Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "zeit verbringen" fehlt.

Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "zeit verbringen"

Übersetzung

"zeit verbringen" Spanisch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "zeit verbringen" auf Spanisch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "zeit verbringen" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Leider bedeutet das, dass man mehr Zeit damit verbringt, sie auszusortieren.

Por desgracia, eso significa que hay que pasar más tiempo buscando entre ellos.

Die Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen.

Las personas deben poder decidir siempre cómo pasan su tiempo libre.

Ich wollte unbedingt vor dem Studium noch längere Zeit im Ausland verbringen.

Tenía tantas ganas de pasar más tiempo en el extranjero antes de que empiece con mis estudios.

Ich verbrachte Zeit in der Bronx und arbeitete mit diesen Kindern.

Y debo decir que pasé tiempo en el Bronx trabajando con estos niños.

Adventisten verbringen ihre Zeit auch bevorzugt mit Adventisten.

Los adventistas también tienden a pasar el tiempo con otros adventistas.

Ich danke Ihnen herzlich dafür, daß Sie mir gestattet haben, einige Zeit bei Ihnen zu verbringen.

Quiero darle las gracias por el tiempo que he podido permanecer entre ustedes.

80 bis 90 Prozent ihrer Zeit verbrachten sie mit fünf Dingen.

El 80 a 90 por ciento de su tiempo se repartía en cinco cosas.

und wieviel Zeit sie damit verbrachten Entscheidungen zu treffen, die mit den Themen zusammenhängen.

Naturalmente, cada trabajo incluía muchísimas minidecisiones.

In seiner Freizeit sieht er sich gern Filme an und verbringt Zeit mit seiner Familie und auf Reisen.

En su tiempo libre le gusta ver películas, pasar tiempo con su familia y viajar.

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.

Yo pasé mucho tiempo contando cuentas y cosas por el estilo.

Mir ist sie zuerst an einem Ort aufgefallen, an dem ich viel Zeit verbringe -- meiner Facebook-Seite.

Noté el cambio por primera vez en una página en la que paso mucho tiempo: Facebook.

Wir haben also eine aufrichtige Meinungsverschiedenheit darüber, wie man seine Zeit nützlich verbringt.

Así, parecemos tener una diferencia genuina de opinión acerca de cómo usar provechosamente el tiempo.

Womit will ich meine Zeit, womit mein Leben verbringen?

Y una de las cosas que he estado pensando recientemente es, qué es lo que vale la pena.

Wir können hier heranzoomen und sehen plötzlich, wo Paul wirklich den Großteil seiner Zeit verbracht hat.

Podemos acercarnos aquí, y de repente vemos dónde Paul ha pasado realmente la mayor parte de su tiempo.

Ich habe dort in den letzten 3 Jahren sehr viel Zeit verbracht.

He pasado mucho tiempo allí en los últimos tres años.

Und als er sie beschlafen hatte, trug sie dann eine leichte Leibesfrucht und verbrachte damit eine Zeit.

Y una vez que la hubo cubierto, concibe ella [lo que al principio es] una carga leve y la lleva en su seno.

Das Problem besteht darin, womit das Europäische Parlament, für alle sichtbar, seine Zeit verbringen sollte.

Se trata de cómo el Parlamento Europeo debería utilizar su tiempo y de dar la impresión de que lo aprovecha.

Und hier sehen Sie, wo er die meiste Zeit verbracht hat.

Y esto es donde ha estado la mayor parte del tiempo.

Was halten Sie von dem, womit sie täglich ihre Zeit verbringen?

Y sin embargo, claro, esa pequeña pieza intangible de datos no se tiene en cuenta en nuestros cálculos del PIB.

Microblog hat im Jahr 2010 geboomt mit doppelten Besucherzahlen und dreifacher Zeit, die darauf verbracht wurden.

El microblog tiene su auge en el 2010 cuando se duplican las visitas y se triplica el tiempo de uso.
 

Neue deutsche oder spanische Übersetzung vorschlagen

Mit dem Eingabefeld für Übersetzungen auf Deutsch oder Spanisch kannst Du Deine eigene Deutsch-Spanisch Übersetzung in das Deutsch-Spanisch Wörterbuch eintragen. Zusätzlich kannst du Informationen zu Grammatik, Region und Kategorie hinzufügen.

DeutschDeutsch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Vorhangschal, klasse, prima, ein Unglück kommt selten allein, ein Hühnchen rupfen

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la.