Deutsch-Spanisch Übersetzung für "Transaktion"

Die Transaktionen erfolgen ohne Belege und können daher nicht nachvollzogen werden.

ausgegebene Anteile in ihrem Depot verwahren oder anderweitig Transaktionen

Frau Rühle stellt fest, daß die Wirksamkeit der EIB-Transaktionen evaluiert werden sollte.

Der Tageshöchstbetrag für den Umtausch beträgt 1 000 € pro Person/Transaktion.

Umfang für folgende Transaktionen: Die an diesen Tagen von HERMES bereitgestellten

Unser Problem sind nicht unsere finanziellen Transaktionen, sondern unsere unhaltbare Doppelmoral.

50 % aller Befragten äußerten die Befürchtung, bei Transaktionen über das Internet betrogen zu werden.

Wir müssen die Steuerhindernisse beseitigen, die die Kosten geschäftlicher Transaktionen unnötig erhöhen.

In der Praxis ist es der Sicherungsgeber, der die Risiken der von ihm verbürgten Transaktion bewertet.

Genau gegen diese Art von Transaktionen müssen wir vorgehen, wenn wir die Geldwäsche wirksam bekämpfen wollen.

Überschreiten diese Transaktionen einen bestimmten Betrag, müssen die NZB vorab die Zustimmung der EZB einholen.

Die Durchführung der Transaktionen am Geldmarkt stellte keine Änderung des allgemeinen geldpolitischen Kurses der EZB dar.

Es werden die Anleihe- und Darlehensoperationen ebenso wie die Transaktionen der Europäischen Investitionsbank beschrieben.

Einführung einer Transaktionssteuer für internationale Transaktionen und Abschaffung von Steueroasen.

Eine bessere Krisenprävention kann nicht ohne eine verschärfte Überwachung von bilanzunwirksamen Transaktionen erreicht werden.

Es ist wichtig, die Ziele einer zur Untermauerung der Stabilität und wirtschaftlicher Reformen vorgesehenen Transaktion zu schützen.

Dies würde einen großen Teil von Transaktionen, die vor allem die Werke junger Künstler betreffen, unberücksichtigt lassen.

Von ganz wesentlicher Bedeutung ist, daß die grenzüberschreitenden Transaktionen und Gebühren den Prinzipien des Binnenmarktes folgen.

Doch die Kommission wird sicherstellen, daß die Transaktion den Zielen des PHARE-Programms in Albanien voll entspricht und sie ergänzt.

In manchen Fällen wird die EZB sogar als die Bank aufgeführt, durch die Zahlungen geleistet werden oder Transaktionen erfolgen.