Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Zeit verbringen"

DE Zeit verbringen Spanisch Übersetzung

DE Zeit verbringen
play_circle_outline
{Verb}

Zeit verbringen
Ich hatte nicht viele Freunde, mit denen ich Zeit verbringen konnte, aber es wurde von mir erwartet, diese vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen.
No tenía que tener muchos amigos personales con los que pasar el tiempo pero se esperaba que realice estas tareas prescritas.
Das Bier geht rein und wieder raus, die Kellnerinnen gehen rein und raus, und das aktiviert das Zentrum dieses Ortes und macht ihn zu einem Ort, an dem Leute Zeit verbringen wollen.
La cerveza entra y sale; las meseras entran y salen; y eso activa el centro de este lugar, convirtiéndolo en un destino en el que la gente quiere pasar el tiempo.

Ähnliche Übersetzungen für "Zeit verbringen" auf Spanisch

Zeit Substantiv
verbringen Verb
Spanish
bringen Verb

Beispielsätze für "Zeit verbringen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch wollte unbedingt vor dem Studium noch längere Zeit im Ausland verbringen.
Tenía tantas ganas de pasar más tiempo en el extranjero antes de que empiece con mis estudios.
GermanIch danke Ihnen herzlich dafür, daß Sie mir gestattet haben, einige Zeit bei Ihnen zu verbringen.
Quiero darle las gracias por el tiempo que he podido permanecer entre ustedes.
GermanDie Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen.
Las personas deben poder decidir siempre cómo pasan su tiempo libre.
GermanAdventisten verbringen ihre Zeit auch bevorzugt mit Adventisten.
Los adventistas también tienden a pasar el tiempo con otros adventistas.
GermanWomit will ich meine Zeit, womit mein Leben verbringen?
Y una de las cosas que he estado pensando recientemente es, qué es lo que vale la pena.
GermanWas halten Sie von dem, womit sie täglich ihre Zeit verbringen?
Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB.
GermanAndererseits ist es auch ein Alptraum: Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen.
Por otro lado, es una pesadilla; sólo significa que uno pasa más tiempo en la maldita oficina.
GermanUnd ich möchte hier wirklich nicht viel Zeit verbringen, außer zu sagen, dass wir auch zu diesem Bereich beitragen werden.
No voy a demorarme en esto, salvo decir que también tenemos cómo contribuir en este campo.
GermanDas Problem besteht darin, womit das Europäische Parlament, für alle sichtbar, seine Zeit verbringen sollte.
Se trata de cómo el Parlamento Europeo debería utilizar su tiempo y de dar la impresión de que lo aprovecha.
GermanWie ich bereits sagte, es ist ein straßen-fähiges Flugzeug, also wird man nicht viel Zeit auf der Straße verbringen.
Esto es, como dije al inicio, una aeronave de rotores, y no vas a pasar mucho tiempo en la carretera.
GermanSie möchten nicht soviel Zeit ihres Leben damit verbringen, diese harte Arbeit zu verrichten, die relativ gesehen so unproduktiv ist.
No quieren perder tanto tiempo de sus vidas haciendo este duro trabajo tan poco productivo.
GermanEiner dieser Schlüsselindikatoren ist: Was halten bhutanische Bürger von dem womit sie täglich ihre Zeit verbringen.
De hecho, uno de estos indicadores clave es: ¿Cómo se sienten los butaneses respecto de cómo pasan su tiempo cada día?
GermanSie will nur Zeit mit ihren Freunden verbringen.
GermanIch werde nicht viel Zeit mit ihnen verbringen.
GermanAls ich anfing, mit Vivian Zeit zu verbringen, sah ich, dass sie eine Art Joie de Vivre hatte in der Art, wie sie arbeitete.
A medida que pasaba tiempo con Vivian vi que tenía una especie de "joie de vivre" en la manera de hacer su trabajo.
German(Gelächter) Sie verbringen ihre Zeit nicht allein.
GermanWenn Sie genug Zeit mit etwas verbringen, verlangsamt sich die Zeit nachmal oder unser Können vergrössert sich, oder unsere Wahrnehmung verschiebt sich.
Es aprender habilidades como estar en un accidente de autos de carrera.
GermanDie Fischer verbringen mehr Zeit auf See als Wissenschaftler, und das Meer ist ihre natürliche Umgebung, das sie Tag aus Tag ein beobachten.
Los pescadores pasan más tiempo que los científicos en el mar, su medio natural, al que observan día tras día.
GermanWie viele hier, als TEDster im Publikum, verbringen mehr Zeit in der unteren Hälfte dieser Gleichung, im Nenner?
¿Cuántos de nosotros, como seguidores de TED en la audiencia, pasamos más tiempo en la parte inferior de esta ecuación, en el denominador?
GermanWir möchten Zeit mit ihm verbringen.