Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Wesen"
"Wesen" Spanisch Übersetzung
Wesen {Substantiv}
Herr Präsident, wir debattieren hier über ein ganz besonderes Wesen.
Es sind gerade die Demokratie und Debatte, die das Wesen eines Parlaments ausmachen.
Im Mittelpunkt steht die Frage nach dem Wesen der Lyrik: „Okay, und was ist Lyrik?“
Wenn wir für diese stimmen, zerstören wir das eigentliche Wesen dieses Vorschlags.
Über das Wesen der Abwesenheit: Wer da ist, ist weg, wer weg ist, kommt wieder.
Das Aufleben nationalistischer Vorurteile zu überwinden liegt im Wesen des Europagedankens.
Wesen {n} (auch: Wesensart)
Ich begrüße auch die Tatsache, dass Eurocontrol seinem Wesen nach ein öffentlicher Dienst ist.
Gleichzeitig müssen wir auch prinzipielle Diskussionen über Charakter und Wesen der Union führen.
Das Teststopp-Abkommen ist seinem Wesen nach einzigartig.
Innerhalb Europas bedeutet dies, das Wesen und die Ziele der Europäischen Union neu zu definieren.
Wir müssen Formen der Hilfe entwickeln, die ihrem Wesen nach Konflikte vermeiden und nicht noch schüren.
Synonyme
Synonyme (Deutsch) für "Wesen":
© OpenThesaurus.deArt · Gattung · Sorte · Spezies · Genre · Typ · Quiddität · Essenz · (das) Eigentliche · Kernstück · Substanz · Hauptgehalt · (das) Wesentliche · der springende Punkt · das A und O · Hauptsache · Grundgedanke · Sein · Dasein · Existenz
Beispielsätze
Beispielsätze für "Wesen" auf Spanisch
Nicht sie sind es, nicht der Westen, sondern die Verantwortlichen der Regierung.
Kühe wurden zu Kannibalen, und das Wesen der Tiere wurde nicht mehr berücksichtigt.
Im Westen dachte man bei dem Wort Indien nur an Hunger, Armut und Korruption.
Herr Stewart war seit 1984 Mitglied des Europäischen Parlaments für Merseyside West.
In meinem dritten Punkt geht es letztlich um das Wesen der demokratischen Debatte.
Ich möchte ihn drängen, uns nähere Informationen zum Wesen der Kampagne zu geben.
Nachhaltigkeit betrifft nicht nur den Westen, Nachhaltigkeit gilt für die ganze Welt.
Hier gibt es weder Nord noch Süd, weder Ost noch West, weder arme noch reiche Länder.
Der Nordwesten, der Westen und die Region Shannon weisen das geringste Wachstum auf.
Menschiks virtuose Bebilderung verleiht den zauberhaften Wesen Gestalt und Umgebung.
Sind wir der Verständigung zwischen dem Islam und dem Westen ein Stück näher gekommen?
Es wäre ein finanzieller Verstoß gegen das Wesen des Subsidiaritätsprinzips.
Das bedeutet nicht einen Sieg für den Westen oder eine Niederlage für den Osten.
Aristoteles hat im Westen mehr Erfolg gehabt als Averroes in der Welt des Islam.
Zuerst gab es den IranIrakKrieg, der hauptsächlich durch den Westen finanziert wurde.
Wie wird Indonesien die Probleme in Aceh, auf den Molukken und in West-Papua behandeln?
Das Wesen der Fischereitätigkeit als solche hat Auswirkungen auf die Rückverfolgbarkeit.
Hier verweise ich auf meine frühere Aussage - Tiere sind fühlende Wesen.
Es ist noch nicht lange her, da teilte der Eiserne Vorhang Europa in West und Ost.
Sie ist zu kostbar, um zum Spielball reicher Touristen aus dem Westen zu werden.
Ähnliche Wörter
Wertebereich · werten · Wertetabelle · Wertmarke · Wertminderung · Wertpapieraufsichtsbehörde · Wertschätzung · Wertung · Wertverlust · wertvoll · wesen · Wesensart · wesentlich · weshalb · Wespe · Wespennest · Westdeutschland · Weste · Westen · Westfalen · westgotisch
Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.