Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Verneinung"

"Verneinung" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-4 von 4

Verneinung {Substantiv}

Verneinung {f} (auch: Absage, Versagung)

negativa {f}

Verneinung {f} (auch: Verleugnung)

negación {f}

Die Menschen, die seine Bühne bevölkern, sind die totale Verneinung eines Zweckdenkens.

Las personas que pueblan su escenario son la negación total de un pensamiento que busque un fin.

„Apathie als Form der Verneinung” interessiert Reynolds, keine „Lehrstunde” für eine überdrüssige Gesellschaft.

A Reynolds le interesa la „apatía como forma de negación”, no dar „clases” para una sociedad hastiada.

Die Terroristen vertreten keinerlei Zivilisation; Terrorismus ist die Verneinung all dessen, was menschlich ist.

El terrorismo no representa ninguna civilización, el terrorismo es la negación de todo lo que es humano.

Das bedeutet die Verneinung eines Europas der Nationen.

Es la negación de una Europa de las naciones.

verneinen {Verb}

verneinen [verneinte|verneint] {Vb.} (auch: ablehnen)

negar {Vb.}

Könnten Sie diese Information bestätigen oder verneinen?

¿Podría confirmar o negar este extremo en concreto?

Kann mein Kollege Herrn Trakatellis, der selbst Arzt ist, diese Tatsache ernsthaft verneinen?

A mi buen amigo el Sr. Trakatellis, quien es a su vez médico, le preguntaría si puede honestamente negar este hecho.

Niemand würde versuchen zu verneinen, dass zwischen dem Barcelona-Prozess und dem Nahost-Friedensprozess ein Zusammenhang besteht.

A nadie se le ocurriría negar que el proceso de Barcelona y el proceso de paz del Oriente Medio están interconectados.

Es heißt darum keineswegs, die Teilverbesserungen am Maastrichter Vertrag durch Amsterdam zu verneinen, wenn auf die Nichtlösung dieser

No significa negar las mejoras parciales al Tratado de Maastricht por el de Amsterdam cuando nos referimos a la no solución de esas

Wer das verneint, stellt auch den Binnenmarkt auf Dauer in Frage.

Quien lo niegue también está poniendo en entredicho la existencia del Mercado Único a largo plazo.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Verneinung":

Synonyme (Deutsch) für "verneinen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Verneinung" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ich wiederhole hier, was ich in der Fraktion gesagt habe: Es geht in der Debatte nicht um die Bejahung oder Verneinung des Föderalismus.

Digo aquí lo mismo que he dicho en el Grupo: el campo de debate no es federalismo sí, federalismo no.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"Verneinung" Spanisch Übersetzung

Verneinung {Substantiv}

verneinen {Verb}

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Verneinung":

Synonyme (Deutsch) für "verneinen":

Beispielsätze

Beispielsätze für "Verneinung" auf Spanisch

Ähnliche Wörter