Deutsch-Spanisch Übersetzung für "wesentlich"
"wesentlich" Spanisch Übersetzung
wesentlich {Adjektiv}
wesentlich {Adj.} (auch: nennenswert)
Diese Direktive ist wesentlich verbessert worden seit dem ersten Durchgang.
wesentlich {Adj.} (auch: essentiell)
Was mir ganz wesentlich erscheint, wir müssen auch wirtschaftlichen Druck machen!
Ich erachte den Kompromiss als wesentlich für die europäische Verkehrspolitik.
In diesem Zusammenhang ist die Schaffung des Europäischen Forschungsrates wesentlich.
Dieses Projekt gilt heute als wesentlich für die Entwicklung dieser beiden Länder.
Ausbildung und die entsprechenden Fertigkeiten sind hierfür wesentlich.
wesentlich {Adj.} (auch: primär, vorrangig)
Menschenrechtsprojekte unterscheiden sich wesentlich von Projekten zum Bau von Brücken oder zur Förderung der Grundschulbildung.
Wir tun wesentlich mehr, als ich dachte, und ich bin gern bereit, das Parlament über die vielfältigen Aktivitäten im Bereich der
wesentlich {Adj.} (auch: primär, vorrangig)
Der dritte Punkt, den ich für absolut wesentlich halte, ist das Erfordernis, eine Diversifizierung der Versorgungsquellen für jeden Typ von...
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "wesentlich":
© OpenThesaurus.dewichtig · schwerwiegend · bedeutsam · gewichtig · zentral · bedeutend · essentiell · gravierend · schwer wiegend · folgenschwer · essenziell · elementar · groß · relevant · erheblich · ausschlaggebend · kritisch (für) · grundlegend · maßgeblich · entscheidend
Beispielsätze
Beispielsätze für "wesentlich" auf Spanisch
Selbstverständlich sind diese Grundprinzipien wesentlich miteinander verknüpft.
Mit dem Verordnungsvorschlag wird der Mehrmarkenvertrieb wesentlich erleichtert.
Was als billiger gepriesen wird, erweist sich im Endeffekt als wesentlich teurer.
Zum Legislativprogramm wird bisher noch keine wesentliche Debatte durchgeführt.
Erstens, was den Zement anbetrifft, sind wesentliche Fortschritte erzielt worden.
Zweitens werden auch die Verfahren für die Versicherten wesentlich vereinfacht.
Jedenfalls wesentlich in einem solchen System ist die demokratische Kontrolle.
. – Luftverschmutzung ist ein wesentliches Problem für die öffentliche Gesundheit.
Ich werde im wesentlichen auf den Vorschlag des Petitionsausschusses eingehen.
Dies ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Armutsbekämpfung.
Ich möchte die wesentlichen Vorschläge nennen, die ich für die wichtigsten halte.
Ungeachtet der jüngsten Fortschritte bleiben die wesentlichen Fragen unangetastet.
Im Wesentlichen haben wir uns jedoch bemüht, diese Ungerechtigkeit auszuräumen.
Ein wesentliches Kriterium und ein Diskussionspunkt ist die europäische Dimension.
Das ist ein wesentlicher neuer Ansatz, und den sollten wir immer wieder betonen.
Es ist im wesentlichen ein Treffen, das in einen heiklen Zeitplan eingeordnet ist.
Es gibt wesentliche Mängel in der Gestaltung, besonders was den Zugang betrifft.
Mir scheint, dieses Hohe Haus muss hier wesentlich aktiver als bisher werden.
Eine Aufforderung ist wesentlich, sie kann jedoch nur ein erster Schritt sein.
Dies sind im wesentlichen die Vorhaben der Präsidentschaft auf diesem Gebiet.
Ähnliche Wörter
Wertetabelle · Wertmarke · Wertminderung · Wertpapieraufsichtsbehörde · Wertschätzung · Wertung · Wertverlust · wertvoll · Wesen · Wesensart · wesentlich · weshalb · Wespe · Wespennest · Westdeutschland · Weste · Westen · Westfalen · westgotisch · Westindien · Westwind
Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.