jetzt in Albanien abspielt, kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

It was like a bolt from the blue.

Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Beispielsätze

Beispielsätze für "a bolt from the blue" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

First, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.

Sie wurden zu diesen Plänen in keiner Weise konsultiert.

You cannot simply act as if the Commission suddenly received this knowledge in May like a bolt from the blue!

Es kann nicht sein, daß Sie so tun, als ob die Kommission im Mai plötzlich zu dieser Erkenntnis gekommen ist wie die Jungfrau zum Kind.

It has therefore now come as a bolt from the blue that an unholy alliance of Conservatives, Liberals and extremists is threatening to reject the accounts for 1996.

Deshalb macht es keinen Sinn, wenn eine unheilige Allianz aus Konservativen, Liberalen und Angehörigen der äußeren Flügel nun damit droht, die Entlastung für das Haushaltsjahr 1996 zu verweigern.