Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Treff"

Treff {m} (auch: Rendezvous, Verabredung, Zitat, Termin)

Treff {m} (auch: Begegnung)

Treff {m}

Treff {m}

Dabei war der Erfolg dieses neuartigen Treffens nicht von vornherein garantiert.

Das sind nicht die einzigen Probleme auf der Tagesordnung des dreitägigen Treffens.

Wie Sie sich gut vorstellen können, bedeutete das das sofortige Ende unseres Treffens.

Dies war Thema des „ Gymnich“ -Treffens der Außenminister in Salzburg.

Insofern können sich die Ergebnisse des Treffens meiner Ansicht nach durchaus sehen lassen.

Ich begrüße die Initiativen, die anläßlich des informellen Treffens ins Leben gerufen wurden.

PlanTreff – die Informationsstelle zur Stadtentwicklung, München

Im Ergebnis des Treffens von Lissabon entstand ein europäisches Dokument über die Kleinunternehmen.

Ist der Rat mit dem Ergebnis des Treffens des Rates der Umweltminister vom 23. März 1998 zufrieden?

Es ist zumindest positiv, daß die Analysen des Treffens in die richtige Richtung gehen.

Es ist für die Kommission und den Rat völlig unhaltbar, weiter an eine Durchführung des Treffens zu denken.

Die Beschlüsse des Treffens von Edinburgh bedeuten eine Wachstumsrate von etwa 8 % im Vergleich zu 1997.

Mit seinen beiden Treffern gegen Tschechien hat er das deutsche Nationalteam in die EM-Endrunde geschossen.

Aber die Ergebnisse dieses Treffens deuten nicht darauf hin, daß aufsehenerregende Initiativen vereinbart wurden.

Und darin liegt auch einer der Mißerfolge des Treffens von Florenz.

Was ist nun das Ergebnis eines solchen Treffens?

Das führte natürlich zur Verschiebung dieses Treffens, aber das müssen wir in Kauf nehmen.

Das Scheitern des Treffens in Den Haag war zu einem nicht unwesentlichen Teil der starren Position der Türkei geschuldet.

Die Delegation ist anläßlich des zehnten Treffens des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses hier nach Straßburg gekommen.

Er sagte am zehnten Tag dieses Treffens: " Ich dachte immer, der Mensch sei böse..., aber jetzt bin ich nicht mehr sicher ".